Beau Bridges ztvárňuje Jamese S. Bradyho, Reaganova tiskového tajemníka, který byl při atentátu na prezidenta v roce 1981

těžce postřelen. Drama HBO vypráví o dalších osudech muže, který ani na invalidním vozíku neztratil odvahu dál žít.

The story of Ronald Reagan's press secretary who was crippled in the 1981 assassination attempt on the president and who, with his wife, became the lightning rod for the gun control movement in the years since.

1981-ben, a Ronald Reagen amerikai elnök elleni merényletben súlyosan megsérült James Brady, a Fehér Ház szóvívője. Ez a film bemutatja Brad életét a merénylet előtt, azt, hogyan változott meg minden a támadás után. Megtudhatjuk, hogyan vezetett el mindez a kézifegyverek eladását szabályzó Brady-féle törvény elfogadásához.

Elogiado desempenho de Beau Bridges como Brady, o secretário de imprensa do Ronald Reagan atingido pelos tiros disparados por John Hincley, no atentado ao presidente.

Início da década de 80. James Brady, secretário de imprensa da casa branca, é gravemente ferido durante um atentado contra o presidente Reagan. Com muita determinação e a ajuda da mulher, ele, agora paralítico, tenta se adaptar a nova vida.

Pe 30 martie 1981, într-un moment rămas în istorie, James S. Brady a sărit în fața glonțului tras de John Hinckley Jr. ce-l țintea pe președintele Ronald Reagan. După ce Brady, purtătorul de cuvânt al administrației Reagan, a fost grav rănit, el luptă eroic să supraviețuiască și să se obișnuiască cu o viață dusă în scaunul cu rotile, devenind vicepreședinte al Organizației Naționale pentru Handicapuri fizice. După ce autoritățile descoperă că Hinckley a mai fost arestat, soția lui Brady se implică în activismul pentru controlul posesiei de arme și devine președinta companiei Handgun Control, Inc.

В фильме рассказывается о покушении на жизнь президента США Рональда Рейгана, во время которого очень тяжёлую травму получил его пресс-секретарь Джеймс Бреди. «Медведь» (домашнее прозвище Бреди) оказался после ранения «прикованным» к инвалидной коляске и лишённым возможности работать в команде президента. Бреди очень тяжело переживает всё случившееся, но основная тяжесть легла на плечи его жены Сары, которая ценой невероятных усилий пытается вдохнуть в мужа интерес к жизни. Благодаря её силе воли Джеймс обретает спокойствие и уверенность в завтрашнем дне. Вместе с женой он борется за ограничение продажи оружия частным лицам в США.