أخوين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ماركوس وكيفن كوبلاند ، أحبطوا عن طريق الخطأ عملية ضبط مخدرات. كعقوبة ، يتم إجبارهم على مرافقة زوج من الشخصيات الاجتماعية إلى هامبتونز ، حيث سيتم استخدامهم كطعم للمختطف. لكن عندما تدرك الفتيات خطة مكتب التحقيقات الفيدرالي ، يرفضن الذهاب. بعد تركهما بدون خيارات ، قرر ماركوس وكيفن الظهور في دور الأختين ، وتحويلهما من الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي إلى زوج من النساء الشقراء والبيضاء.

لإحباط مخطط اختطاف، يتخفى عميلان فيدراليان من ذوي البشرة السمراء في هيئة فتاتين من البيض كي ينتحلا شخصيتي الوريثتين اللتين جرى تكليفهما بحمايتهما.

Какво се случва, когато двама непохватни агенти от ФБР се дегизират като свръхбогати бели „принцеси”, за да се внедрят във висшето общество? Бам! Неистови лудории и безкрайни майтапи, докато злочестите братя извървят пътя от строгите костюми на агенти до последния модел прашки... с достойнство!

Two FBI agent brothers, Marcus and Kevin Copeland, accidentally foil a drug bust. To avoid being fired they accept a mission escorting a pair of socialites to the Hamptons--but when the girls are disfigured in a car accident, they refuse to go. Left without options, Marcus and Kevin decide to pose as the sisters, transforming themselves from black men into rich white women.

Dos hermanos y agentes del FBI, Kevin y Marcus, han desempeñado y fracasado torpemente en casos que se les han asignado y su jefe enojado les advierte que la próxima vez que hagan mal cualquier misión serán despedidos. Ambos se disponen a esforzarse por tratar de no volver a fracasar y demostrar que son grandes agentes y se ofrecen para llevar a cabo el próximo caso. Su jefe los pone de encargados de escoltar a dos jóvenes y bellas muchachas millonarias, las hermanas Wilson, desde el aeropuerto hasta su hotel en Hamptons debido a que esas mujeres son dos posibles objetivos de un secuestrador del que se está investigando su identidad.

Dos ambiciosos -pero con poca fortuna- agentes del FBI de color se hacen pasar por mujeres, novatas en la alta sociedad, en el exclusivo complejo Hamptons para investigar un círculo de secuestros. Pero mientras preparan su actuación en el mayor acontecimiento social del año se encuentran que irrumpir en la alta sociedad es mucho más duro de lo que parecía.

לאחר שפוצצו פשיטה על סוחרי סמים בניו-יורק, צמד סוכני בולשת ממוצא אפרו-אמריקני, מרקוס וקווין קופלנד, מנסים לעשות רושם על הבוס ויוצאים להגן על טיפאני בריטני, היורשות של אמפריית בתי-מלון, מפני חטיפה. כעת, כשהאחיות מוחבאות, על האחים לשכנע את העולם כי הם האחיות, ושאותם החוטפים מחפשים.

दो ब्लैक एफ़बीआई एजेंट उन श्वेत रईसज़ादियों का भेष बना लेते हैं, जिनकी सुरक्षा की ज़िम्मेदारी उन्हें सौंपी गई है, ताकि उनके अपहरण की साज़िश को नाकाम कर सकें.

Twee F.B.I agenten verknallen een grote drugsvangst, maar hebben een idee om hun baas alsnog te imponeren. Hiervoor besluiten ze de bescherming van de Wilson-zusjes op zich te nemen (erfgenames van een groot hotel-imperium) aangezien ze een tip hebben dat zij ontvoerd zullen worden. Hun strategie is nogal onorthodox: ze vermommen zich als de zusjes Wilson en verstoppen de echte zussen op een veilige plek...

Twee zwarte FBI-agenten krijgen de taak om erfgenames te beschermen. Ze doen zich voor als witte vrouwen om hun ontvoering te verijdelen.

Demi menggagalkan sebuah penculikan, dua agen FBI Kulit Hitam menyamar sebagai dua wanita kulit putih dan berpura-pura menjadi dua ahli waris yang harus mereka lindungi.

Kevin e Marcus Copeland sono due fratelli di colore, entrambi agenti dell'FBI, a cui viene affidata la missione di proteggere due ereditiere, le sorelle Wilson, Brittany e Tiffany da un complotto che mira al rapimento delle due. Il supervisore Elliott Gordon ha dato ai due agenti questa ultima possibilità, prima di licenziarli, considerando la scarsa reputazione dei fratelli Copeland. Ma quando le sorelle Wilson in seguito ad una leggera ferita rifiutano di uscire di casa, per portare avanti il piano, i due agenti dovranno fisicamente prendere il posto delle due ragazze, travestendosi e cambiando colore della pelle.

FBI捜査官ケビン・コープランド（ショーン・ウェイアンズ）、マーカス・コープランド（マーロン・ウェイアンズ）兄弟は捜査上の失敗をくりかえし、もはや解雇寸前のところまで追い込まれていた。 上司のエリオット・ゴードン（フランキー・フェイゾン）は、誰もやりたがらない任務を買って出たコープランド兄弟に最後のチャンスをあたえる。それはクルーズ運行会社の超わがまま令嬢ブリトニー・ウィルソン（メイトランド・フォード）、ティファニー・ウィルソン（アン・デュデク）姉妹を誘拐犯から守る警護任務だったのだが、警護中に起こした交通事故でウィルソン姉妹の顔に傷を負わせてしまう。 ウィルソン姉妹は「こんな顔じゃ、外に出られない」とホテルにこもり、失敗をとりつくろうとするコープランド兄弟は女装をしてウィルソン姉妹になりすますのだった。

Marcus i Kevin són dos ambiciosos però poc afortunats agents de l'FBI. Els dos agents es fan passar per dones dins de l'exclusiu complex Hamptons, amb la finalitat d'investigar un seguit de segrestos. Fent-se passar per noies, els dos agents pretenen salvar les germanes Wilson i fer d'esquer per poder capturar els segrestadors, provocant tot de situacions còmiques.

黑人警探马库斯（马龙•韦恩斯 Marlon Wayans 饰）和凯文（肖恩•韦恩斯 Shawn Wayans 饰）在一次扫毒行动中假扮小店老板，准备抓拿前来的毒贩，但是由于没人支援，这一行动搞砸了。为了挽回在上司和同事面前的面子，这两个黑人警探决定挑战一项艰巨的任务：那就是伪装成富有的白人姐妹——威尔顿姐妹，亲身引诱企图绑架这两姐妹的穷凶极恶的绑匪现身。在涂上了厚厚的白粉，浓妆艳抹后，这两个黑人小伙摇身变成了性感漂亮的白人姐妹。于是，一连串爆笑惊险的场面上演了。

兩名黑人 FBI 幹員受到委託，出動保護兩名花瓶千金大小姐，喬裝成兩名美麗的白人辣妹，趕走可能對她們造成威脅的綁匪。

兩名黑人 FBI 幹員受到委託，出動保護兩名花瓶千金大小姐，喬裝成兩名美麗的白人辣妹，趕走可能對她們造成威脅的綁匪。

为阻止绑架案的发生，联邦调查局的两名黑人探员伪装成白人女子，冒充他们奉命保护的女继承人。

위장술 하나는 끝내주지만 정작 사건 해결은 못해본 FBI 명물 콤비 마커스(말론 웨이언스)와 케빈(숀 웨이언스)은 순간의 착각으로 거물급 마약상을 놓치는 일대 실수를 저지르고 만다. FBI에서 퇴출 위기에 몰린 둘은 얼떨결에 자선파티 참석을 위해 LA에 오는 호텔재벌 윌슨가 자매의 모두가 꺼려하는 경호를 떠맡게 된다. 하지만 첫날부터 호틀갑 자매의 귀하신 얼굴에 상처를 내는 대형사고(?)를 치고 마는데… FBI고 뭐고 발각되면 인생 끝장이다! 힙 올리고 가슴 더 키워!!! 길길이 날뛰는 자매 앞에 이들이 살아남는 방법은 딱 하나! ‘뽕 넣고 찍어 발라서라도’ 그녀들로 변신, 그녀들 대신 사교계를 휘어잡는 것! 이제 풍만한 가슴에 쭉빠진 바디라인의 금발미녀가 된 그들, 아니 그녀들은 알고보면 첩보전을 능가하는 칵테일 파티와 총격전보다 살벌한 패션쇼 등 재벌계의 엄청난 사생활에 말려들기 시작하는데…?!

Marcus i Kevin su dvojac ne tako savršenih FBI-evih agenata, koji su upravo uprskali najveću policijsku zaplijenu droge pa se žele ponovo 'dodvoriti' svojim nadređenima. Prilika se odmah ukazala: dvije mlade pripadnice visokoga društva Tiffany i Brittany Wilson potrebno je otpratiti do Hamtonsa gdje se odvija vrlo bitna modna revija i, naravno, prisutni će biti svi. No, putem FBI dvojac otme sponzoruše koje su žurile na modno-socijalni spektakl, a kako im o zadatku gotovo pa ovisi agentska karijera, odlučuju se na riskantni plan - oblače se poput blizanki Wilson - plave perike, plave leće, teniranje, feniranje... i odlaze u Hamptons.

Du sugėdinti FTB agentai slapstosi, siekdami apsaugoti viešbučio paveldėtojas Wilson seseris nuo pagrobimo sąmokslo.

Dua orang ejen FBI kulit hitam diamanahkan untuk mengasuh sepasang sosialit bebal dan menyamar sebagai gadis liar kulit putih itu untuk mengumpan bakal penculik mereka.

Dua orang ejen FBI kulit hitam diamanahkan untuk mengasuh sepasang sosialit bebal dan menyamar sebagai gadis liar kulit putih itu untuk mengumpan bakal penculik mereka.

To svarte FBI-agenter som skal beskytte to vakre kvinnelige arvinger, må forkle seg som dem for å avverge et kidnappingsforsøk.

To svarte FBI-agenter som skal beskytte to vakre kvinnelige arvinger, må forkle seg som dem for å avverge et kidnappingsforsøk.

To svarte FBI-agenter som skal beskytte to vakre kvinnelige arvinger, må forkle seg som dem for å avverge et kidnappingsforsøk.

Δύο μαύροι πράκτορες του FBI μεταμφιέζονται σε λευκά κοσμικά κορίτσια, για να προστατέψουν ελαφρόμυαλα πλουσιοκόριτσα από τους απαγωγείς τους.

O que acontece quando dois atrapalhados agentes do FBI se disfarçam de princesas mega-ricas para se infiltrarem na alta sociedade? O resultado é situações extremamente engraçadas e diversão total ao ver estes dois irmãos azarados transformando-se em duas senhoritas refinadas e com estilo!

Dois agentes do FBI, Marcus e Kevin, vão ter de assumir as identidades de duas excêntricas e ricas irmãs, Brittany e Tiffany Wilson, para evitarem uma tentativa de rapto. Mas como é que dois agentes negros conseguirão passar por duas mulheres muito brancas e loiras? Só com a ajuda de um génio da maquilhagem do FBI e muitas peripécias.

Dwaj agenci FBI, bracia Marcus i Kevin Copelandowie, psują obławę na dilerów narkotykowych w Nowym Jorku. Aby odzyskać zaufanie szefostwa, postanawiają dobrowolnie zgłosić się na ochroniarzy spadkobierczyń sieci hoteli, sióstr Tiffany i Brittany Wilton. Mają za zadanie ustrzec je przed porwaniem w drodze z lotniska im. Kennedy'ego do Hampton. W trasie dochodzi jednak do wypadku samochodowego. Młode dziedziczki uważają, że nie mogą się nigdzie pokazać w takim stanie. Dla bezpieczeństwa agenci zamykają je w hotelowym pokoju, zaś sami przebierają się za ochraniane kobiety.

Les ambitieux mais malheureux agents du FBI Marcus et Kevin Copeland sont sur le point de perdre leur travail. Quand on découvre que deux riches héritières mondaines sont sur le point d'être enlevées, l'affaire est confiée à leurs rivaux et Kevin et Marcus sont promus gardes du corps pour escorter ces deux gamines de l'aéroport à leur hôtel dans les Hamptons. Malheureusement, leur gentil toutou cause un accident de la circulation. S'ensuit une bagarre et les deux sœurs se retrouvent légèrement mal en point. Elles refusent d'être vues lors de ce week-end mondain. Apeuré à l'idée de se retrouver au chômage, Kevin va élaborer un plan : Marcus et lui vont se faire passer pour les deux exigeantes divas, se mêler à la crème de la crème des Hamptons et, par la même occasion, piéger les ravisseurs et redorer leur réputation.

Afin de protéger deux jeunes héritières menacées d'enlèvement, deux agents afro-américains du FBI les remplacent en prenant leur apparence.

Kevin și Marcus Copeland sunt doi frați de culoare, ambii agenți FBI, cărora li se încredințează misiunea de a proteja două moștenitoare, surorile Wilson, Brittany și Tiffany dintr-un complot care își propune să le răpească pe cele două. Supervizorul Elliott Gordon le-a dat celor doi agenți această ultimă șansă înainte de a-i concedia, având în vedere reputația proastă a fraților Copeland. Însă când surorile Wilson, în urma unor răni ușoare, refuză să părăsească casa, pentru a duce la îndeplinire planul, cei doi agenți trebuie să ia fizic locul celor două fete, deghizându-se și schimbându-și culoarea pielii.

Hur går FBI-agenter, blonda peruker, blå kontaktlinser och blekt kroppssmink ihop? Fumliga FBI-agenterna Kevin och Marcus går under täckmantel i ett försök att beskydda två megarika hotellarvtagerskor från att kidnappas. För att kunna infiltrera societeten klär de ut sig till vita överklassbrudar med attityd! En hejdlöst galen film med dansduell, sköna toner och tokroliga skämt från början till slut.

Nach einem fehlgeschlagenen Undercover-Einsatz rangieren die beiden Brüder und Agenten Marcus und Kevin Copeland ganz am Ende der FBI-Nahrungskette. Als zwei verwöhnte Society-Zicken, die Milliardärs-Töchter Brittany und Tiffany Wilson entführt werden sollen, werden folglich nicht Marcus und Kevin, sondern ihre Kollegen und größten Rivalen mit dem wichtigen Fall beauftragt. Für Kevin und Marcus bleibt nur der undankbare Job, die Gucci-Gören sicher vom New Yorker Flughafen in ihr Hotel auf den Hamptons zu eskortieren. Doch selbst diese simple Aufgabe scheitert an widrigen Umständen: Denn Tiffanys verwöhntes Schoßhündchen verursacht prompt einen Verkehrsunfall, bei dem sich die beiden Mädchen ein paar Blessuren einfangen – genauer gesagt kleine Kratzer an ihren operierten Lippen und Nasen.

Um eine Entführung zu vereiteln, verkleiden sich zwei Schwarze FBI-Agenten als weiße Frauen, um sich als die Erbinnen auszugeben, zu deren Schutz sie engagiert wurden.

Um eine Entführung zu vereiteln, verkleiden sich zwei Schwarze FBI-Agenten als weiße Frauen, um sich als die Erbinnen auszugeben, zu deren Schutz sie engagiert wurden.

Po nevydarenej akcii v utajení sa bratia Marcus a Kevin Copelandovci, nie veľmi talentovaní agenti FBI, ocitli takpovediac na samom konci potravinového reťazca agentúry sú menej ako planktón... A tak ani veľmi neprekvapí, že keď FBI dostane echo, že sa chystá únos dvoch rozmaznaných miliardárskych dcérok Brittany a Tiffany Wilsonových, nenasadí na tento prípad nuly ako Marcus a Kevin, ale ich kolegov a zároveň najväčších rivalov! Kevinovi a Marcusovi pripadne len vrcholne nevďačná úloha bezpečne eskortovať otravné dedičky do ich hotela v Hamptons. Ibaže i pri tejto jednoduchej misii vďaka nepredvídateľným komplikáciám zlyhajú - Tiffanyin psí miláčik totiž spôsobí autonehodu, pri ktorej slečny utrpia zopár nepekných škrabancov. Keďže sa obe tvrdohlavo odmietajú "takto znetvorené" ukázať na dôležitej spoločenskej akcii, rozhodnú sa Kevin a Marcus pre čosi absurdné držať dievčence v ochrannej väzbe v jednom z luxusných hotelov a v dokonalom prestrojení zaujať ich miesta.

Kaksi mustaa FBI-agenttia tekeytyy valkoisiksi perijättäriksi, joita heidät on määrätty suojelemaan kidnappaajilta.

Brødrene og FBI-agenterne Kevin og Marcus Copeland har været alt andet end heldige med deres karriere inden for FBI. Ledelsen giverderfor makkerparret en sidste chance for at rette op på fortidens fejltagelser, da overklassetøserne Tiffany og Brittany Wilson skal eskorteres fra lufthavnen til et fornemt galla-arrangement,da man har mistanke om, at nogen vil kidnappe dem. Men uheldet opsøger endnu en gang Kevin og Marcus,så de må selv trække i kjole og paryk og spille de to,hvide søstre. Og det vender op og ned på det noget stive jetset liv i Hamptons…!

เจ้าหน้าที่เอฟบีไอสองนายได้รับมอบหมายให้คุ้มกันสาวสังคมสมองกลวงสองคนจึงต้องปลอมตัวเป็นสาวผิวขาวรักสนุกเพื่อกำจัดพวกที่จะมาลักพาตัว

jan Marcus ve Kevin Copeland FBI 'da çalışırken son baskınları tam bir fiyasko olmuştur . Sosyetenin şımarık genç kızlarından Brittany ve Tiffany Wilson kardeşlerin kaçırılacağını haber alan FBI, bu büyük davayı Marcus ve Kevin'ın rakipleri Vincent Gomez ve Jake Harper'a verir. Bu aşağılanmayı daha da ileri götürmek için, Kevin ve Marcus'a nankör ve berbat bir iş verilir: Gucci kıyafetli şımarık çocukları havaalanında karşılayıp Hamptons'taki otellerine götürme işi.Hikaye burada başlayıp komedi türünde bir filmdir.

Keenen Ivory Wayans, režisér filmu Scary Movie, představuje bláznivou komedii NĚKDO TO RÁD BLOND s komiky Shawnem Wayansem a Marlonem Wayansem. Co se stane, když se dva nešikovní agenti FBI musí převléct za blonďaté dívky a pokusí se proniknout do vyšší společnosti? Skandál! Šílené situace a nonstop zábava provází bratry, kteří se ze smolařů mění v mladé ženy s postavením! S filmem NĚKDO TO RÁD BLOND plným dobré muziky se budete od začátku do konce skutečně bavit!

Двом темношкірим агентам ФБР доручають доглядати за парою легковажних світських левиць, і вони вдають із себе любительок вечірок, щоб урятувати дівчат від викрадачів.

Miután Marcus és Kevin Copeland ügynök legutóbbi megbízatása is kudarccal végződik, a "nagy ügyet" a riválisaik kapják. Nekik kell megakadályozniuk, hogy elrabolják a felső tízezer és a társasági élet két üdvöskéjét, a Wilson lányokat. Eközben Kevinre és Marcusra megalázó feladat vár: ők kísérik a reptérről a szállodába a két elkényeztetett hölgyet. A társaság azonban kalamajkába keveredik, a két szépség pedig megsérül. Veszélybe kerül a hétvége legfontosabb társasági eseménye. Kevin merész tervvel rukkol elő: ő és Marcus fogják eljátszani a két kikapós díva szerepét.

Изрядно проштрафившиеся агенты ФБР (братья афро-американцы) решают обелить себя перед руководством. Причем как в переносном, так и в прямом смыслах. Их миссией становится защита двух сестер Уилтон, наследниц огромной гостиничной империи, от похищения во время их переезда из нью-йоркского аэропорта в отель Хэмптонс.Вновь переоценив свои способности, братья придумывают новый бредовый план — спрятать сестер в укромном месте, а самим переодеться и загримироваться в них, благо приезжих миллионерш в лицо мало кто знает.Все, что им теперь осталось сделать -убедить весь остальной мир (включая остальных сотрудников ФБР, «охраняющих» их, а также всех родных и близких сестер Уилтон) в том, что они действительно молодые, богатые бледнолицые миллионерки. Проколы и приколы подобное развитие событий вполне предусматривает…

Được giao nhiệm vụ trông giữ cặp chị em nhà giàu não tàn, hai đặc vụ FBI da đen đóng giả làm những cô nàng gái da trắng ăn chơi để buộc những kẻ âm mưu bắt cóc lộ diện.