Een man genaamd N ontmoet in Istanbul de mysterieuze vrouw L, die wel of niet een relatie heeft met M, een Turkse man die vrouwen kidnapt en ze in de prostitutie dwingt. N wordt verliefd op L, die plotseling verdwijnt.

Вие сте в Истанбул, вие сте чужденец, вие сте се загубил. Непрекъснатата последователност на кадрите, развиващи се с всяко ново завръщане към тях, размива разликата между случващото се и спомените. Губи се усещането за реалност, странно и неспокойно, започва раздвоение. Героят вече не е сигурен, че това, което му се случва, не е сън. Казва ли се момичето Лали? Джамия ли е това или Морския музей? Дали лалето върху турския килим не е плод на фантазията му? Има ли слугиня? Когато има нужда от нея, я няма. Кой е рибаря на на стъпалата към морето? Тук няма рибар. Къде е адресът, написан от момичето върху изхвърленото в тревата листче? Какъв адрес?

　　在具有异国情调的伊斯坦布尔，一位法国教授在寻觅一个神秘的女人，但从各个方面得到的都是否定和不确切的答复。同时，就像这个女人的存在一样，伊斯坦布尔也充满了各种假的事物，从清真寺到旅游纪念品，所有的东西都是虚假的，而且，演员的表演也被指责为“不自然”。罗伯-格里耶正是通过这种虚假对现实进行反思。

A melancholy man meets a stunning, mysterious woman while he is traveling, and discovers she may or may not be involved in a prostitution ring. She disappears after their relationship lasts a few days, and though he searches for her, those around him pretend not to know who he is speaking of.

Un uomo malinconico incontra una donna incantevole e discreta che potrebbe essere la chiave di una cerchia cospiratrice la cui attività riguarda la scomparsa di donne per essere sfruttate come prostitute. Dopo diversi giorni della loro appassionante relazione la donna scompare. L'uomo non è in grado di rintracciarla quando le persone autoctone del luogo fanno finta di non ricordare di codesta donna. Ad un tratto riesce a trovarla e prima che ella possa spiegare il motivo della sua scomparsa viene uccisa in un incidente automobilistico mentre lui era suo passeggero.

Peu après son arrivée à Istanbul, N, un jeune professeur, rencontre L, une séduisante jeune femme qui devient son guide... et sa maîtresse, tout en refusant d'en dire plus sur son identité. Le mystère s'épaissit un peu plus le jour où L disparaît. N décide alors de partir à sa recherche...

Вы — в Стамбуле, вы — иностранец, вы заблудились. Неизменная последовательность кадров, разворачивающаяся с каждым новым возвращением к ним, стирает разницу между событием и воспоминанием. Теряется ощущение реальности, странной и беспокойной — начинается раздвоение. Герой уже не уверен, что происходящее ему не снится. Зовут ли девушку Лали, мечеть это или музей мореходства, не померещился ли ему тюльпан на турецком ковре. Есть ли у него служанка? Когда надо — ее нет. Кто этот рыбак на ступеньках, ведущих к морю? Здесь нет рыбака. Где адрес, написанный девушкой на брошенном в траву листке? Какой адрес?

Un hombre triste conoce a una bella y enigmática mujer que podría estar involucrada en una red de trata de blancas.

Efter några dagars passionerad romans försvinner kvinnan, och när mannen börjar leta efter henne finner han att ingen kan - eller vill? - minnas hennes existens.

1960’ların başındaki İstanbul’da geçen gizemli bir aşk ve arayış öyküsüdür. İstanbul’a araştırma yapmak üzere gelen Fransız bir profesörün şehri keşfederken tanıştığı gizemli kadınla yaşadıkları ilişki ve sonrası filmin ana öyküsünü oluşturur. Birbirinden farklı isimleri olan ve hakkında fazla bir şey bilinmeyen kadın, erkeğin zihnindeki kalıcı bir imge gibidir. Gerçek mi ya da zahiri mi olduğu tam olarak kestirilemez, bir görünüp bir kaybolmaktadır

Στην Κωνσταντινούπολη, ο καθηγητής Αντρέ γνωρίζει μια γοητευτική γυναίκα που του συστήνεται ως Λέιλα. Η Λέιλα γίνεται ξεναγός κι ερωμένη του, αλλά αρνείται να αποκαλύψει οποιοδήποτε στοιχείο σχετικά με την ταυτότητά της. Όταν εξαφανίζεται μυστηριωδώς, ο Αντρέ αρχίζει να αμφιβάλει για το τι πραγματικά συνέβη τις προηγούμενες ημέρες.