"Vladimir versus Volodymyr" or: the ancient battle between Russian and Ukrainian historical narratives, in which a medieval prince serves as justification for Putin's war of aggression. The documentary goes in search of key moments in Ukrainian historiography and reveals how one of the bloodiest wars in Europe since 1945 came about. It traces the long struggle of Ukrainians against a Russian oppressive culture and deciphers how their struggle for freedom and independence is above all a battle for their own history that has been waged for generations. A story of daring Vikings, of the flourishing Middle Ages as a bridge between Europe and Asia, of Polish foreign rule, of knightly Cossacks, and of a ambitious Russian tsarina, Catherine the Great, who subjugated the south of today's Ukraine and thus became the brutal pioneer of events in the 20th century, where Millions of people have died, been murdered or deported as a result of wars, revolutions, pogroms and starvation.

Instrumentalisation, confrontation et réappropriation des récits : la guerre en Ukraine est aussi une guerre des histoires qui remonte jusqu'au Moyen Age..

"Wladimir gegen Wolodymyr" oder: der uralte Kampf zwischen russischen und ukrainischen Geschichtsnarrativen, bei dem ein Fürst des Mittelalters als Rechtfertigung für Putins Angriffskrieg dient. Die Doku begibt sich auf Spurensuche zu den Schlüsselmomenten ukrainischer Geschichtsschreibung und deckt auf, wie es zu einem der blutigsten Kriege in Europa seit 1945 kommen konnte. Er zeichnet den langen Kampf der Ukrainer gegen eine russische Unterdrückungskultur nach und entschlüsselt, wie ihr Ringen um Freiheit und Unabhängigkeit vor allem eine Schlacht um die eigene Geschichte ist, die schon seit Generationen geführt wird. Eine Geschichte von wagemutigen Wikingern, vom blühenden Mittelalter, von polnischer Fremdherrschaft, ritterlichen Kosaken und von einer ehrgeizigen russischen Zarin, die den Süden der Ukraine unterjochte und so zur brutalen Vorreiterin der Ereignisse im 20. Jahrhundert wurde, wo Millionen von Menschen durch Kriege, Revolutionen, Pogrome und Hunger umgekommen sind.