Secret Child (1979)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密的孩子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一对巴黎情侣从相爱到分手,最终染上毒瘾并走向自我毁灭的深渊。让 - 巴蒂斯特是一位电影制片人,一天晚上,在巴黎附近的别墅,他遇到了女演员艾莉,两人在一夜情后坠入爱河。 艾莉告诉让 - 巴蒂斯特她有一个儿子,他的父亲也是演员。就这样,小男孩斯旺走入了让 - 巴蒂斯特的生活。 让-巴蒂斯特和艾莉一起努力想要过上美好的生活,而当孩子在身边时,幸福几乎唾手可得。 直到艾莉与剧团出门巡演,让 - 巴蒂斯特开始精神崩溃…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean-Baptiste, a filmmaker, and Elie, an actress, fall in love. To fight their unhappiness, they cling to their children: Jean-Baptiste to his film and Elie to her young son. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Enfant secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elie, une comédienne férue de voyages, rencontre Jean-Baptiste, un cinéaste de dix ans son cadet. Ils vivent une passion amoureuse. Elle lui présente Swann, l'enfant qu'elle a eu d'une relation avec un comédien. Elie, qui entretient plusieurs relations extra-conjugales, quitte soudain Jean-Baptiste. Celui-ci, brisé par cette rupture, se réfugie dans la mescaline. Les effets de la drogue sont tellement dévastateurs qu'il est interné dans un asile psychiatrique où il subit un traitement par électrochocs. Elie le fait sortir de l'asile, puis se remet en couple avec lui. Très affectée par le décès de sa mère et la perte de la garde de son enfant, Elie se réfugie bientôt dans l'héroïne... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das verheimlichte Kind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf einer Feier lernen sich ein junger Mann und eine Theaterschauspielerin kennen. Es entwickelt sich eine tiefe, ernsthafte Beziehung, in der auch der kleine Sohn der Frau eine entscheidende Rolle spielt. Nach zahlreichen Enttäuschungen und Schicksalsschlägen, vorübergehender Trennung und neuem Zusammenfinden bleibt die begründete Hoffnung auf den Bestand der Liebe. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비밀의 아이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영화감독 장 밥티스트와 배우 엘리의 사랑과 파국을 그린 영화. 니코와의 사랑, 예술과 가족의 화해불가능성의 문제를 자전적으로 표현한 영화로 안느 비아젬스키가 엘리 역을 맡았다. (2003년 한국시네마테크협의회 - 장 으스타슈, 필립 가렐 특별전) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Gizli bir çocuğun" doğumuna dayanan dört bölüm veya bölüm başlıklarının olduğu bir film. |
|
||||
|