The Other Shore (1997)
← Back to main
Translations 4
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتميز هذا الفيلم بعواقب حرب التحرير الجزائرية. جورج مونتيرو، فرنسي الأصل جزائري، يدير مزرعة زيتون في وهران. سيتم إرساله إلى باريس لإجراء عملية إعتام عدسة العين. مارينيت، أختها، وبيلكا، ابن صديقتي ومهاجرة حديثة، ترغبان في التواجد نهائيًا في فرنسا. تتطور الاحتكاكات بين الأصدقاء عندما يقوم جورج بالضغط من أجل بيعها للاستخدام. تطورت علاقة صداقة بين جورج وابنه، وهو فرنسي جزائري يرغب في الحصول على امتيازات من أصل أصلي. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Other Shore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This film deals with the aftermath of the Algerian war of liberation. Georges Montero, an Algerian-born Frenchman, manages an olive canning factory in Oran. He travels to Paris for a cataract operation. Marinette, his sister, and Belka, his friend and a recent immigrant, want him to return to France permanently. Friction develops between the two friends as Georges is pressured to sell his factory. Friendship developed between Georges and his surgeon, who as a French Arab has severed ties with his culture and country of origin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Autre côté de la mer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film traite des conséquences de la guerre de libération algérienne. Georges Montero, un Français d'origine algérienne, dirige une conserverie d'olives à Oran. Il se rend à Paris pour une opération de la cataracte. Marinette, sa sœur, et Belka, son amie et récente immigrée, souhaitent qu'il rentre définitivement en France. Des frictions se développent entre les deux amis alors que Georges subit des pressions pour vendre son usine. Une amitié se développe entre Georges et son successeur, un franco-algérien qui entretient peu de liens son pays d'origine. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verão de 1994. Georges Montero, pequeno empresário, chega à França pela primeira vez, para uma operação de catarata. Tarek Timzert é seu cirurgião, e entre eles floresce uma bela amizade. |
|
||||
|