Item: Pongo und Perdita
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Pongo und Perdita ist der alte Titel, der nicht mehr benutzt wird und auch wenig bekannt ist. Seit 1996 ist "101 Dalmatiner" der offizelle Name der Deutschen Version.
Pongo und Perdita sollte der Alternative Titel sein und 101 Dalmatiner der Titel.
Alle Offizellen Disney Seiten benutzen den Titel "101 Dalmatiner". Siehe auch die Deutsche Wikipedia Seite:
"In Deutschland wurde der Film besonders zu seinen Wiederaufführungen immer wieder umbenannt. [...] Seit der Videoauswertung 1996 hat sich der Titel 101 Dalmatiner durchgesetzt. "
Pongo and Perdita is the old title, which is no longer used and is also little known. Since 1996, "101 Dalmatiner" is the official name of the German version.
Pongo and Perdita should be the alternative title and 101 Dalmatiner the title.
All official Disney sites use the title "101 Dalmatiner". See also the German Wikipedia page:
"In Germany, the film was renamed again and again, especially at its revivals. [...] Since the video exploitation in 1996, the title 101 Dalmatians has prevailed. "
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by superboy97
on October 30, 2023 at 9:56 AM
As per our rules, all our listings are based on the original title.
As you say yourself, the original German title was "Pongo und Perdita". Consequently, the listed German title should be "Pongo und Perdita".
"101 Dalmatiner" is listed as an alternative title.