The image of French prisoners was very often evoked in Algerian cinema and literature, but until today, no Algerian or even European report or documentary had given voice to one of these French prisoners of the war of Algeria. In the interest of truth and writing history, we set out in search of one of these French witnesses. This witness is René Rouby, prisoner of Amirouche's group for more than 114 days in 1958 in the Akfadou region in Kabylia. This is the first testimony from a French prisoner of the ALN (the National Liberation Army).

لقد تم إثارة صورة السجناء الفرنسيين في كثير من الأحيان في السينما والأدب الجزائريين، لكن حتى اليوم، لم يعبر أي تقرير أو فيلم وثائقي جزائري أو حتى أوروبي عن أحد هؤلاء الأسرى الفرنسيين في حرب الجزائر. ومن أجل الحقيقة وكتابة التاريخ، انطلقنا للبحث عن أحد هؤلاء الشهود الفرنسيين. وهذا الشاهد هو رينيه روبي، أسير جماعة عميروش لأكثر من 114 يوما سنة 1958 بمنطقة أكفادو في منطقة القبائل. هذه هي الشهادة الأولى من سجين فرنسي من جيش التحرير الوطني (ALN).

L’image de prisonniers français était très souvent évoquée dans le cinéma et la littérature algérienne, mais jusqu’à ce jour, aucun reportage ou documentaire algérien et même européen n’avait donné la parole à un de ces prisonniers français de la guerre d'Algérie. Dans un souci de vérité et d’écriture de l’histoire, nous sommes partis à la recherche d’un de ces témoins français. Ce témoin, c’est René Rouby, prisonnier du groupe d’Amirouche durant plus de 114 jours en 1958 dans la région de l’Akfadou en Kabylie. C’est le premier témoignage d’un prisonnier français de l’ALN (l’armée de libération nationale).