Dates de sortie 82
États-Unis |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | PG-13 | Au cinéma | ||
14/12/2004 | PG-13 | En copie physique | Extended Edition |
Afrique du Sud |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
19/12/2003 | Au cinéma |
Allemagne |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 12 | Au cinéma | ||
25/05/2004 | 12 | En copie physique | ||
10/12/2004 | 16 | En copie physique | Extended Edition |
Argentine |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
01/01/2004 | Au cinéma |
Australie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
26/12/2003 | M | Au cinéma |
Autriche |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 16 | Au cinéma |
Bahreïn |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
28/01/2004 | Au cinéma |
Belgique |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 12 | Au cinéma |
Bolivie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
26/12/2003 | Au cinéma |
Brésil |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
25/12/2003 | 12 | Au cinéma |
Bulgarie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
10/01/2004 | Au cinéma |
Canada |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | Au cinéma |
Chili |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | Au cinéma |
Chine |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
12/03/2004 | Au cinéma |
Colombie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
25/12/2003 | Au cinéma |
Corée du Sud |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 12 | Au cinéma |
Croatie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
28/12/2003 | Au cinéma |
Danemark |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 11 | Au cinéma |
Espagne |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 12 | Au cinéma |
Estonie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
02/01/2004 | Au cinéma |
Finlande |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | K-12 | Au cinéma |
France |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 12 | Au cinéma | fr | Avec avertissement |
17/06/2004 | En copie physique | DVD | ||
06/04/2010 | En copie physique | Blu-Ray | ||
20/12/2013 | En copie numérique | VOD | ||
03/09/2021 | En copie numérique | Prime Video |
Grèce |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | Κ | Au cinéma |
Géorgie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
22/01/2004 | Au cinéma |
Hongrie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
08/01/2004 | 12 | Au cinéma |
Inde |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
06/02/2004 | Au cinéma |
Indonésie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
14/01/2004 | Au cinéma |
Irlande |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 12 | Au cinéma |
Islande |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
26/12/2003 | Au cinéma |
Israël |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
18/12/2003 | Au cinéma |
Italie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
22/01/2004 | T | Au cinéma |
Japon |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
14/02/2004 | Au cinéma |
Kazakhstan |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
23/01/2004 | Au cinéma |
Koweït |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
28/01/2004 | Au cinéma |
Liban |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
26/12/2003 | Au cinéma |
Lituanie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
22/12/2003 | Au cinéma |
Malaisie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
19/12/2003 | Au cinéma |
Mexique |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | B | Au cinéma |
Norvège |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 12 | Au cinéma |
Nouvelle-Zélande |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
01/12/2003 | M | Au cinéma |
Panama |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
25/12/2003 | Au cinéma |
Paraguay |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
26/12/2003 | Au cinéma |
Pays-Bas |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 12 | Au cinéma | ||
26/12/2006 | 12 | À la télévision | Nederland 3 | |
07/10/2010 | 12 | En copie physique | DVD | |
28/06/2011 | 12 | En copie physique | Blu ray |
Philippines |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
09/01/2004 | Au cinéma |
Pologne |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
01/01/2004 | 16 | Au cinéma |
Porto Rico |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
19/12/2003 | Au cinéma |
Portugal |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | M/12 | Au cinéma |
Pérou |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
19/12/2003 | Au cinéma |
R.A.S. chinoise de Hong Kong |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
18/12/2003 | Au cinéma |
Roumanie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
02/01/2004 | 15 | Au cinéma |
Royaume-Uni |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 12 | Au cinéma |
Russie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
22/01/2004 | 12+ | Au cinéma |
République tchèque |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
15/01/2004 | 12+ | Au cinéma |
Singapour |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
18/12/2003 | Au cinéma |
Slovaquie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
15/01/2004 | Au cinéma |
Slovénie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
08/01/2004 | Au cinéma |
Suisse |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 16 | Au cinéma |
Suède |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
17/12/2003 | 11 | Au cinéma | ||
25/05/2004 | 11 | En copie physique | DVD | |
07/04/2010 | 11 | En copie physique | Blu-ray | |
07/12/2020 | 11 | En copie physique | 4K Ultra HD |
Taïwan |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
18/12/2003 | Au cinéma |
Thaïlande |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
19/12/2003 | Au cinéma | |||
13/07/2023 | Au cinéma (limité) | 1 week rerelease |
Turquie |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
19/12/2003 | Au cinéma |
Ukraine |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
22/01/2004 | Au cinéma |
Uruguay |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
26/12/2003 | Au cinéma |
Venezuela |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
25/12/2003 | Au cinéma |
Vietnam |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
29/11/2023 | Au cinéma |
Égypte |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
11/02/2004 | Au cinéma |
Émirats arabes unis |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
26/12/2003 | Au cinéma |
Équateur |
||||
---|---|---|---|---|
Date | Classification d'âge | Type | Langue | Commentaire |
26/12/2003 | Au cinéma |