Seen-it-all New York detective Frank Keller is unsettled - he has done twenty years on the force and could retire, and he hasn't come to terms with his wife leaving him for a colleague. Joining up with an officer from another part of town to investigate a series of murders linked by the lonely hearts columns he finds he is getting seriously and possibly dangerously involved with Helen, one of the main suspects.

Франк Келър е разведен, разочарован и близо до пенсия нюйоркски полицай. Сериен убиец вилнее из големия град като убива мъжете в техните спални. По всичко изглежда, че престъпникът е жена, която намира жертвите си чрез обяви по вестниците. Франк и неговия колега Джон решават да пуснат обява във вестника и по този начин да се срещнат с евентуалния убиец, като вземат отпечатъци от чашите, от които дамите ще пийнат по нещо. Франк е запленен от една от заподозрените. Ченгето се влюбва в Хелън и против правилата започва любовна афера с нея, въпреки, че всички улики сочат, че тя е убийцата.

Frank Keller, politiedetective in New York, is verbitterd door zijn scheiding en is in volle midlifecrisis. Samen met zijn collega's speurt hij in Manhattan naar een meedogenloze psychopate die het gemunt heeft op 'vrouwenverslinders'.

Ο έμπειρος ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης Φράνκ Κέλερ είναι ανήσυχος, βρίσκεται σε κρίση μέσης ηλικίας, έχει ήδη συμπληρώσει είκοσι χρόνια στο σώμα και μπορεί να συνταξιοδοτηθεί, ενώ ακόμα δεν έχει ξεπεράσει το ότι η γυναίκα του τον άφησε για συνάδελφό του. Συνεργαζόμενος με έναν ντετέκτιβ από άλλο τμήμα για να αντιμετωπίσουν μια σειρά δολοφονιών με θύματα άντρες που απαντούν σε αγγελίες γνωριμιών, βρίσκει τον εαυτό του να συνδέεται σοβαρά και μάλλον επικίνδυνα με την Έλεν, μία από τις κύριες υπόπτους.

ნიუ-იორკში სერიული მკვლელი დაძრწის. მისი მსხვერპლი საშუალო ასაკის მამაკაცები არიან, რომლებიც, გაზეთში გამოქვეყნებული განცხადებების თანახმად, ინტიმური ურთიერთობების მოყვარულები არიან. სამწუხაროდ, მათი რომანტიკული შეხვედრა ტრაგიკულად სრულდება – მათ შიშველ სხეულებს ერთი და იგივე პოზაში პოულობენ, თავში ნატყვით.

Den erfarne strømer Frank Keller jager en seriemorder, der udvælger sine ofre blandt mænd, der har sat en kontaktannonce i avisen. I håb om at lokke morderen frem sætter Frank sin egen annonce i avisen, og den sexede Helen er blandt de mange kvinder, der besvarer den. Frank forelsker sig hovedkulds i den unge kvinde, men snart melder tvivlen sig. Kan Helen være den morder, han jager?

　　法兰克（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）是一名脆弱又寂寞的纽约警察，无法面对妻子离他远去的事实，沉溺在酒精的麻痹中。此时，纽约市发生一连串的男尸谋杀案，法兰克受命与警探薛曼搭档调查，他们深信凶手是一名女子，藉由报纸上的征友启事结识受害者，然后在播放浪漫的“爱之海”歌曲时，借机杀死对方。于是，法兰克伪装身份在报上登了征友启事，设下陷阱引诱女嫌犯上钩，不久后，性感强悍的海伦（艾伦·巴金 Ellen Barkin 饰）出现了，两人很快地陷入情网，法兰克一步步地发现种种证据，全都指出头号嫌疑犯就是海伦，但是寂寞的他，却陷在海伦的情爱诱惑中无法自拔。当那首致命的《爱之海》旋律再度响起时，危机已向他逼近……

뉴욕 맨하탄의 빌딩 숲속에서 형사 생활 20주년을 맞는 프랭크 켈러는 노총각 신세를 면한지 얼마않돼 곧장 이혼을 당한 홀아비 형사. 외로운 생활 속에서도 언제나 사건 해결을 위해 온몸으로 도심을 누비는 그에게 이상한 연속 살인사건을 수사하라는 명령이 떨어진다. 사건 현장인 피살자의 침실에서는 한결같이 "사랑의 파도"라는 노래가 흐르고 있고 피살자는 침대에서 알몸으로 엎드린 채 뒷머리에 총상을 입은 채로 발견된다. 셔맨 형사와 함께 수사를 맡은 프랭크는 영감을 얻으러 사건 현장에 갔다가 지나라는 젊은 여자의 방문을 받게 된다. 지나는 피살자가 독신자 잡지에 낸 광고를 보고 찾아온 것. 여기서 두 형사는 세 명의 피살자들이 모두 독신자 잡지에 여자들이 솔깃하도록 시적인 데이트 신청 광고를 낸 뒤 그것을 보고 찾아온 여자와 만나다가 피살당한 사실을 알아낸다.

Frankas Keleris yra Niujorko seklys, žengiantis serijinio žudiko nusikaltimo pėdomis. Žudikas renkasi aukas per vienišų širdžių skelbimus laikraščiuose. Spręsti žmogžudysčių bylą tampa ne taip jau paprasta, kai Frankas, paliktas žmonos, įsižiūri Heleną – vieną svarbiausių įtariamųjų.

Frank Keller, New Yorker Polizist in der Lebenskrise, ermittelt in einer Mordserie. Die Indizien deuten auf eine Frau als Täterin. Es scheint, als hätten alle Opfer vor ihrem Ableben Kontaktanzeigen in Gedichtform aufgegeben. Keller und Kollege Sherman inserieren ihrerseits Gereimtes. Die folgenden Rendezvous erweisen sich als Sackgasse, bis die attraktive Helen auftaucht. Frank verliebt sich in die junge Frau. Als sich der Verdacht erhärtet, daß sie für die Mordtaten verantwortlich ist, läßt er sogar belastendes Material verschwinden, um sie zu schützen.

Frank Keller, New Yorker Polizist in der Lebenskrise, ermittelt in einer Mordserie. Die Indizien deuten auf eine Frau als Täterin. Es scheint, als hätten alle Opfer vor ihrem Ableben Kontaktanzeigen in Gedichtform aufgegeben. Keller und Kollege Sherman inserieren ihrerseits Gereimtes. Die folgenden Rendezvous erweisen sich als Sackgasse, bis die attraktive Helen auftaucht. Frank verliebt sich in die junge Frau. Als sich der Verdacht erhärtet, daß sie für die Mordtaten verantwortlich ist, läßt er sogar belastendes Material verschwinden, um sie zu schützen.

«کارآگاه فرانک کلر» (پاچینو) که از همسرش جدا شده و بیست سال است که با نیروی پلیس نیویورک همکاری دارد، مأمور پی گیری پرونده ی قتل مردی می شود که با شلیک به سرش کشته شده، در حالی که نوار ترانه ی «دریای عشق» در ضبط صوتش بوده...

Nowojorski detektyw, Frank Keller razem ze swoim przyjacielem Shermanem prowadzi sprawę zabójstw, dla których wspólnym mianownikiem jest rubryka matrymonialna. Tajemnicza kobieta morduje poznanych w ten sposób mężczyzn. Frank i Sherman postanawiają zamieścić anons, licząc na schwytanie morderczyni. Wkrótce dzieki temu Frank poznaje piękną Helen. Zaczynają romans, jednak Franka przez cały czas dręczy myśl, że Helen jest morderczynią...

O incomodado detetive de Nova York Frank Keller investiga uma assassina em série que procura por vítimas, usando anúncios pessoais em um revista e toca a música "Sea of Love" na cena do crime. Com a ajuda de seu parceiro, Sherman Touhey, Frank cria um plano para achar a assassina usando seus próprios anúncios. Mas quando Frank se apaixona por sua principal suspeita, Helen Cruger, ele luta para conciliar sua vida pessoal e seu dever profissional.

В Нью-Йорке орудует серийный убийца. Его жертвы — мужчины средних лет, любители интимных знакомств по объявлениям в газете. Но, к несчастью, свидания заканчиваются для романтиков плачевно: их обнаженные трупы находят с пулей в голове, в одной и той же позе… Отыскать убийцу поручено опытным детективам Фрэнку Кэллеру (Аль Пачино) и его напарнику Шерману (Джон Гудман). Полицейским приходит в голову блестящий план. Они решают разместить в газете собственное объявление и, тем самым, поймать убийцу «на живца».

Un criminal in serie, cel mai probabil o femeie, pare sa-si aleaga victimele din ziare, de la anunturile matrimoniale, dupa care le ucide in timp ce asculta vechea melodie "Sea of Love". Politistului care se ocupa de caz, Frank Keller, ii vine ideea sa ademeneasca ucigasa dand la randul lui un astfel de anunt. Cea care raspunde anuntului lui e atragatoarea Helen, o femeie sigura pe ea, senzuala, mama a unui copil. In ciuda faptului ca, pe masura ce se aduna dovezile, Helen devine principala suspecta, Frank nu se poate opune atractiei dintre ei si cei doi se lanseaza intr-o legatura patimasa. Politistul singuratic, obosit, deziluzionat si cam alcoolic pare sa gaseasca la aceasta femeie puternica exact ceea ce-i lipsea in viata. Iar faptul ca o crede periculoasa nu-l face decat sa o considere si mai irezistibila, asa ca se indragosteste nebuneste de ea.

Newyorský detektív Frank Keller a jeho kolegovia Terry a Sherman vyšetrujú sériu vrážd. Obeťami sú výlučne muži, všetci boli zastrelení, všetkých zastihla smrť v posteli za zvukov piesne More lásky a všetci si podali veršovaný inzerát v zoznamovacej rubrike časopisu pre slobodných. Aby našli vraha, Frank a Terry sa vydávajú za osamelých mužov a podávajú podobné inzeráty v nádeji, že ich privedú na stopu. Ozve sa im niekoľko žien, medzi ktorými je aj blonďavá predavačka obuvi Helen, obetavá slobodná matka malého dievčatka a vášnivá milenka. Frank Keller, skúsený detektív s dvadsaťročnou praxou, ktorý ani vo chvíľach voľna neprestáva byť v strehu, sa do nej zamiluje. A tak je Frank Keller nútený zvádzať krutý vnútorný boj, kde na jednej strane stojí láska a na druhej varovanie sebazáchovného inštinktu.

เรื่องราวของตำรวจนักสืบแฟรงก์ เคลเลอร์ ชายที่เป็นคนบ้างาน เขาเป็นตำรวจที่เข้าร่วมกับกองกำลังนักสืบเชอร์แมน เพื่อติดตามฆาตกรต่อเนื่องที่แปลกประหลาด และนั้นก็ทำให้เขาพบผู้ต้องสงสัยที่สวยงาม เรียกได้ว่าเห็นแล้วก็หลงรักอย่าง เอลเลน นักร้องประสานเสียง และนั้นก็ทำให้แฟรงก์ เคลเลอร์เชื่อในความบริสุทธิ์ของเอลเลน เคลเลอร์เริ่มรู้สึกหลงรักเอลเลนมากขึ้น ถึงแม้จะมีหลักฐานเชื่อมโยงอย่างหนักว่าเธอในอาจจะมีส่วนรู้เห็นในการการฆาตกรรมครั้งนี้

Gönüllü New York polis dedektifi Frank Keller, sınırlarda yaşayan bir işkoliktir.Tuhaf bir seri katili yakalamak için dedektif Sherman Touhey'le güçlerini birleştiren Frank, güzel bir şüpheliyle karşılaşır.Olayla bağlantısı olduğunu gösteren güçlü delillere rağmen şüphelinin masumiyetine inanan Keller onunla tutkulu bir ilişkiye girer.

Frank Keller egy New York-i elvált, kiábrándult, nyugdíj előtt álló zsaru. Egy gyilkos garázdálkodik a városban, férfiakat támad meg a saját hálószobájukban. Úgy tűnik a gyanúsított nő, aki házassági hirdetésekből szúrja ki áldozatait. Shermant nyomozó, aki szintén gyilkosságsorozat ügyében nyomoz és Keller elhatározzák , hogy feladnak egy hirdetést, hátha sikerül így rátalálni a nőre. Az egyik nő, aki a hirdetésre válaszol a gyönyörű és hódító Helen. Keller szenvedélyesen beleszeret és legjobb meggyőződése ellenére viszonyt kezd első számú gyanúsítottjával.

У Нью-Йорку орудує серійний вбивця. Його жертви - чоловіки середніх років, любителі інтимних знайомств по оголошеннях в газеті. Але, на жаль, побачення закінчуються для романтиків плачевно: їх оголені трупи знаходять з кулею в голові, в одній і тій же позі ... Відшукати вбивцю доручено досвідченим детективам Френку Келлеру (Аль Пачино) і його напарнику Шерманові (Джон Гудман). Поліцейським приходить в голову блискучий план. Вони вирішують розмістити в газеті власне оголошення і, тим самим, зловити вбивцю «на живця».

À New York. En l'espace d'une semaine, deux hommes qui organisaient leurs rendez-vous amoureux par l'entremise d'un magazine spécialisé sont assassinés. Frank Keller, un policier intègre mais usé depuis sa rupture avec sa femme, est chargé de l'enquête. Il organise alors des rencontres avec les nombreuses correspondantes des victimes. C'est ainsi qu'il va rencontrer Helen dont il tombe amoureux mais qu'il ne peut s'empêcher de soupçonner d'être la meurtrière.

À New York. En l'espace d'une semaine, deux hommes qui organisaient leurs rendez-vous amoureux par l'entremise d'un magazine spécialisé sont assassinés. Frank Keller, un policier intègre mais usé depuis sa rupture avec sa femme, est chargé de l'enquête. Il organise alors des rencontres avec les nombreuses correspondantes des victimes. C'est ainsi qu'il va rencontrer Helen dont il tombe amoureux mais qu'il ne peut s'empêcher de soupçonner d'être la meurtrière.

New York Cityn veteraanipoliisi, rikostutkija Frank Keller on voimiensa äärirajoilla tasapainoileva työnarkomaani, joka yhdessä rikostutkija Sherman Touheyn kanssa yrittää löytää vaarallisen sarjamurhaajan, ennen kuin tämä valitsee seuraavan uhrinsa. Vahvat todisteet yhdistävät murhiin kauniin epäillyn, Ellenin. Frank kuitenkin vakuuttuu Ellenin syyttömyydestä ja heittäytyy intohimoiseen suhteeseen hänen kanssaan.

Hlavními hrdiny napínavého thrilleru, který je současně milostným příběhem i dramatem, jsou newyorští detektivové Frank Keller a Teri Sherman, kteří jsou pověřeni vyšetřováním několika vražd. Všichni zavraždění byli muži, všichni byli zastřeleni, všechny zastihla smrt v posteli za zvuků písně Moře lásky a všichni si podali veršovaný inzerát v seznamovací rubrice časopisu pro svobodné. Aby našli vražedkyni, vydávají se Frank s Terim za osamělé muže a podají si podobný inzerát v naději, že je přivede na stopu. Ozve se jim několik žen a mezi nimi také blonďatá prodavačka obuvi Helen, vášnivá milenka a obětavá svobodná matka malé holčičky. A Frank Keller, zkušený detektiv s dvacetiletou praxí, který ani ve chvílích volna nepřestává být ve střehu, se do ní zamiluje. Za sebou má jedno zkrachovalé manželství a nevěří, že by Helen mohla být chladnokrevnou vražedkyní.

New York-polisen Frank Keller är en arbetsnarkoman och lever ett farligt liv. I hopp om att fånga en bisarr seriemördare slår han sig samman med detektiven Sherman Touhey, och möter av en slump en vacker misstänkt kvinna. Övertygad om kvinnans oskuld inleder Keller en het affär med henne, trots att starka bevis binder henne till morden.

新聞の出会い系広告に関係し、男が何人も殺される事件が発生。犯人は出会い系を利用している女に違いない。犯人を誘い出すため、中年刑事フランクは、正体を隠して同じような出会い系広告を出し、連絡してきた女たちに会って身元を調べた結果、白とも黒とも言えない唯一グレーな女ヘレンを割り出す。囮捜査として彼女に接近するフランクだったが、彼女への想いが本気になればなるほど、彼女が真犯人という疑惑も深まり…。

מותחן איכותי ביותר שבו אל פאצ'ינו המופלא מגלם את דמותו של בלש משטרתי החוקר פרשייה של רציחות סדרתיות. אחת החשודות, אותה מגלמת אלן בארקין המצוינת, הופכת במהרה למושא תשוקתו והוא מוצא עצמו בתוך מבוך פרנואידי שמקשה הן על עבודתו המקצועית, הן על התמודדותו הקשה עם נטישתה של אשתו.

Un hombre aparece muerto en la cama de un tiro en la nuca. Frank (Al Pacino), el policía encargado del caso, sospecha que lo ha asesinado una mujer. Un compañero (John Goodman) que se ocupa de un caso idéntico coincide con su teoría. Las dos víctimas habían puesto sendos anuncios en verso en una revista de contactos. Poco después, otro hombre, que también publicó un anuncio similar en la misma revista, muere del mismo modo que los otros dos. Obviamente sólo hay un camino para llegar hasta el criminal: anunciarse en verso en la misma revista.

Frank Keller è un investigatore newyorkese che indaga sul caso di un serial killer che cerca le sue vittime tra coloro che scrivono annunci sui giornali per cercare l'anima gemella...