Discuție The Pink Panther Strikes Again

Item: Inspektor Clouseau - Der beste Mann bei Interpol

Language: de-DE

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The German title should IMHO be: Inspektor Clouseau – Der „beste“ Mann bei Interpol

The word „beste“ should be quoted, like it is on the poster https://www.themoviedb.org/t/p/original/6EIzZZ4dnwyYLfNq72CJZjnUaj6.jpg
See also https://de.wikipedia.org/wiki/Inspektor_Clouseau,_der_%E2%80%9Ebeste%E2%80%9C_Mann_bei_Interpol and https://www.filmposter-archiv.de/filmplakat.php?id=9842 or https://www.filmposter-archiv.de/filmplakat.php?id=9843

2 răspunsuri (pe pagină 1 din 1)

Jump to last post

How does this word appear on-screen ?

I just know the version from arte. In the picture there is only the original English title, but with the German title as subtitle-overlay. Here it is unquoted.

However, I think it should be quoted, since it gives the title a different sense.

Nu găsiți un film sau un serial? Autentificați-vă pentru a-l crea.

Global

s focalizați bara de căutare
p deschideți meniul profilului
esc închide o fereastră deschisă
? deschideți fereastra de scurtături de la tastatură

Pe paginile media

b înapoi (sau la pornire atunci când este cazul)
e accesați pagina de editare

Pe paginile sezonului TV

(săgeată dreapta) mergeți la sezonul următor
(săgeată stânga) mergeți la sezonul precedent

Pe paginile episoadelor TV

(săgeată dreapta) mergeți la următorul episod
(săgeată stânga) mergeți la episodul anterior

Pe toate paginile de imagini

a deschideți fereastra pentru adăugarea imaginii

Pe toate paginile de editare

t deschide selectorul de traduceri
ctrl+ s trimiteți formularul

Pe paginile de discuții

n creați o nouă discuție
w comutați stare de vizionare
p comutați public/privat
c comutați închidere/deschidere
a deschide activitatea
r răspuns la discuție
l mergeți la ultimul răspuns
ctrl+ enter trimiteți mesajul
(săgeată dreapta) pagina următoare
(săgeată stânga) pagina anterioară

Setări

Doriți să evaluați sau să adăugați acest element într-o listă?

Autentificare