Minor Mishaps (2002)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Små Ulykker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En families forhold sættes på prøve, da moderen Ulla pludselig dør. Hendes mand John, der ellers altid er blevet vartet op, skal pludselig til at tage ansvar for sit eget liv, mens hans bror Søren har gjort sofaen og tv'et klar til sit "livs efterår". Familiens voksne børn rammes også hårdt. Eva erklærer verden krig, Tom begraver sig i arbejde, og den uselvstændige Marianne prøver at søge væk fra sin far. Alle må de indse, at en familie er ikke noget man vælger. Det er noget man har ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minor Mishaps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minor Mishaps is the story of a family's reaction to the untimely death of their matriarch, examining the effect of the tragedy on John, her husband, who is himself ill, his daughters, Marianne and Eva, and their friends and family. When a man's wife dies in an accident, his children return home to deal with the tragedy together. The film throws a spotlight on each of their lives as they confront the changed dynamic in the family and their own lives, with some surprises, revelations and false accusations occurring along the way. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kleine Mißgeschicke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der plötzliche Tod der Mutter wirft eine Familie in Kopenhagen aus der Bahn. Der Witwer (Jørgen Kiil), die drei erwachsenen Kinder und der Onkel müssen nun allein mit dem Alltag fertig werden. Dazu kommen ganz persönliche Krisen: Fremdgehen, Erwachsenwerden und sogar Inzestverdacht sind Angelegenheiten, die die Familie nun lösen muss. - Auf Video gedrehte Geschichte im 'Dogma'-Stil, voller schwarzem Humor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida sin ti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un hombre pierda a su esposa en un accidente, el hijo de ambos vuelve a casa para superar la tragedia con su padre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Små danska olyckor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johns fru har dött och det har också Eva, Tom och Mariannes mamma. Sörens fru har en affär med en kollega, Eva har inga pengar, Marianne har inget liv och Tom har lite för mycket av allting. Vi får följa fyra människor som lär sig att en familj är ingenting man väljer utan föds in i. |
|
||||
|