The Commissioner (1998)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komisař |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Morton je ministr v Britské vládě, kterého premiér obětuje jako obětního beránka. Lidé si žádají něčí hlavu a teď bohužel přišla řada na tu jeho. Ale není všem dnům konec. Je mu navrženo odejít do Brusselu a stát se tak Komisařem pro oblast průmyslu. Britská vláda má velký zájem na tom, aby tuto funkci vykonával právě on. Morton tuto nabídku přijímá, i když se jeho žena odmítá přestěhovat. Možná, že krátké odloučení by jejich vztahu jedině prospělo a tak Morton odjíždí sám. Brzy po příjezdu se mu dostávají do rukou materiály, které obviňují jednu významnou společnost z výroby chemických zbraní. Přestože se to několika lidem nelíbí, pustí se Morton do hlubšího vyšetřování, které ho přivede k překvapivému závěru. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Commissioner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Hurt stars as a scandal-hit member of parliament, dispatched to the political backwaters of the European Commission in Brussels as penance for his failures. However, once there he stumbles upon a chemical weapons outrage that points to a sinister political-industrial conspiracy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Commissioner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vom Premierminister (Julian Wadham) abgesägt, wird der geschasste Minister James Morton (John Hurt) als EU-Kommissar für Wirtschaft nach Brüssel abgeschoben. Hier steht gerade eine wichtige Entscheidung für die britische Industrie ins Haus. „British Chemicals“ und das deutsche Unternehmen „Metron Chemie“ wollen fusionieren. Die englische Regierung ist auf ein flottes Durchwinken des Antrags erpicht, und Morton hat an sich kein Problem damit, diesem Anliegen auch zu entsprechen. Doch dann gelangt er in den Besitz eines anonymen Pakets, dessen Inhalte den Verdacht erwecken, „Metron Chemie“ produziere verbotenerweise chemische und biologische Kampfstoffe. (Quelle: http://www.filmstarts.de/kritiken/18064.html) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Comissário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El comisario europeo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A causa de una intriga política, el ministro británico James Morton es enviado a Bruselas como comisario de la Unión Europea. A través de una serie de documentos que recibe clandestinamente, descubre que una poderosa compañía alemana fabrica productos altamente tóxicos. Este asunto podría ser una oportunidad para que Morton recuperase el prestigio perdido. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|