Jess and Hannah, who made a pact at 13 to have the perfect senior prom. Despite the impending changes that college will bring over the next four years, the two are committed to honoring their prom pact. But with only 24 hours left before the big event, everything falls apart when they break up with each of their dates. Jess and Hannah are left with one night to find new dates and live out their middle-school fantasies.

Jess és Hannah 13 évesen egyezséget kötöttek, hogy tökéletes báljuk lesz, de 24 órával a nagy esemény előtt minden tönkremegy, amikor szakítanak a párjaikkal. Egyetlen éjszakájuk marad, hogy új randevúkat szervezzenek, és valóra váltsák álmaikat...

Jess en Hannah, die op hun dertiende een pact sloten voor het perfecte schoolbal. Ondanks de op handen zijnde veranderingen die de universiteit de komende vier jaar met zich mee zal brengen, zijn de twee vastbesloten hun prom-pact na te komen. Maar met nog maar 24 uur te gaan voor het grote evenement, valt alles uit elkaar als ze het uitmaken met elk van hun dates. Jess en Hannah hebben één nacht de tijd om nieuwe dates te vinden en hun middelbareschoolfantasieën waar te maken.

בגיל 13, ג’ס והאנה כרתו ברית לקיים את הנשף המושלם, אבל רק 24 שעות לפני האירוע הגדול, הכל נהרס כשהם נפרדים מהדייט שלהם. עכשיו יש להם לילה אחד למצוא דייט חדש ולהגשים את הפנטזיה.

A los 13 años, Jess y Hannah hicieron un pacto para tener el baile de graduación perfecto. Sólo 24 horas antes del gran evento, todo se arruina cuando rompen con sus citas. Ahora tienen una noche para encontrar nuevas citas y hacer realidad aquella fantasía.

Después de romper con sus parejas la noche anterior al baile del instituto, dos mejores amigas se van de juerga toda la noche en busca de nuevos acompañantes.

　　杰西和汉娜，在13岁的时候约定要有一个完美的舞会，在大事件发生前24小时，一切都毁了，当他们和约会对象分手。现在他们有一个晚上的时间去寻找新的约会对象，让幻想成真。

在舞會前夕恢復單身的兩名好友決定徹夜狂歡，找到一起出席舞會的新對象。

졸업 파티 전 솔로가 되어버린 두 친구가 새 데이트 상대를 찾아 나선다.

Po zerwaniach, które wydarzyły się w noc poprzedzającą bal maturalny, dwie najlepsze przyjaciółki ruszają na całonocną balangę w poszukiwaniu nowych kandydatów na swoje „plus jeden”.

Após terminarem seus relacionamentos na véspera do baile de formatura, duas melhores amigas viram a noite em busca de novos dates.

หลังเลิกรากับคู่ของตัวเองในคืนก่อนงานพรอม สองเพื่อนซี้เลยต้องตะลุยปาร์ตี้สุดเหวี่ยงโต้รุ่งเพื่อหาคู่เดตใหม่

Ще в достатньо юному віці головні героїні уклали між собою парі, що їхній випускний вечір буде по-справжньому чарівним. Та майже перед самим початком святкування обоє дівчат зустрічаються з непереборними обставинами, котрі можуть повністю зруйнувати їхні заповітні мрії. Чи вдасться дівчаткам здійснити мрію свого життя, здолавши перешкоди, які з’явилися на їхньому шляху?

« Date d’un soir » suit Jess et Hannah, deux meilleures amies, qui ont fait le serment à 13 ans d’avoir un bal de fin d’année parfait. Malgré les changements qu’impliquent leur entrée à l’université, les deux amies sont déterminées à honorer leur promesse. Mais alors qu’il ne reste que 24 heures avant le grand événement, tout s’écroule lorsqu’elles rompent chacune avec leur cavalier. Jess et Hannah n’ont plus qu’une nuit pour trouver leur nouveau partenaire et vivre leur rêve de collégiennes.

Dvě nejlepší kamarádky se po rozchodu těsně před maturitním plesem vydají hledat nové partnery.

Efter att ha gått igenom uppbrott kvällen före skolbalen, ger sig två bästa vänner ut på en helnatt för att hitta nya dejter.