Dévastée par la mort de sa mère, une jeune fille passe l'été chez sa grand-mère à Arjeplog, où elle se lie d'amitié avec une louve et ses louveteaux.

När 10-åriga Misas mamma dog stannade världen och när hennes pappa och hans nya tjej vill tillbringa sommaren i Skåne vägrar hon att följa med. Pappa går motvilligt med på att Misa reser till mormor i Norrland istället. I den djupa norrländska skogen dit Misa tar sin tillflykt möter hon en varghona med ungar. En märklig kontakt uppstår mellan den vilda vargen och Misa, och varghonan låter Misa komma nära henne och hennes ungar. Men vargen sprider skräck i samhället och någon har hyrt in tjuvjägare för att döda den…

When her mother died, 10 year old girl Misa's world stopped. And when her father, along with his new girlfriend, wants to spend the summer in the Swedish province Skåne, she refuses to go with them. Misa's father reluctantly agrees that she can stay with her grandmother in Arjeplog over the summer instead. In the deep forest of northern Sweden, Misa find more than she ever could imagine; she meets a wolf with cubs that Misa develop a deep and strange connection with. But the wolf spreads fear in the small village and someone has hired a poacher to kill it and her cubs...

Misa, sentendosi abbandonata dal padre che, dopo la morte della moglie, ha deciso di risposarsi, decide di rifugiarsi a casa della nonna, nella lapponia svedese. Qui Misa stringe amicizia con Gustaf, un bambino lappone, e la sua famiglia venendo in contatto con l'antica cultura nomade e la loro fede nell'aldilà.

엄마를 잃고 슬픔에 빠져 지내던 미사는 아빠가 새 엄마를 얻자 배신감을 느낀다. 여름 방학 동안 외할머니가 사는 시골에서 지내기로 한 미사. 미사는 그곳에서 어미 늑대와 새끼 늑대들을 만나 우정을 쌓게 된다. 그러나 어미 늑대가 새끼 늑대들의 먹이를 위해 순록을 죽이는 일이 발생하고 마을 사람들은 밀렵꾼을 고용해 늑대 사냥을 시작한다. 마침내 어미 늑대는 밀렵꾼의 총에 맞아 죽고 이를 알게된 미사는 어미 늑대의 죽음을 슬퍼하며 자신이 새끼 늑대들을 돌봐 주기로 마음먹는다. 미사는 친구, 구스타프의 도움으로 밀렵꾼들을 피해 새끼 늑대들을 데리고 이승을 떠난 사람이 산다는 호수를 찾아가고 그곳에서 새끼 늑대들을 늑대 아빠에게 건네준다. 새끼 늑대들을 무사히 살린 후 집으로 돌아온 미사는 마침내 아빠와 화해하고 엄마를 잃은 상실감을 극복한다. (EBS) 엄마를 잃은 소녀 미사와 새끼들을 지키기 위해 목숨까지 버리는 어미 늑대 간의 우정을 그린 스웨덴 영화. ‘유럽의 마지막 황야’라고 알려진 스웨덴의 랩랜드 지방을 배경으로 한 이 영화는 아름답고 광활한 초원과 숲을 배경으로 어린 소녀와 늑대간의 우정을 따뜻한 시선으로 그려냈다. 2004년 루카스 어린이 영화제 등 여러 어린이 영화제에서 수상한 바 있다. (EBS)

Po smrti matky má desetiletá Misa strávit prázdniny s otcem a jeho novou přítelkyní. Ovšem rozhodne se radši odjet sama k babičce na venkov. Tady nakonec prožije dobrodružné prázdiny, protože se spolu se svým kamarádem snaží zachránit vlčici s mláďaty před pytláky.

Das Erwachsensein kommt früh auf die kecke 10-jährige Misa zu. Als ihr Vater nach dem Tod ihrer Mutter beschließt, mit einer neuen Frau zusammen zu ziehen, fühlt Misa sich doppelt verlassen und flieht zu ihrer Großmutter ins schwedische Lappland, in die wilde, zeitlose Landschaft, in der ihre Mutter aufgewachsen war. Misa tauscht Fernseher gegen Tundra und findet zwei neue Freunde: den samischen Jungen Gustav und eine schöne, wilde Wölfin, die wie Misa alleine durch den Wald zieht, aber noch zwei Junge hat, die sie füttern muss. Als die Wölfin Tiere aus dem Viehbestand von Gustavs Familie reißt, explodieren die Spannungen zwischen der Stadt- und Landbevölkerung. Illegale Wilderer werden angeheuert, um das geschützte Tier zu jagen. Für Misa beginnt ein Rennen gegen die Zeit und um das Leben der zwei Welpen - verwaist, verletzlich und stolz wie sie selbst.

Dziewczynka opłakująca śmierć matki spędza lato razem z babcią w Arjeplog, gdzie nieoczekiwanie nawiązuje więź z pewną wilczycą i jej młodymi.

Devastată de moartea mamei, o fetiță petrece vara la bunica sa, în Arjeplog, unde se atașează de o lupoaică și de puii ei.