Обикновено момче научава от агент на ФБР, че родителите му са съветски шпиони.

Guerra Freda. Un adolescent descobreix que els seus pares, amb els quals forma la típica família feliç americana, són, en realitat, espies soviètics que van emigrar als Estats Units a la seva joventut i van romandre inactius durant vint anys, esperant que els arribés l'ordre d'actuar.

罗伊（西德尼·波蒂埃 Sidney Poitier 饰）是一位FBI探员，20年前，他的搭档被一个名叫“水肺”的苏联间谍杀害了，罗伊一直想要为自己的搭档报仇，但始终没有找到合适的机会。如今，水肺早已变节，转而向苏联政府要挟勒索，为了证明自己的能耐，他接二连三的杀死了苏联派驻潜伏在美国的间谍，包括早已经完全融入美国社会，被称为“沉睡者”的前间谍们。

一天，罗伊遇见了一位名叫杰夫（瑞弗·菲尼克斯 River Phoenix 饰）的少年，在做背景调查的时候，他震惊的发现，杰夫的父母正是“沉睡者”。身为间谍的儿子，杰夫是否并不像表面看上去的那样单纯呢？与此同时，罗伊还要保护杰夫的父母不受“水肺”的毒手。

Roy, een FBI-agent heeft nogal wat emotionele littekens overgehouden van zijn verleden. Zijn vroegere partner werd jaren geleden vermoord door een Russische spion. Als hij een tiener, die toegelaten wil worden tot de militaire academie moet checken op zijn achtergrond, komt hij erachter dat de ouders Russische spionnen zijn.

Roy Parmenter is an FBI agent in San Diego; 20 years ago his partner was killed by a Soviet spy, nicknamed Scuba, still at large. Scuba is now trying to extort the Soviets; to prove he's serious, he's killing their agents one by one, including "sleepers," agents under deep cover awaiting orders. Roy interviews a high school lad, Jeff Grant, an applicant to the Air Force Academy. In a routine background check, Roy discovers that Jeff's parents are sleepers. He must see if Jeff is also a spy, confront the parents yet protect them, and catch his nemesis. Meanwhile, the Soviets have sent their own spy-catcher, the loner Karpov, to reel in Scuba. Alliances shift; it's cat and mouse.

Roy Parmenter est un agent du FBI dont le partenaire a été tué vingt ans auparavant par un espion soviétique. Lorsque leurs routes se croisent à nouveau, Roy n'a qu'une seule idée : venger la mort de son ami. Pour cela, il fait équipe avec le jeune Jeff Grant.

ამერიკაში მცხოვრები ბიჭი, სრულიად ამერიკელი, მოულოდნელად აღმოაჩენს, რომ მისი მშობლები საბჭოთა ჯაშუშები არიან.

Als sich der 17-jährige Jeffrey Grant für die Air Force Academy bewirbt, stößt FBI-Agent Roy Parmenter in Jeffreys Akte auf eine seltsame Ungereimtheit: Der Computer behauptet steif und fest, Jeffreys Eltern seien Ende des vorigen Jahrhunderts gestorben. Ein Verdacht wird bald zur Gewissheit: Mr. und Mrs. Grant sind sowjetische Agenten, so genannte "Schläfer", die über Jahre hinweg ein ganz normales Leben führen - bis der KGB sie reaktiviert. Jeffrey hat von der geheimen Mission seiner Eltern keine Ahnung. Als aber ein ehemaliger Doppelagent beginnt, alle kalifornischen KGB-Agenten zu liquidieren, werden letzte Zweifel brutal beseitigt ...

ג'ף גראנט הוא תלמיד תיכון שמגיש את מועמדותו לחיל האוויר. כחלק מהבדיקות הבטחוניות השגרתיות, מבין סוכן ה-FBI שאליו מגיעה הבקשה, כי הוריו של הבחורצ'יק הם כנראה מרגלים סובייטים רדומים שמחכים להוראה מגבוה. הסוכן גם יודע שנמסיס העבר שלו, חפרפרת בשם "סקובה", מחסל מרגלים רוסיים כדי לסחוט את המפעילים ממוסקבה. הנער עשוי להיות פיתיון נאות לארכי-אויב. ריצ'רד בנג'מין (בתולות הים) ביים עם ריבר פניקס (איידהו שלי) וסידני פואטייה.

Jeff, a San Diegó-i tinédzser a légierő akadémiáján szeretne tanulni. Amikor behívják az FBI-hoz egy beszélgetésre, úgy véli, ezzel van összefüggésben a dolog, ám rájön, azért ellenőrzik, mert a szülei a szovjet titkosszolgálatnak kémkednek. A felfedezés megdöbbenti, mit sem sejtett arról, hogy a szülei minden lépését figyelik. Ezek után persze Jeff is gyanússá válik. Szerencsére az egyik ügynök, Roy Parmenter pártfogásába veszi. Erre szükség is van, mert egy kiugrott szovjet kém sorra gyilkolja a KGB alvó ügynökeit. Ám nemcsak a KGB vadászik a gyilkosra, Parmenternek is elszámolnivalója van vele. Húsz évvel korábban ő gyilkolta meg a társát.

L'agente dell'FBI Roy Parmenter è in possesso di importanti informazioni che sconvolgono la vita dell'adolescente Jeff Grant. Parmenter tenta di convincere Jeff che i suoi genitori sono spie russe in incognito di stanza negli USA finché non verranno richiamati al dovere per una missione. Diviso tra l'amore per i genitori e quello per il suo paese, Jeff, sotto la guida dell'agente, tenta far luce sull'alone di mistero che circonda i suoi genitori...

과속 운전을 즐기는 게 흠이지만 All `A`의 우수한 성적과 밝은 성격으로 친구들에게 인기도 많은 제프는 공군사관학교 입학을 꿈꾸는 평범한 고등학생이다. FBI 요원인 로이는 공군 사관학교 입학원서를 검토하다가 이상한 점을 발견한다. 바로 제프의 인적사항 이었는데, 1891년에 이미 사망한 그의 부모가 1968년 현재 파운틴 그로우브에서 원예업을 하고 있는 것으로 나타난 것이다. 한편, 이중 스파이로 악명높은 살인범이 돈을 요구하며 미국에서 생활하는 전직 KGB요원들인 슬리퍼들을 모두 죽이겠다고 KGB를 협박한다. 이미 4명의 슬리퍼들이 잔혹하게 살해당한 상황에서 파운틴 그로우브의 마지막 슬리퍼는 바로 제프의 부모! 부모님이 KGB요원이었다는 사실에 혼란스러워 하던 제프는 그의 부모를 끌어드리려는 악당에게 인질로 잡혀가게 되는데...

Roy Parmenter jest agentem FBI w San Diego. 20 lat temu jego partnera zabił radziecki agent o nazwie Scuba, który zabijał uśpionych agentów. Teraz znowu dał o sobie znać. Próbuje skontaktować się z Jeffem Grantem, który ubiega się o miejsce w Akademi Lotnictwa. Okazuje się, że jego rodzice są uśpionymi agentami, więc wszyscy są w niebezpieczeństwie ...

Um jovem americano, extremamente patriota, fica desnorteado quando começa a desconfiar que seus pais são agentes soviéticos. Ele procura o F.B.I., e um agente decide ajudá-lo.

Мальчишка, живущий в Америке, весь такой насквозь американский, внезапно узнает, что его родители — советские шпионы.

Guerra Fría. Un adolescente descubre que sus padres, con los que forma la típica familia feliz americana, son, en realidad, espías soviéticos que emigraron a los Estados Unidos en su juventud y permanecieron inactivos durante veinte años, esperando que les llegara la orden de actuar. (FILMAFFINITY)

Roy Parmeter är en FBI-agent i San Diego. För 20 år sedan dödades hans partner av en Sovjetisk spion vid namn Scuba. Denne Scuba är fortfarande aktiv och har nu börjat döda hemliga agenter som är under cover och väntar på order. Snart är Roy inblandad...

Юнак, який живе в Америці, раптово дізнається, що його батьки - радянські шпигуни.