Eddie Ogden is his pa's pride and joy as well as the Groundhogs team's only asset as baseball talent. Then Eddie discovers a taste and talent for cuisine. Although his brothers Andy and Alex, and Pa as well as classmates enjoy his dishes, they only mock cooking, so he arranges and 'accidental' registration for him and two friends in Home Economics. Only Eddie -secretly again- and nerdy shrew Bridget Simons enter a national cooking competition for school-kids. Ma finds out and to his surprise proves supportive, as well as the teacher, who once won the competition herself.

Еди Огдън с бързи като светкавица рефлекси и сговорчив характер е звездата на училищния отбор по бейзбол. Баща му, който е треньор на отбора, има големи надежди за своя син, но никой от съотборниците не подозира, че детето-чудо обича да забърква и кулинарни творения. Разкъсван между плейофите и кулинарен конкурс, Еди трябва да направи избор между двете си увлечения, което го поставя в крайно сложна ситуация.

Ο Έντουαρντ "Έντι" Όγκντεν παίζει μπέιζμπολ αλλά έχει ένα κρυφό πάθος: τη μαγειρική! Τα πράγματα δυσκολεύουν όταν ο σημαντικότερος αγώνας μπέιζμπολ πέφτει την ίδια μέρα με ένα διαγωνισμό μαγειρικής!

אדי אוהב בייסבול. אביו הוא המאמן, חבריו הטובים ביותר הם חבריו לקבוצה. אבל האם הוא יפסל אצל כולם אם יחליף את כפפת הבייסבול שלו בכפפת תנור?

Eddie Ogden es el orgullo y la alegría de su padre, así como el único activo del equipo Groundhogs como talento de béisbol. Entonces Eddie descubre un gusto y talento para la cocina. Aunque sus hermanos Andy y Alex, y Pa, así como sus compañeros de clase, disfrutan de sus platos, solo se burlan de la cocina, por lo que organiza un registro 'accidental' para él y dos amigos en Economía Doméstica. Solo Eddie, secretamente otra vez, y la musaraña nerd, Bridget Simons, entran en una competencia nacional de cocina para niños en edad escolar. Ma se entera y, para su sorpresa, demuestra su apoyo, al igual que la maestra, que una vez ganó la competencia.

Eddie, campione della squadra di baseball del suo college, ha una passione di cui nessuno è a conoscenza: adora trascorrere il tempo in cucina preparando succulenti manicaretti. Riuscirà Eddie a partecipare ad una gara culinaria, che si svolge il giorno dei playoff, senza rinunciare ai suoi impegni sportivi?

Nicht nur seine Freunde sind verrückt nach Baseball, auch sein Vater, der Coach des Teams von Eddie ist. Umso fassungsloser reagiert seine Umwelt, als Eddie seine Leidenschaft fürs Kochen entdeckt. Wie nur lassen sich Baseball und Kochen unter einen Hut bringen?

Com apenas 14 anos, Eddie é um grande jogador de beisebol, mas vira motivo de chacota depois que os companheiros de equipe descobrem que ele adora cozinhar. Ele terá de lutar para equilibrar suas duas paixões: o esporte e a culinária.

Beyzbol efsanesi Eddie Ogden, takımın eleme maçıyla aynı gün düzenlenen büyük bir yemek yarışmasına katıldığında herkesi ateş basar. Babası ve arkadaşları endişe içindeyken 14 yaşındaki oyuncu kendini bir ikilem içinde bulur: Takıma karşı yükümlülüğünü yerine getirirken aynı zamanda kendi hayaline sadık kalabilir mi?

Le jeune Eddie Ogden, extrêmement doué pour le base-ball, devient à quatorze ans, une véritable vedette dans son école. Encouragé par son père entraineur, supporté par tous ses camarades, il voit reposer sur ses épaules tous les espoirs de qualification de son équipe. Pourtant, il rêve lui de tout autre chose : il se passionne en effet pour la cuisine...