铁娘子 (1963)
← Voltar a Página Principal
Traduções 7
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die eiserne Jungfrau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herrlich gutgelaunter Klassiker über einen Flugzeugbauer, der im Begriff ist, einen neuen Prototypen zu verkaufen, als das Schicksal in Gestalt einer widerspenstigen jungen Lady eingreift. Nach turbulenten Zwischenfällen gelingt es unserem Helden jedoch, Geschäft und Liebe unter Dach und Fach zu bringen. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁娘子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία ακολουθεί τον Τζακ Χόπκινς, έναν σχεδιαστή αεροσκαφών με πάθος για τους κινητήρες έλξης. Το αφεντικό του ανυπομονεί να πουλήσει ένα νέο υπερηχητικό αεροπλάνο που έχει σχεδιάσει ο Τζακ στον Αμερικανό εκατομμυριούχο Πολ Φίσερ. Η πρώτη συνάντηση μεταξύ του Fisher και του Jack πηγαίνει άσχημα και οι εντάσεις αυξάνονται μόνο όταν η κόρη του Fisher, Kathy καταστρέφει τη μηχανή έλξης του Jack "The Iron Maiden", καθιστώντας αδύνατη την οδήγηση σόλο. Ο Τζακ θέλει απεγνωσμένα να συμμετάσχει στο ετήσιο ράλι ατμού Woburn Abbey με τη μηχανή, αλλά ο συνοδηγός του τραυματίζεται και δεν μπορεί να συμμετάσχει. Όταν όλα φαίνονται χαμένα, ο ίδιος ο εκατομμυριούχος κερδίζεται από τα δεινά του Τζακ και τον συνοδεύει στην οδήγηση της μηχανής. Οι δυο τους σύντομα γίνονται καλοί φίλοι. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vasszűz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy amerikai légitársaság egy új brit utasszállító repülőgép megvásárlását tervezi, de az üzlet nehézségekbe ütközik, amikor a repülőgép tervezője, Jack Hopkins és Kathy Fisher, a légitársaság tulajdonosának lánya megutálják egymást, miután egy csendes országúton karamboloznak. Mindegyikük a másikat hibáztatja a balesetért, ami veszélyzteti a készülő üzletet, de végül a természet a kezébe veszi a dolgokat. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Iron Maiden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film follows Jack Hopkins, an aircraft designer with a passion for traction engines. His boss is eager to sell a new supersonic jet plane that Jack has designed to American millionaire Paul Fisher. The first encounter between Fisher and Jack goes badly, and tensions only heighten after Fisher's daughter Kathy damages Jack's prize traction engine "The Iron Maiden", rendering it impossible to drive solo. Jack is desperate to enter the annual Woburn Abbey steam rally with the machine, but his fireman is injured and unable to participate. When all seems lost the millionaire himself is won over by Jack's plight and joins him in driving the engine; the two soon become firm friends. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vergine di ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heerlijk goedgehumeurde klassieker over een vliegtuigfabrikant die op het punt staat een nieuw prototype te verkopen als het lot tussenbeide komt in de vorm van een weerbarstige jongedame. Na turbulente incidenten slaagt onze held er echter in zaken en liefde bij elkaar te brengen. |
|
||||
|