Traductions 2
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Berlin Utopiekadaver |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Das gentrifizierte Berlin verliert zunehmend das, was die Stadt über Jahrzehnte ausmachte: Die Nischen, in denen sich Menschen mit alternativen Lebenskonzepten ausprobieren konnten, mit wenig Geld und großer Freiheit. Die Generation, die sich in freien Räumen der linksalternativen Subkultur ausleben konnte, wird jetzt aus diesen Räumlichkeiten verdrängt und droht ihren Zusammenhalt zu verlieren. Der Punk schwindet, die linksautonomen Orte haben keinen Platz in der Gentrifizierung. Die Hausprojekte, die einst zuhauf vorhanden waren und den Puls der Stadt mitbestimmten, sind so gut wie ausgestorben. Ein historischer Endpunkt? |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A taxi drives through the city of Berlin. Its driver is a punk, left and a well-known figure in the autonomous scene. The stations of his trip are the most important places of the autonomous scene: all in the struggle for survival. The last evictions have not yet been processed and the next ones are coming right up. |
|
||||
|