Ram Avtar (1988)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉姆和阿夫塔尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉姆和阿夫塔尔都是童年时代最要好的朋友。两个朋友之间的区别是RAM愿意作出无价的牺牲为他的朋友时,当两个分离的时间是RAM出国深造。阿夫塔尔的平均值,而就业组织交给Sangeeta运行。阿夫塔尔浪漫吸引交给Sangeeta,但交给Sangeeta属于爱与RAM;时,拉姆得到Avtar知道交给Sangeeta爱,他决定牺牲自己的爱情交给Sangeeta结婚获得Avtar他的朋友的缘故。但交给Sangeeta Gundappaswami的敌人之一是愿意暴露RAM和交给Sangeeta阿夫塔尔的关系。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ram and Avtar are both childhood best friends. The difference between the two friends is that Ram would willingly make priceless sacrifice for his friend; the time when both are separated is when Ram goes abroad to further his studies. In the mean while Avtar takes up employment in an organization run by Sangeeta. Avtar is romantically attracted to Sangeeta but Sangeeta falls in love with Ram; when Ram gets to know that Avtar is in love with Sangeeta he decides to sacrifice his love for his friend sake by getting Avtar married to Sangeeta. But one of Sangeeta's enemies Gundappaswami is willing to expose Ram and Sangeeta's relationship to Avtar. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარულის მსხვერპლი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
რამი და ავტარი ბავშვობიდან განუყრელი მეგობრები არიან, მათ ცხოვრება ჰყოფს. მაგრამ რამი, მეგობრის საძებნელად, მიდის ქალაქ სპინაგარში, სადაც აღმოაჩენს თავის სიყვარულს, გოგონას სახელად სანჯიტას. ავტარი დიდ ქალაქში დიდ უბედურებაში ხვდება და მხოლოდ ერთგულ მეგობარ რამს შეუძლია დაეხმაროს და გადაარჩინოს მისი სიცოცხლე. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жертва любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С самого раннего детства Автар и Рам не расстаются, они, что ни на есть, самые настоящие закадычные друзья, которые знают друг о друге все. Но однажды судьба разлучает их, и Рам отправляется на поиски друга.Приехав в другой город Рам встречает девушку Санджиту, в которую тут же влюбляется. Позже Рам выясняет, что его лучший друг попал в серьезную беду. Получается, что Рам единственный человек, который может помочь ему. |
|
||||
|