翻译 12
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Нове життя |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Нов живот |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Стив Джардино, отчаян работохолик от Уол Стрийт и съпругата му Джаки се развеждат след двадесет и шест години брак и се озовават в света на запознанствата на средна възраст и в търсене на нов живот. |
|
||||
|
||||||
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Várom a párom |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Huszonhat év után újra egyedül. Az ex-házaspár tagjai megpróbálnak új kapcsolat kialakítani. Randik, komikus helyzetek, szerelmek követik egymást a vígjátékban. A férj (Alan Alda) egy Wall Street-i üzletember, akinek igen nehéz társra találnia, mert igazából a munkájába szerelmes. Egy csinos doktornő (Veronica Hamel) talán képes lesz elbolondítani. Miközben az ex-feleség (Ann-Margret) beleesik egy rámenős fiatal szobrászba. |
|
||||
|
||||||
德语 (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Morgen fängt das Leben an |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Versuche eines geschiedenen Paares, in neuen Beziehungen ein neues Glück zu finden, enden anders als erwartet. |
|
||||
|
||||||
意大利语 (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cambiar vita |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nový život |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alan Alda v roli rozvedeného manžela, který chce začít znovu... |
|
||||
|
||||||
汉语 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
走向新生活 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
史提夫热衷于工作却冷落了妻子杰姬，杰姬为此深感不满并提出离婚，从此，这对中年男女各自开展他们的爱情新生活，但如何开始呢？毕竟他们已有二十多年没有和别的异性约会啦！擅长描绘都市中年人爱情心态的艾伦．阿尔达，继大受好评的《四季》与《甜蜜的自由》后再次自导自演一部刻画中年离婚夫妇尝试第二春的浪漫喜剧，并与常葆青春的女猫王安．玛格丽特搭档演出，在美国上映时大受欢迎。 |
|
||||
|
||||||
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
En ny chans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
英语 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A New Life |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Steve Giardino, an abrasive workaholic Wall Streeter, and his wife Jackie divorce after twenty-six years of marriage and find themselves thrust back into the dating world in middle age and in search of a new life. |
|
||||
|
||||||
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het net gescheiden koppel Steve en Jackie ondervindt diverse moeilijkheden aan het begin van hun nieuwe leven. Beide krijgen een nieuwe relatie met veel jongere partners, die hen echter weinig voldoening geeft. |
|
||||
|
||||||
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Até Que a Vida nos Separe |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
西班牙语 (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Una nueva vida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Comedia sentimental sobre un matrimonio que se separa. |
|
||||
|
||||||