Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Frida - Mit dem Herzen in der Hand |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die 13-jährige Frida leidet noch immer unter der Trennung ihrer Eltern und auch über ihre eigenen Gefühle in Bezug auf das andere Geschlecht ist sie sich alles andere als sicher. Nachdem sie jedoch Erich Fromms “Die Kunst des Liebens” gelesen hat, glaubt sie, Experte für Herzensangelegenheiten geworden zu sein. Sie beginnt, Fromms Gedanken nicht nur auf ihr eigenes Liebesleben anzuwenden, sondern auch ihre Mitmenschen mit weisen Ratschlägen zu behelligen. Darunter leidet vor allem ihre Mutter, für die das Mädchen kurzerhand eine Kontaktanzeige aufgibt. Doch bald muss Frida erkennen, dass sich die Liebe nicht nach der Theorie eines Buches meistern lässt. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Frida - Straight from the Heart |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Frida, aged 13, has discovered a book by psychoanalyst Erich Fromm called "The art of loving". Using it as a reference she sets out to better the love lives of her family and friends. But love works in mysterious ways... |
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Frida - med hjertet i hånden |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Frida, 13 år, har i løpet av sommerferien med et brak oppdaget Erich Fromms lille bok "Om kjærlighet". Med denne filosofiske boka om kjærlighet i hånden går hun løs på sin families og venners mer eller mindre vellykkede kjærlighetsforhold. Med stor iver, men med mindre innsikt og finfølelse, setter hun i gang og prøver å gjøre dem lykkelige - etter eget hode og med egne metoder. |
|
||||
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Frida - med hjertet i hånden |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Frida, 13 år, har i løpet av sommerferien med et brak oppdaget Erich Fromms lille bok "Om kjærlighet". Med denne filosofiske boka om kjærlighet i hånden går hun løs på sin families og venners mer eller mindre vellykkede kjærlighetsforhold. Med stor iver, men med mindre innsikt og finfølelse, setter hun i gang og prøver å gjøre dem lykkelige - etter eget hode og med egne metoder. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Frida - med hjärtat i handen |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|