Fakers (2010)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padělatelé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bratranci Tanner a Ben jsou v posledním ročníku na elitní soukromé škole. Tanner je dobrý student, který se drží od problémů dál, ale Ben je neustále zapletený do nejrůznějších nekalostí. Poté, co se vyspí s expřítelkyní místního gangstera a hodně se zadluží kvůli hazardním hrám, se jeho život ocitá na vlásku - tedy pokud rychle nesežene dostatek peněz. Ben má plán, jak všechno urovnat - jediné, co potřebuje je Tannerova pomoc. Společně s dcerou ředitelky školy Emmou se bratranci dají na padělání peněz. Brzy se však všichni ocitnou nebezpečném světě kriminálního podsvětí, kde po nich jde jak mafie, tak policie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fakers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The shocking story about three ordinary teenagers from one of Canada's most elite schools. Three Canadian teenagers mastermind a major counterfeit operation. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vanha maalaus on 15 000 punnan arvoinen. Se ei riitä, sillä Nick on peräti 50 000 puntaa velkaa armottomalle rikollispampulle, jonka tiedetään runnovan rystysiä ja polvilumpioita, ellei homma toimi. Voisiko maalauksen myydä moneen kertaan? Nick laskeskelee, että viisi kertaa 15 000 tekee 75 000, jolloin jäisi jotain taskunpohjallekin... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hobby-csalók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanner és Ben, a két unokatestvér épp utolsó évét járja egy menő magániskolában. Tanner igazi mintadiák: igyekszik távol tartani magát a kétes ügyektől, és kizárólag a tanulásra koncentrál, ugyanakkor Ben minden olyan balhéban benne van, ami gyors meggazdagodással kecsegtet. Miután lefeküdt valakivel, akivel nem kellett volna, ráadásul jelentős szerencsejáték-adósságba verte magát, Ben élete komoly veszélybe kerül, és villámgyorsan elő kell teremtenie tartozását. A fiúnak van egy ötlete, amely meggyőződése szerint beválhat, de végrehajtásához az unokatestvére segítségére is szüksége van. Némi győzködést és kérlelést követően Tanner végül beadja a derekát, és az iskola igazgatójának lányával közösen irathamisításba fognak, amely aztán nem csak a rendőrök, de a környék bűnözőinek figyelmét is rájuk irányítja... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fałszerze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuzyni, Tanner i Ben, są na ostatnim roku w ekskluzywnej szkole prywatnej. Tanner to zdolny student, który nie miesza się w podejrzane interesy. Ben jest jego przeciwieństwem. Noc spędzona z pewną dziewczyną i zadłużenia spowodowane hazardem sprawiają, że chłopak obawia się o życie. Za wszelką cenę Ben musi zdobyć pieniądze. Obmyśla plan, w realizacji którego niezbędna jest pomoc kuzyna. |
|
||||
|