The Sweeper (1996)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чистачът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марк Годард е лосанджелиски полицай с уклон към насилието и мръсните тайни. Причината е, че твърде млад, той става свидетел на екзекуцията на цялото си семейство. Но съдбата си казва своето, когато Марк е вербуван от мистериозната групировка "Справедливост" - обединение на полицейски офицери, чиито агенти, известни като "Чистачите", раздават правосъдие, без да се смущават от правната система. С навлизането си в групировката, Марк открива, че тази организация държи ключа към кошмарните спомени от миналото му, и непрекъснато застрашава бъдещето му. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Goddard is een L.A. politieofficier met een groot geheim: als kind zag hij hoe zijn hele familie werd afgeslacht. Wanneer Mark opgenomen wordt door de geheime organisatie, 'Justice Incorporated', wiens agenten, op eigen houtje recht plegen, staat het geluk aan z'n zijde. Dit broederschap van politiemannen betekent immers de sleutel tot zijn verleden! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sweeper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young cop, haunted by the murder of his entire family years earlier, is recruited by a shadowy organization to hunt down criminals who are beyond the reach of the law. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweeper 'Le Nettoyeur' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Goddard est officier de police à Los Angeles, il aime la violence. Temoin très jeune de l'execution de sa famille, sa vengeance le rejoint lorsqu'il est recruté par les mystérieux 'justiciers associés'. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Judge Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als Kind musste Mark Goddard erleben, wie seine Familie ermordet wurde. Jetzt arbeitet er sich bei der Polizei bis in eine Spezialeinheit hoch, um seine Rache ausführen zu können. Bald merkt Mark, dass in seiner neuen Truppe nicht nur legale Methoden zum Einsatz kommen... (Quelle: filmdb) |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tisztogatók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Goddardtól, a Los Angeles-i zsarutól nem áll távol az erőszak, hiszen egész kiskorától végigkíséri az életét. Gyermekkorában egész családjának kiirtását kellett végignéznie. Mark kapcsolatba kerül egy titokzatos rendőri szervezettel, melynek végrehajtói a közismert "takarítók", akik a törvényes kereteken túl szolgáltatnak igazságot. Ahogy egyre inkább belelát a szervezet ügyeibe, rádöbben, hogy rajtuk keresztül feltárhatja fájdalmas múltjának titkát. Persze mindennek ára van, s hamarosan Marknak "fizetnie" kell... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con su propia justicia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark es el único superviviente de la matanza perpetrada en su casa, en la que murió toda su familia. Quince años después, y con ese dramático pasado, se hará policía como lo era su padre, actuara bajo sus propias convicciones, con el fin de vengarse. |
|
||||
|