Старомодното крайбрежно градче Чесапик Бей разчита изцяло на заобикалящата го вода, Без нея жителите няма да могат да се прехранват. Това е и една от причините поради които кмета игнорира двама френски биолози, които го уведомянват, че са засекли големи дози токсичност във водата. С обяснението, че не иска да създава паника в града той отказва да послуша учените и не казва на никой друг за запалахата.

　　塞巴斯蒂安国家公园 在美国马里兰州一个名叫克拉里奇的海滨小镇，人们生活悠哉游哉，尽情享受着造物主的恩赐。但是某天，两名潜水人员意外身亡，他们死状恐怖，引发了小镇的恐慌以及政府和科研人员对当地水质的调查和关注。有人对当地养鸡场肆无忌惮向大海排放鸡粪的行为提出指责，也有人信誓旦旦宣称经济与环保齐头并进。但是似乎在某一个时间点，神秘的感染事件大规模爆发，许多人的身上长满疱疹创癣，医院人满为患。未过多久，大规模死亡爆发，另有许多受感染者表现出诡异恐怖的举止。与这起事件有关的影像资料遭到政府封锁，而新闻报道者唐娜•汤普森（凯瑟尔·唐纳荷 Kether Donohue 饰）则担当了这起事件的陈述者……

　　本片荣获2012年多伦多国际电影节观众选择奖第二名。

Obyvatelé poklidného amerického městečka u zátoky Chesapeake jsou zvyklí na zdejší vodu, která je samozřejmě důležitá pro chod společnosti. Dva biologičtí výzkumníci z Francie právě v této vodě objeví vysokou úroveň toxicity, a snaží se varovat starostu. Ten ovšem odmítá cokoliv prozradit lidu, jelikož chce zabránit vytvoření paniky a strachu. V důsledku tohoto kroku ale vzniká smrtící epidemie, při které zmutovaný druh parazita začíná napadat stále více a více lidí, u kterých přebírá kontrolu nad jejich myslí.

Den maleriske kystby ved Chesapeake Bay er en pryd på havet og lokalsamfundets stolthed. Da to franske forskere finder en foruroligende stor mængde giftstof i vandet, advarer de borgmesteren, men han nægterat skabe panik i den fredelige by. Kort efter spreder en dødelig smitte sig og gør indbyggerne i Chsapeake Bay modtagelig over for muterende parasitter, der tager kontrol over deres hjerner og i sidste ende deres kroppe.

Het pittoreske badplaatsje Chesapeake Bay gedijt op het water. Het is de levensader van de gemeenschap. Wanneer twee biologische onderzoekers uit Frankrijk een zeer hoog niveau aan toxiciteit in het water vinden, proberen ze de burgemeester te waarschuwen maar hij weigert om voor paniek te zorgen in het stadje. Als gevolg hiervan breekt er een dodelijke plaag uit waardoor de mensen van Chesapeake Bay gastheren worden van parasieten die de controle over hun gedachten, en uiteindelijk hun lichaam, overnemen.

Two million fish washed ashore. One thousand blackbirds dropped from the sky. On July 4, 2009 a deadly menace swept through the quaint seaside town of Claridge, Maryland, but the harrowing story of what happened that Independence Day has never been told—until now. The authorities believed they had buried the truth about the tragedy that claimed over 700 human lives. Now, three years later, a reporter has emerged with footage revealing the cover-up and an unimaginable killer: a mysterious parasitic outbreak. Told from the perspective of those who were there and saw what happened, The Bay unfolds over 24 hours through people's iPhones, Androids, 911 calls, webcams, and whatever else could be used to document the nightmare in Claridge. What follows is a nerve-shredding tale of a small town plunged into absolute terror.

Idyllinen merenrantakaupunki Chesapeake Bay on riippuvainen vedestä – se on yhteisön elämänlanka. Kun kaksi biologia Ranskasta mittaavat ällistyttävän korkean myrkyllisyysarvon vedestä, he yrittävät varoittaa pormestaria, mutta hän kieltäytyy aiheuttamasta paniikkia rauhallisessa kaupungissaan. Tämän tuloksena kuolettava vitsaus pääsee valloilleen ja tekee Chesapeake Bayn asukkaista mutanttiloislajin kantajia. Loiset ottavat ensin heidän mielensä hallintaan – ja lopulta myös heidän ruumiinsa. Brutaali ja riipaiseva The Bay kertoo tarinan pienen kaupungin syöksystä täydellisen kauhun pyörteisiin

Un tragique événement est survenu le 4 juillet 2009 dans la baie du Maryland, où une bactérie non identifiée contamine le lac et ceux qui s'en approchent. À l'aide de nombreuses images d'archives venant des caméras de sécurité, de vidéos amateurs, d'extraits de visio-conférences, de reportages, ainsi que de l'intervention de Donna Thompson, journaliste débutante au moment des faits, ce film tente de faire la lumière sur cette affaire qui, à en croire le gouvernement américain, n'a jamais existée…

Als zwei französische Forscher im Wasser um den kleinen Küstenort Claridge, Maryland herum an der Chesapeake Bay eine sehr hohe Konzentration an verschiedenen Giften feststellen und dies dem Bürgermeister mitteilen, wiegelt dieser die Gefahr ab, da kurz vor den anstehenden Feierlichkeiten zum 04. Juli keine Panik unter Anwohnern und Gästen entstehen soll. Am Tag der Unabhängigkeit ist es dann aber so weit: Zunächst sind es nur Unmengen an toten Fischen, die an Land geschwemmt werden, bis die Menschen die tatsächliche Ursache ergründen können. Eine durch die Gifte mutierte Abart eines Endoparasiten springt von den Fischen auf den Wirt Mensch über – mit fatalen Folgen. Nur das Jahre später veröffentlichte Video- und Audio-Material offenbart, was sich am 04. Juli 2009 wirklich zugetragen hat in Claridge, Maryland.

Δύο εκατομμύρια ψάρια ξεβράστηκαν. Χίλιοι κοτσύφια έπεσαν από τον ουρανό. Στις 4 Ιουλίου 2009 μια θανάσιμη απειλή σάρωσε τη γραφική παραθαλάσσια πόλη της Claridge, Οι αρχές πίστευαν ότι είχαν θάψει την αλήθεια για την τραγωδία που στοίχισε πάνω από 700 ανθρώπινες ζωές.....

מותחן אימה ריאליסטי המתרחש על רקע אסון אקולוגי בארה"ב, הגובה את חייהם של 700 בני אדם ואלפי בעלי חיים. שלוש שנים לאחר האסון, יוצא עיתונאי לחקור את האמת הנוראית שמאחוריו, ואוסף לשם כך קטעי וידאו מטלפונים ניידים ושיחות טלפון לשירותי החירום שנעשו במקום האירוע בזמן אמת.

A Paranormal Activity és az Insidious producerei valamint Barry Levinson (Jó reggelt, Vietnam!, Esőember, a A gömb) rendezőjének közös erőfeszítésével készült el a Roadside Attractions The Bay című horrorfilmje, ami a megtalált felvétel stílust kedvelő borzongásfüggők új kedvence lehet. Az alapsztori középpontjában egy pusztító járvány áll, ami a Chesapeake Bay nevű kisváros lakóit mutáns paraziták gazdatestévé változtatja a teljes történetet telefonkamerák, 911-es hívások és egyéb médiumok segítenek összerakni.

Il nucleo centrale della storia si svolge tra il 4 ed il 5 luglio del 2009 nella cittadina di Claridge, nel Maryland, durante i festeggiamenti per il Giorno dell'Indipendenza ai quali sta assistendo anche la giovane Donna Thompson, studentessa di giornalismo al suo primo incarico come reporter. Le celebrazioni vengono bruscamente interrotte dallo scoppio di una misteriosa epidemia, che si presenta sottoforma di grosse e molto dolorose vesciche in tutto il corpo e che in breve tempo si propaga a macchia d'olio a buona parte degli abitanti. Il dottore dell'ospedale locale, incapace di comprendere la natura della malattia, contatta il centro malattie infettive, che tuttavia come le autorità locali si trova nell'impossibilità di capire l'origine del fenomeno. Solo più avanti si scopre che il responsabile del contagio non è un batterio o un agente virale, ma un parassita, il Cymothoa exigua.

환경 파괴로 인해 메릴랜드의 한 마을인 클래리지에서 벌어지는 기괴한 사건을 담은 모큐멘터리 식 영화

Film w stylu found-footage, którego akcja toczy się w 2009 roku, w Chesapeake Bay, gdzie coś zatruwa tamtejszą wodę. Nie jest jednak wiadomo co, ani jak jest to przenoszone. Gdy ludzie zaczynają umierać, a inni zaczynają się dziwnie zachowywać, strach przeradza się w panikę, a miasto zostaje zamknięte. Rząd konfiskuje wszystkie nagrania z każdego możliwego źródła, gdyż nie chce, by ktokolwiek ujrzał te materiały...

Sem razão aparente, os moradores locais começam a morrer. Em comum, todos tiveram contato com a água local. Quando eles descobrem a presença de um parasita na água, o caos já tomou conta da cidade. A história é contada inteiramente por câmeras de telefones celulares, chamadas à polícia e vídeos amadores deixados pelos habitantes locais.

Este filme de terror apresenta um incidente misterioso na cidade de Claridge, Maryland. Sem razão aparente, os moradores locais começam a morrer. Em comum, todos tiveram contato com a água local. Quando eles descobrem a presença de um parasita na água, o caos já tomou conta da cidade. A história é contada inteiramente por câmeras de telefones celulares, chamadas à polícia e vídeos amadores deixados pelos habitantes locais.

Беспрецедентная биологическая катастрофа постигает небольшой город на берегу залива: паразиты, обитающие в морских глубинах, заражают людей неизлечимой болезнью. Весь ужас произошедших событий жители города запечатлели на видео, которое выкладывали в интернет.

Thriller con tintes de terror ecológico que implica una serie de llamadas a números 911, grabaciones de cámaras de móvil y otros medios sobre un brote viral en Maryland, donde una especie de desastre ecológico traerá el caos y la miseria.

Dos millones de peces fueron arrastrados a tierra. Mil mirlos cayeron del cielo. El 4 de julio de 2009, una amenaza mortal se extendió por la pintoresca ciudad costera de Claridge, Maryland, pero la angustiosa historia de lo que sucedió en el Día de la Independencia nunca se ha contado, hasta ahora. Las autoridades creyeron que habían enterrado la verdad sobre la tragedia que se cobró más de 700 vidas humanas. Ahora, tres años después, apareció un periodista con imágenes que revelan el encubrimiento y un asesino inimaginable: un misterioso brote de parásitos. Contada desde la perspectiva de los que estaban allí y vieron lo que sucedió, The Bay se desarrolla durante más de 24 horas a través de iPhones, Androides, llamadas al 911, cámaras web y todo lo que podría usarse para documentar la pesadilla en Claridge. Lo que sigue es una historia que destroza los nervios de una pequeña ciudad sumida en el terror absoluto.

Küçük bir Maryland kasabasında yaşanan ekolojik felaketten sonra garip olaylar meydana gelir. Karaya bünlerce ölü balık vurur, bu balıkları yiyenler hastalanır ve vücutları parazitler tarafından ele geçirilir...

Безпрецедентна біологічна катастрофа спіткає невелике місто на березі затоки: паразити, що живуть у морських глибинах, заражають людей невиліковною хворобою. Весь жах подій, що відбулися жителі міста відобразили на відео, яке викладали в інтернет. Влада США чомусь всі записи про трагедію вилучила. Але загадковий вірус виходить за межі містечка…