Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Prinzessin Amina |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Der kleine Ben Duvivier überlebt als einziger einen Hubschrauber-Absturz in der Wüste, doch sein Vater kommt dabei ums Leben. Ben wird von Emir Tafud gefunden und adoptiert. Im Laufe der Jahre empfindet der junge Mann immer mehr für seine schöne Stiefschwester Amina. Als er schließlich herausfindet, dass er gar nicht der richtige Sohn des Emirs ist, macht sich Ben in Frankreich auf die Suche nach seiner Mutter. Dieser Schritt löst eine Welle von Ereignissen aus: Während der eifersüchtige Cousin Aminas im Palast eine Intrige gegen Ben spinnt und den Nebenbuhler beim Emir in Misskredit bringt, bekommt es Ben in Frankreich mit François, dem neuen Mann seiner Mutter, zu tun. Der Stiefvater will mit allen Mitteln verhindern, dass der Totgeglaubte in das Firmen-Imperium seiner Familie einsteigt. Amina flieht vor der arrangierten Hochzeit mit ihrem Cousin und gerät in die Gewalt eines Sklavenhändlers. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Desert of Fire |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A helicopter crashes in the Sahara Desert. The entire crew are killed - only a small infant miraculously survives. Emir Tafud, who has no children of his own, brings the child up as his successor. When Ben is 25 years old he decides to set off in search of his true parents. In Casablanca he meets French crook Jacquot, who takes him with him to Monte Carlo. They both actually manage to find Ben's mother Christine. She tells Ben that his father was a scientist on a secret mission to Africa. Christine wants Ben to stay in Monte Carlo and take over her firm, but Ben has his heart set on living in Belem with his adored Amina. But now Ben gradually unearths a dreadful secret: Christine's second husband François was responsible for the death of his father, who had discovered valuable minerals in the Sahara. After a bitter struggle, Ben finally succeeds in saving his homeland from Western greed. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Desierto de fuego |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un helicóptero se estrella en el Valle de las Lágrimas de Alá. El emir Tafud recoge a un bebé que ha sobrevivido al accidente y, como no tiene herederos, decide adoptarlo. Cuando crece, Ben se enamora de su hermana Amina y entonces su madre le cuenta la verdad. El muchacho, decidido a buscar a su verdadera familia, averigua que su nombre verdadero es René Duvivier, pero también que tras su nombre se oculta una trama de traición. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tűzsivatag |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A három részes sorozat története 1962-ben kezdődik. A Tűzsivatag szívében, Wadi Bashirban lezuhan egy helikopter. A gép dúsgazdag tulajdonosának, Marcelnak csak a kisfia, René marad életben. A fiút a sivatagi ország uralkodója megtalálja és elviszi a házába. Az emir Ben néven saját fiaként felneveli és országa jövendő uralkodójának tekinti. A baleset után 25 évvel az ifjú herceg megtudja származásáról az igazságot. Egyetlen célja, hogy kiderítse, ki és hol él az édesanyja. Megszökik és Montecarlóba megy, ahol a hatalmas vagyonnal rendelkező Christine második férjével él. |
|
||||
|