How is the title written in the French opening sequence?

The version I have is NTSC and shows the english title, so I cannot tell.

Here you have the french poster : https://i0.wp.com/www.filmspourenfants.net/wp-content/uploads/2018/07/mulan-2-a.jpg?fit=555%2C782&ssl=1

Usually, and that's why I'm saying "for consistency", the second title (here: La Mission de l'Empereur) is separated from the title by ":" and not put into brackets "()". Is there a rule to follow to choose between ":" or "()" ?

Usually, and that's why I'm saying "for consistency", the second title (here: La Mission de l'Empereur) is separated from the title by ":" and not put into brackets "()". Is there a rule to follow to choose between ":" or "()" ?

That's the thing, brackets are not used as an alternative to a colon/dash/comma. So I'm wondering why Allociné chose to put " La Mission de l'Empereur" between brackets. I know they're pretty unreliable, but that's a really weird thing to do without a valid reason.

Most of Disney's "2 movies" with a second title have a ":" to separate it from the main title. See TMDB french pages bellow :

• https://www.themoviedb.org/movie/12448-the-hunchback-of-notre-dame-ii
• https://www.themoviedb.org/movie/18269-lady-and-the-tramp-ii-scamp-s-adventure
• https://www.themoviedb.org/movie/14128-cinderella-ii-dreams-come-true
• https://www.themoviedb.org/movie/9732-the-lion-king-ii-simba-s-pride
• https://www.themoviedb.org/movie/13761-pocahontas-ii-journey-to-a-new-world ...

I don't see any valid reason to but it into brackets.

@banana_girl said:

How is the title written in the French opening sequence?

Version I have : https://i.imgur.com/v0iodKW.jpg Must be "Mulan II" (like https://www.themoviedb.org/movie/13761-pocahontas-ii-journey-to-a-new-world or https://www.themoviedb.org/movie/1369-rambo-first-blood-part-ii)