Traducciones 3
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Us, Our Pets and the War |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The film highlights the stories of people and their pets against the backdrop of the Russian invasion of Ukraine in 2022. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Мы, наши любимцы и война |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Этот фильм — попытка показать события в Украине под другим углом, через отношения людей и животных, ставших как свидетелями, так иногда и жертвами этой войны. Главные герои фильма — это не только кошки, собаки, медведи, львы, лемуры и йеменский хамелеон по имени «Игорь», но и спасающие их люди, которые рискуют своей жизнью. В ленте задействованы многие иностранцы, для которых героизм украинцев во время спасения животных стал настоящим открытием. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ми, наші улюбленці та війна |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
«Ми, наші улюбленці та війна» – документальний фільм про людей та тварин. Якщо зменшити головну думку стрічки до короткого речення, то це буде цитата засновниці Гостомельського притулку Асі Серпинської : «Рятувати тварин, щоб залишатися людиною». Цей фільм – спроба показати події в Україні під іншим кутом, через стосунки людей та тварин, що стали як свідками, так інколи і жертвами цієї війни. Головні герої фільму – це не тільки коти, собаки, ведмеді, леви, лемури та йеменський хамелеон на імʼя «Ігор», але й люди, що їх рятують, ризикуючи своїм життям. У стрічці задіяно багато іноземців, для яких героїзм українців під час порятунку тварин став справжнім відкриттям. |
|
||||
|