Item: Inspektor Clouseau - Der beste Mann bei Interpol
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The German title should IMHO be: Inspektor Clouseau – Der „beste“ Mann bei Interpol
The word „beste“ should be quoted, like it is on the poster https://www.themoviedb.org/t/p/original/6EIzZZ4dnwyYLfNq72CJZjnUaj6.jpg
See also https://de.wikipedia.org/wiki/Inspektor_Clouseau,_der_%E2%80%9Ebeste%E2%80%9C_Mann_bei_Interpol and https://www.filmposter-archiv.de/filmplakat.php?id=9842 or https://www.filmposter-archiv.de/filmplakat.php?id=9843
Nu găsiți un film sau un serial? Autentificați-vă pentru a-l crea.
Doriți să evaluați sau să adăugați acest element într-o listă?
Nu eşti membru?
Răspuns de superboy97
pe data de 3 mai 2023 la ora 3:26AM
How does this word appear on-screen ?
Răspuns de tmdb12435690
pe data de 3 mai 2023 la ora 9:20PM
I just know the version from arte. In the picture there is only the original English title, but with the German title as subtitle-overlay. Here it is unquoted.
However, I think it should be quoted, since it gives the title a different sense.