Übersetzungen 7
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尤其是在礼拜日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Especially on Sunday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four lighthearted stories set in the idyllic Italian countryside: an old grouch is befriended by a stray dog; a lonely widow spies on her newly-wed son and daughter-in-law; a German tourist tries to seduce a younger nurse. The fourth segment was cut in the US by its distributor Miramax. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La domenica specialmente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un turista tedesco è attratto da una ragazza, ma lei gli preferisce morbosamente il fratello semideficiente. Strana complicità fra una sposina e la suocera che ne spia le effusioni amorose col figlio. Un calzolaio-barbiere non riesce a liberarsi di un cane con una macchia blu sul muso. Un sempliciotto resta affascinato, nel bailamme della Rimini vacanziera, da tre barche da cui provengono voci salmodianti. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Especialmente ao Domingo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sempre aos Domingos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Особенно по воскресеньям |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фильм состоит из 5 любовных новелл разных итальянских режиссеров. Каждый из них представляет любовь по-своему. |
|
||||
|