1985 年 1 月的一个夜晚，音乐界最大牌的明星聚在一起，录制《四海一家》。这部纪录片带我们走进该历史性事件的幕后。

1985年1月25日，數十位當時最受歡迎的音樂家聚集在洛杉矶，為非洲饑荒救濟錄制慈善單曲--We Are The World。抛開自負不談，他們合作創作了一首創造曆史的歌曲。

Jedne siječanjske noći 1985. najveće glazbene zvijezde okupile su se i snimile pjesmu „We Are the World”. U ovom dokumentarcu idemo iza kulisa tog povijesnog događaja.

Nahlédněte do zákulisí historické události z roku 1985, kdy se jednoho lednového večera sešly největší hudební hvězdy světa, aby nahrály skladbu „We Are the World“.

In 1985 kwamen 46 muziekiconen, waaronder Lionel Richie, Michael Jackson, Bruce Springsteen, Cyndi Lauper, Diana Ross en Stevie Wonder, samen voor de meest met sterren bezaaide opnamesessie in de geschiedenis. Dit is het onvertelde verhaal van het legendarische mondiale popnummer ‘We Are the World’, dat bijna niet is gebeurd.

In 1985, 46 music icons, including Lionel Richie, Michael Jackson, Bruce Springsteen, Cyndi Lauper, Diana Ross, and Stevie Wonder, came together for the most star-studded recording session in history. This is the untold story of the legendary global pop song “We Are the World” — which very nearly didn’t happen.

Un soir de janvier 1985, les plus grands noms de la musique se sont réunis pour enregistrer "We Are the World". Ce documentaire dévoile les coulisses de cette collaboration historique.

Im Jahr 1985 trafen sich 46 Musikikonen, darunter Lionel Richie, Michael Jackson, Bruce Springsteen, Cyndi Lauper, Diana Ross und Stevie Wonder, zur größten Aufnahmesession der Geschichte. Dies ist die Geschichte des legendären globalen Popsongs „We Are the World“ - der beinahe nicht zustande gekommen wäre.

Μια νύχτα τον Ιανουάριο του 1985, οι μεγαλύτεροι αστέρες της μουσικής βρέθηκαν μαζί για να ηχογραφήσουν το "We Are the World". Αυτό το ντοκιμαντέρ ρίχνει μια ματιά στα παρασκήνια.

ב-1985, 46 אייקוני מוזיקה, כולל ליונל ריצ'י, מייקל ג'קסון, ברוס ספרינגסטין, סינדי לאופר, דיאנה רוס וסטיבי וונדר, התכנסו לסשן ההקלטות עטור הכוכבים בהיסטוריה. זהו הסיפור הבלתי סופר של שיר הפופ העולמי האגדי "We Are the World" - שכמעט מאוד לא קרה.

1985 januárjában zenei világ legnagyobb sztárjai összegyűltek, hogy felvegyék a We Are the World című dalt. A dokumentumfilm a történelmi esemény színfalai mögé enged betekintést.

Una sera di gennaio del 1985 le maggiori star della musica si ritrovano per registrare "We Are the World". Questo documentario racconta il dietro le quinte dell'evento.

1985年1月のある夜、音楽界のスーパースターたちが集結して「ウィ・アー・ザ・ワールド」をレコーディング。歴史に残る夢のようなイベントの舞台裏に迫るドキュメンタリー。

1985년 1월 25일, 음악계의 내로라하는 유명 인사 수십 명이 로스앤젤레스의 한 스튜디오에 모인다. 각자 자존심은 문 앞에 잠시 내려놓고 아프리카 기근 구호 기금을 마련하기 위해 다 같이 노래를 녹음한다. 세계 팝 문화의 역사를 새로 쓰게 될 곡이었다. 다큐멘터리 "팝 역사상 가장 위대한 밤"은 스마트폰과 이메일이 등장하기 이전의 시대에 세계에서 가장 놀라운 슈퍼그룹을 탄생시킨 대형 프로젝트의 진행 과정을 시간의 흐름을 따라 보여준다. 노래의 공동 작곡가이자 20세기 가장 영향력 있는 뮤지션들로 꼽히는 마이클 잭슨과 라이오넬 리치를 중심으로 모인 아티스트들은 서로가 추구하는 음악 세계는 달랐지만 하나로 뭉쳐 ‘We Are the World’를 녹음했다. 이번 다큐멘터리에서는 미공개 영상을 포함해, 리치와 잭슨의 작곡 과정 등 프로젝트의 기획 초기 단계를 상세히 소개하고 ‘We Are the World’를 녹음한 그 유명한 헨슨 스튜디오(Henson Studios) 내부로 들어가 본다. 또한 역사적인 그날 저녁 현장에 있었던 리치, 브루스 스프링스틴, 스모키 로빈슨, 신디 로퍼, 케니 로긴스, 디온 워릭, 휴이 루이스 등 수많은 아티스트가 다른 뮤지션, 엔지니어, 제작진과 함께 음악 역사상 가장 빛났던 밤을 추억한다.

Pewnej styczniowej nocy w 1985 roku największe gwiazdy muzyki zebrały się, by nagrać "We Are the World". W tym dokumencie zaglądamy za kulisy tego historycznego wydarzenia.

Em uma noite de janeiro de 1985, as maiores estrelas da música se reuniram para gravar "We Are the World". Os mentores foram Lionel Richie, Michael Jackson e Steve Wonder, sob a batuta do produtor e maestro Quincy Jones. Colocar 45 artistas dos mais renomados dos anos 1980 num estúdio, com a missão de gravar uma música que pudesse sensibilizar o mundo diante da fome na África, Uma Missão impossível. A NOITE QUE MUDOU O POP traz os bastidores da gravação, imagens de arquivo e depoimentos de quem viveu de perto essa jornada. Quem narra o documentário é Lionel Richie e, logo na entrada do estúdio, um papel escrito à mão, dava o único recado necessário: "Check your ego at the door"; deixe o ego do lado de fora. Porque talento não faltava.

Ko se je 46 ameriških pop in rock zvezdnikov 28. januarja 1985 v Los Angelesu zvečer stlačilo v snemalni studio A&M pod taktirko velikega Quincyja Jonesa, da posnamejo dobrodelno skladbo za lačno Afriko (ikonično We are the World), je nastal posnetek, ki je osvojil svet, prinesel več kot 60 milijonov dolarjev in postal klasika.

Las mayores estrellas de la música se reunieron en 1985 para grabar 'We Are the World'. Este documental se cuela entre los bastidores del histórico evento.

Con imagenes de archivos y entrevistas, este documental revela lo ocurrido la noche en que un grupo de superestrellas musicales se reunió por una buena causa... e hizo historia.

พบกับสารคดีเจาะลึกเบื้องหลังเหตุการณ์ครั้งประวัติศาสตร์ ค่ำคืนหนึ่งในเดือนมกราคมปี 1985 ศิลปินแถวหน้าของวงการเพลงมารวมตัวกันเพื่อบันทึกเสียงบทเพลง "วีอาร์เดอะเวิลด์"

Ocak 1985'de müziğin en büyük yıldızları "Biz Dünyayız" şarkısının kaydını yapmak için bir araya geldi. Bu belgesel, tarihî önemdeki bu olayın sahne arkasına ışık tutuyor.

У січні 1985 року найвідоміші зірки зібралися, щоб записати разом пісню «We Are the World». Цей документальний фільм зазирає за лаштунки історичної події.

Vào một đêm tháng 1 năm 1985, những ngôi sao lớn nhất của làng nhạc quy tụ để thu âm "We Are the World". Bộ phim tài liệu này vén màn hậu trường của sự kiện lịch sử ấy.