赫尔佐格关于中非暴君博卡萨一世的纪录片。

Documentary examining Bokassa's rule in the Central African Republic using the testimony of witnesses and visits to key sites.

À partir de 1945, le journaliste Michael Goldsmith parcourt l'Afrique, du Congo au Yémen, en passant par l'Algérie et l'Afghanistan, couvrant des conflits et des crises dramatiques et observant de près la façon dont les anciens pays coloniaux vivent leur indépendance. En 1977, il devient correspondant spécial en République centrafricaine et couvre le sacre de Jean-Bedel Bokassa qui s'autoproclame empereur. Accusé d'être un espion par le dictateur, il est arrêté et longuement torturé avant d'être relâché. C'est à travers son histoire que Werner Herzog nous invite à plonger dans la folie sanguinaire de l'« ogre de Berengo ».

Der Jounalist Michael Goldsmith wurde während des Regimes des wahnsinnigen Diktators Bokassa in der zentralafrikanischen Republik gefangen gehalten und gefoltert. Der Film arbeitet die Erfahrungen des Journalisten aus der Perspektive von mehr als einem Jahrzehnt auf, indem er Interviews (mit Frauen und Kindern des Diktators wie auch mit politischen Gegnern) dem Archivmaterial (u.a. der Kaiserkrönung Bokassas) gegenüberstellt.

Michael Goldsmith, inviato nella Repubblica Centrafricana, viene sospettato di spionaggio. Dal sospetto si passa alla reclusione, quindi ai maltrattamenti. Michael esce di galera leccandosi le ferite e pensando che quello è il regime di Bokassa. Questo film è la storia di Jean Bedel Bokassa, dittatore delirante e forse anche cannibale, vista attraverso la vicenda esemplare di un giornalista, partito per fare il suo mestiere è finito dritto dritto in un incubo.