Anne will Pierre nach vielen Jahren verlassen. Ihre Liebe ist erloschen. Weder ihr kleiner gemeinsamer Sohn noch ein Urlaub, der an glückliche Zeiten erinnern soll, können sie von ihrem Entschluss abbringen. Pierre ist davon überzeugt, dass allein Annes neuer Liebhaber die Schuld trägt und beginnt, an seinem Schicksal zu zerbrechen. Regie: César-Preisträger Christian Vincent

　　皮埃尔（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）和安妮（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）结婚数年，两人共同养育着他们的孩子，一家人看上去生活在幸福和美满之中，但是实际上，真相却要残忍的多。近日里，安妮的表现越来越奇怪，她避免和皮埃尔进行任何的身体接触，整日里心不在焉的不知道在想些什么，这引起了皮埃尔的警觉。

　　终于，安妮向皮埃尔坦白，说她爱上了另一个男人。皮埃尔深爱着安妮，决定不逼迫她做出任何的决定，但他的内心里却是痛苦和煎熬的。安妮频繁的外出，去和她深爱的男人约会，这令皮埃尔渐渐变得暴躁起来，夫妻两人之间的关系可谓是千钧一发。

Pierre est un jeune père de famille qui nage en plein bonheur jusqu'ici. Mais un jour, sa compagne Anne lui annonce soudainement qu'elle a un nouvel homme dans sa vie et qu'elle a décidé unilatéralement de mettre fin à leur couple, donc qu'ils se séparent. Commence alors pour Pierre toute une série de doutes et de réflexions sur le sens de la vie, du couple, de l'amour ...

In Paris, Pierre and Anne have been living together for a couple of years and they have the eighteen months son Loulou, who stays with the nanny Laurence during the day while they work. Their best friends are the couple Victor and Claire, who also is not married but live together. Out of the blue, Pierre feels Anne estranged with him and sooner she discloses that she is in love with another man. Pierre seems to accept her affair but their relationship rapidly deteriorates, and Pierre becomes violent with her.

Пьер и Анна уже не молоды, но и не стары. Их сыну Лулу всего 15 месяцев. Они в свое время очень любили друг друга, но любовь преобразилась в привычку каждый день видеть друг друга, говорить обязательные слова, совершать какие-то действия, ходить на работу, встречаться за обедом и т. д. Не все и не всегда Пьеру и Анне нравится друг в друге. И вот случилось так, что Анна полюбила другого. Она немедленно сообщила об этом Пьеру. Пьер не стал устраивать ей «сцен», не впал в истерику, но сам факт измены его, конечно, потряс, и он никак не мог решить, что же ему в этой ситуации делать. Вся эта история стала известна друзьям, которые, как могли, попытались дать им свои советы. Анна продолжала встречаться со своим любовником, Пьер продолжал страдать, перестал следить за собой, стал думать о том, с кем останется Лулу, если они расстанутся.