Какъв човек е способен да се изкачи до върха на корпоративната стълбичка в една от най-големите европейски банки? Какъв е най-големият стимул да върви напред и как успява да си проправя път нагоре? Това са само някои от въпросите, които си поставя новият филм на Коста-Гаврас, докато ни разказва историята на изпълнителния директор на банка "Феникс". Той е доверено лице на всемогъщия щ президент, който го посочва за свой наследник, когато става ясно, че е болен от рак на тестисите.

En Marc Tourneuil és un empleat de banca, sector en plena crisi econòmica a tot el món. Des del no res, Marc començarà un ascens professional imparable fins a esdevenir una de les persones més poderoses i influents del país.

馬克特紐任職全球首屈一指的銀彈重地─菲尼銀行。他在接下新執行長的職位時，很清楚自己只是某些董事謀私的棋子。但他仍善用兩面手法鞏固高位，一方面不畏脅逼、豪取權利，一方面則在國內外分部厲行改革。

為了阻擋美國投機基金公司惡意併購，馬克特紐更巧妙分化內鬼外神，與幕後勢力正面對決。當天文數字遇上複雜人性，馬克的野心是否會反客為主，將他的靈魂吞噬殆盡？

Politický thriller Kapitál nás zavádí do prostředí nejvyšších finančních kruhů v době světové finanční krize. Vypráví příběh o nezastavitelném vzestupu Marca Tourneuila (Gad Elmaleh), poníženého sluhy Kapitálu, který se stane jeho nezpochybnitelným pánem. Jako nový ředitel největší evropské banky Phenix dokáže Marc překonat všechna úskalí vysoké finanční politiky – nutné propouštění, násilný pokus o převzetí ze strany amerických klientů i intriky svých kolegů a podřízených. Jakou ale člověk musí za takové vítězství zaplatit cenu? Odvěký příběh o vlivu moci a peněz na člověka v režii francouzského buřiče Costy-Gavrase.

De Phenix bank is een van de grootste financiële instellingen van Frankrijk. Wanneer de zittende CEO plots overlijdt aan een hartaanval worden ze gedwongen op zoek te gaan naar een nieuwe. Uiteindelijk vinden ze die in de jonge, opkomende Marc Tourneuil. Een verrassende kandidaat die wordt beschouwd als makkelijk controleerbaar. De Raad van Bestuur ziet hem als een nuttige noodoplossing die de stoel kan warm houden totdat hij terugkeert naar zijn rechtmatige plaats.

The head of a giant European investment bank desperately clings to power when an American hedge fund company tries to buy them out.

Un cancer oblige le PDG de la banque Phénix, Jack Marmande, à s'éloigner des affaires. Dans l'intention de continuer à gouverner dans l'ombre, il propulse dans son fauteuil l'un de ses obligés, Marc Tourneuil. Le principal actionnaire, Antoine de Suze, persuadé que Tourneuil ne sera qu'un homme de paille en attendant le décès de Marmande, ne s'y oppose pas. Tourneuil fait cependant montre de suffisamment de détermination pour intéresser l'actionnaire américain de Phénix, Dittmar Rigule, qui lui demande de venir à Miami. Tourneuil en revient avec un plan de licenciements massifs qu'il prépare en incitant les employés à la délation...

Ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του τραπεζικού κολοσσού Phenix αποσύρεται για λόγους υγείας και τη θέση του αναλαμβάνει το νεαρό, άκρως επικοινωνιακό και φιλόδοξο στέλεχος Μαρκ Τουρνέιγ. Προσπαθώντας να επιβιώσει σε έναν κόσμο ραδιουργιών και αόρατων απειλών, θα αποδεχτεί τους όρους του παιχνιδιού και θα αποδειχτεί… καπιταλιστικότερος των σκληρότερων καπιταλιστών αντιπάλων του.

Marc Tourneuil megállíthatatlan karrierjének történetét meséli el a film, melyben a férfi a tőke egyszerű szolgájából lesz annak megkérdőjelezhetetlen ura. Marc a legnagyobb európai bank, a Phenix új vezérigazgatója. Kétségbeesetten kapaszkodik hatalmába, amikor egy amerikai fedezeti alapokat kezelő cég megpróbálja felvásárolni őket. A korrupt igazgatótanács azt reméli, hogy a férfi az ő bennfentes játékuk bábja lesz. Ám Marc-nak más tervei vannak, törvényes keretek között vagy azon kívül. A gazdasági válság és a pénzügyi sakálok szorongatása közepette, Marc beleveti magát a hatalmi játszmák ördögi és képmutató körébe, amely olykor igazságtalan, könyörtelen is, de az egész világon játsszák.

Marc Tourneuil jest błyskotliwym, ambitnym finansistą, który zostaje awansowany na dyrektora dużego banku inwestycyjnego. Mężczyzna rzuca się w wir nowych obowiązków. Na początku chce zmienić strukturę organizacji. Nie idzie mu to łatwo. Marc z czasem godzi się z etyką panującą w korporacji. Szybko musi zmierzyć się z ogromnym wyzwaniem: obroną firmy przed wrogim przejęciem przez amerykański kapitał. Tourneuil użyje wszelkich środków, by do tego nie dopuścić. Przy okazji ujawni patologiczne mechanizmy, które rządzą światowym rynkiem finansowym.

Os cidadãos do século XXI são escravos do Capital: sofrem com os problemas e celebram os triúnfos. Esta é a história da ascensão de um escravo do sistema que transforma-se em seu mestre. O trabalhador Marc Tourneuil (Gad Elmaleh) se aventura no mundo feroz do Capital. Ao mesmo tempo, o chefe de um importante banco de investimentos europeu se apega ao poder, quando uma empresa americana tenta comprá-los.

O dono de uma gigante do mercado financeiro europeu tenta desesperadamente manter o seu poder, enquanto uma companhia americana tenta comprar a empresa.

История невероятного взлета верного слуги капитала, ставшего его абсолютным хозяином. Заполучив пост генерального директора крупнейшего европейского банка, он озвучивает на совете директоров свое кредо: «Я - Робин Гуд новой формации! Мы продолжим грабить бедных и раздавать деньги богатым».

Politický thriller Kapitál nás zavádza do prostredia najvyšších finančných kruhov v čase svetovej finančnej krízy. Rozpráva príbeh o nezastaviteľnom vzostupe Marca Tourneuila (Gad Elmaleh), poníženého sluhu kapitálu, ktorý sa stane jeho nespochybniteľným pánom. Ako nový riaditeľ najväčšej európskej banky Phenix dokáže Marc prekonať všetky úskalia vysokej finančnej politiky - nutné prepúšťanie, násilný pokus o prevzatie zo strany amerických klientov aj intrigy svojich kolegov a podriadených. Akú ale človek musí za také víťazstvo zaplatiť cenu? Odveký príbeh o vplyve moci a peňazí na človeka v réžii francúzskeho buriča Costu-Gavrasa.

El director de origen griego Costa-Gavras, continúa en la senda de su cine político y reivindicativo con la historia de un hombre que, desde la nada, comenzará un ascenso imparable por los entresijos del mundo de la banca hasta convertirse en una de las personas más poderosas e influyentes del país. El director se embarca en esta sátira crítica en torno al sistema capitalista a partir de un tiburón de las finanzas francesas, Marc Tourneuil (interpretado por Gad Elmaleh, 'La felicidad nunca viene sola') y de su descenso a los infiernos de la corrupción económica y moral. 'Le Capital' es un viaje por las finanzas en un mundo globalizado: por eso el film se mueve por diversas ciudades, por París, Miami, Londres o Tokio. Una película que reflexiona sobre el dinero, el poder, la ambición y la situación actual de crisis monetaria.

Kapital, para dünyasının en gözden çıkarılabilir hizmetkârlarından biriyken onun tartışmasız efendisi haline gelen Marc Tourneuil´ün önlenemez yükselişini konu alıyor. Avrupa´nın en büyük bankası Phenix Bank´ın yeni yönetim kurulu başkanı olunca, Tourneuil kurul üyelerine bir açıklama yapar: “Yeni Robin Hood benim! Yoksullardan çalıp zenginlere vermeye devam edeceğiz!” Gavras´ın deyişiyle, “Sermayenin kölesiyiz. Peki bizi kim özgür kılacak?”