Translations 4
Azerbaijani (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hayri Hayrimatoru bir mühəndislik möcüzəsi kimi dizayn etsə də, onu idarə etmək üçün enerji mənbələrini əldə edə bilmədi. Hayri Zobinin dəstəyi ilə Hayrimatoru işə salmağı bacarır. Bununla da, qəddar canilər ixtiranın arxasınca düşürlər. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hayri, the youngest person who went to space, became quite famous and was accepted to the Science and Technology School. He now spends very little time in the neighborhood and spends most of his time on the giant robot Hayrimatör, the “Invention of the Century” as he calls it. Even though he designed and called it as an engineering marvel, Hayri could not manage to obtain the power source to run the Hayrimatör. With the support of our alien hero Zobi, Hayri manages to make the Hayrimatör work, but the villains go after the invention. This time, Rafadan Tayfa will team up to rescue Hayrimatör, who has been driven out of control by the Agent and his men. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hayri, der jüngste Mensch im Weltraum, ist jetzt weltberühmt. Er wird an einer naturwissenschaftlich-technischen Schule aufgenommen, an der nur hochbegabte Schüler angenommen werden, und verbringt die meiste Zeit mit dem riesigen Roboter Hayrimator, der "Erfindung des Jahrhunderts". Doch Hayri ist nicht in der Lage, die Energiequelle zu beschaffen, die den Hayrimator, ein Wunderwerk der Technik, zum Laufen bringen würde. Mit der Hilfe des außerirdischen Helden Zobi gelingt es ihm schließlich, Hayrimator zum Laufen zu bringen. Doch als der Hayrimator zu funktioniert, beginnen die Schurken, ihn zu jagen. Als die Erfindung in die Hände der Schurken fällt, ist die Welt in großer Gefahr. Hayri, Kâmil, Ak?n, Sevim, Hale und Mert nehmen einen schwierigen Kampf auf, um den Hayrimator zu retten." |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rafadan Tayfa 4: Hayrimatör |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uzaya çıkan en genç insan olan Hayri, bilim teknik okuluna kabul edilmiştir. Artık mahallede az vakit geçirmekte, zamanının çoğunu ise kendi tabiri ile “yüz yılın icadı”, dev robot Hayrimatör’e harcıyordur. Hayri, bir mühendislik harikası olarak tasarladığı halde Hayrimatör’ü çalıştıracak güç kaynağını bir türlü elde edememiştir. Hayri, uzaylı kahramanımız Zobi’nin desteğiyle Hayrimatör’ü çalıştırmayı başarır, ancak kötüler icadın peşine düşmüştür bile. |
|
||||
|