制药公司小职员医学博士出身的宰赫（金明民 饰）早些年被弟弟宰弼（金烔完 饰）劝诱炒股，结果赔得精光，如今委身于一家毫无前景的制药公司做推销员，在外低声下气，看客户脸色行事，心中的郁结只有向家中妻儿宣泄。与此同时，汉江流域附近接连发现数十具尸体，死者全身皆如干尸，死状恐怖。这一事件波及甚广，连宰赫身边的人也无法幸免。经调查发现，死者体内无一例外寄居着本应存在于昆虫身上的铁线虫，铁线虫会刺激宿主食欲大增以吸收养分，等到繁殖期时令宿主神志不清，投水自杀，再进入水中大量繁殖。面对这一新型变种，人类束手无策，无计可施，死亡人数呈几何数增加，韩国上下乱作一团，有如末日。

　　原本为生计奔忙已焦头烂额的宰赫，该如何保护家人幸免于难……

製藥公司小職員醫學博士出身的宰赫（金明民飾）早些年被弟弟宰弼（金烔完飾）勸誘炒股，結果賠得精光，如今委身于一家毫無前景的製藥公司做推銷員，在外低聲下氣，看客戶臉色行事，心中的鬱結只有向家中妻兒宣洩。與此同時，漢江流域附近接連發現數十具屍體，死者全身皆如乾屍，死狀恐怖。這一事件波及甚廣，連宰赫身邊的人也無法倖免。經調查發現，死者體內無一例外寄居著本應存在於昆蟲身上的鐵線蟲，鐵線蟲會刺激宿主食欲大增以吸收養分，等到繁殖期時令宿主神志不清，投水自殺，再進入水中大量繁殖。 面對這一新型變種，人類束手無策，無計可施，死亡人數呈幾何數增加，韓國上下亂作一團，有如末日。原本為生計奔忙已焦頭爛額的宰赫，該如何保護家人倖免于難...

製藥公司小職員醫學博士出身的宰赫（金明民飾）早些年被弟弟宰弼（金烔完飾）勸誘炒股，結果賠得精光，如今委身于一家毫無前景的製藥公司做推銷員，在外低聲下氣，看客戶臉色行事，心中的鬱結只有向家中妻兒宣洩。與此同時，漢江流域附近接連發現數十具屍體，死者全身皆如乾屍，死狀恐怖。這一事件波及甚廣，連宰赫身邊的人也無法倖免。經調查發現，死者體內無一例外寄居著本應存在於昆蟲身上的鐵線蟲，鐵線蟲會刺激宿主食欲大增以吸收養分，等到繁殖期時令宿主神志不清，投水自殺，再進入水中大量繁殖。 面對這一新型變種，人類束手無策，無計可施，死亡人數呈幾何數增加，韓國上下亂作一團，有如末日。原本為生計奔忙已焦頭爛額的宰赫，該如何保護家人倖免于難...

Jae-hyuk is een medicijnverkoper die van dokter naar dokter leurt met zijn waren. Zijn broer Jae-Pil is een detective die zijn tijd liever verkwanselt met het handelen op de beurs. Als een epidemie uitbreekt waarbij mensen als bezetenen in het water springen om zichzelf te verdrinken, breekt in het hele land paniek uit. Jae-Pil besluit zelf de oorzaak te onderzoeken als Jae-hyuk vermoedt dat leden van zijn gezin sympthomen van de ziekte beginnen te vertonen.

People binge eat and suffer from extreme thirst, which leads them to go crazy for water. They cannot control themselves because they are brainwashed by a parasite.

Dans une Corée prise de panique suite à une mystérieuse épidémie qui voit les habitants se jeter dans les rivières et s'y noyer, le gouvernement déclare l'état d'urgence pendant que Jae-Hyuk, un représentant pharmaceutique, soupçonne des membres de sa famille d'être atteints de la maladie. Son frère, Jae-Pil, un policier, lui annonce que l'antidote est peut-être stocké dans un entrepôt par le gouvernement...

Als an den Flussufern der Metropole Seoul vermehrt grausam entstellte Leichen angespült werden, sind Polizei und Gesundheitsministerium alarmiert. Schon bald wird klar, dass mutierte Parasiten, die sich über das Wasser verbreiten, für das Massensterben verantwortlich sind. Schnell weitet sich die Seuche zu einer tödlichen Epidemie aus, die das ganze Land zu befallen droht. Während die Regierung die Infizierten in Lager sperrt und dem sicheren Tod überlässt, taucht plötzlich ein Medikament auf, das offenbar gegen die tödliche Seuche wirkt. Doch das Medikament ist viel zu knapp und die Aktionäre des Pharmaunternehmens verweigern die Herausgabe der Formel, um den Preis des Patents in die Höhe zu treiben. Inmitten dieses Szenarios versucht ehemaliger Professor für Biochemie, das Leben seiner infizierten Frau und seiner Kinder zu retten. Gemeinsam mit seinem Bruder, einem Polizisten, jagt er dem lebensrettenden Medikament hinterher und kommt einer skrupellosen Verschwörung auf die Spur.

Több holttestet is találnak a Han folyóban. A közvéleményt megdöbbenti a felfedezés, a halálesetek kiváltó oka egy parazita féreg, ami vírusként terjed és az emberi agyra hat. A fertozötteken az éhség és szomjúság lesz úrrá, s hogy a kiszáradást leküzdjék, azért ugrálnak be az emberek a folyóba. A hatóságok próbálják megtalálni a gyógymódot, Jae-Hyuk, a gyógyszerészeti dolgozó pedig azért küzd, hogy a tüneteket mutató családján segítsen.

고요한 새벽녘 한강에 뼈와 살가죽만 남은 참혹한 몰골의 시체들이 떠오른다. 이를 비롯해 전국 방방곡곡의 하천에서 변사체들이 발견되기 시작하는데… 원인은 숙주인 인간의 뇌를 조종하여 물 속에 뛰어들도록 유도해 익사시키는 ‘변종 연가시’. 짧은 잠복기간과 치사율 100%, 4대강을 타고 급속하게 번져나가는 ‘연가시 재난’은 대한민국을 초토화시킨다. 사망자들이 기하급수적으로 늘어나게 되자 정부는 비상대책본부를 가동해 감염자 전원을 격리 수용하는 국가적인 대응태세에 돌입하지만, 이성을 잃은 감염자들은 통제를 뚫고 물가로 뛰쳐나가려고 발악한다. 한편, 일에 치여 가족들을 챙기지 못했던 제약회사 영업사원 재혁은 자신도 모르는 사이에 연가시에 감염 되어버린 아내와 아이들을 살리기 위해 치료제를 찾아 고군분투한다. 그 가운데 그는 재난사태와 관련된 심상치 않은 단서를 발견하고 사건 해결에 나서게 되는데…

На берегу реки Хан обнаружены несколько трупов. Неожиданно выясняется, что причина всему — смертельный вирус, разносчиком которого является прозванный «пиявкой» мутировавший червь-паразит, способный подчинять волю человека. Жертва чувствует непреодолимую жажду, бросается в воду и тонет. Города заполняются трупами, люди смертельно напуганы. Главный герой, простой фармацевт Жа-Хук, пытается найти вакцину, чтобы остановить эпидемию, и спасти свою семью, когда у них обнаруживаются симптомы болезни…

ae-Hyuk (Kim Myeong-min) es un trabajador de una empresa farmacéutica para suministros médicos. Cuando una serie de cadáveres se encuentran flotando en el río Han, el público se sorprende al descubrir que las muertes están relacionadas con un brote mortal de

un virus que se infecta por medio de unos gusanos parásitos mutados del caballo, llamados ‘Yeongasi’, que pueden controlar el cerebro humano.

Một bệnh dịch khủng khiếp kỳ lạ đang gây ra hoảng loạn trên toàn quốc với số người chết ngày càng tăng đến mức báo động. Chính phủ tuyên bố tình trạng khẩn cấp vì không tìm ra nguyên nhân và phương pháp điều trị. Nhân viên bán hàng vật tư y tế Jae Hyuk (Kim Myung-Min) cũng nghi ngờ gia đình mình bị nhiễm bệnh do có những triệu chứng tương tự. Trong quá trình phải chạy đua với thời gian để giành lại mạng sống đang bị đe dọa nghiêm trọng của chính gia đình mình... Jae Hyuk cùng với anh trai của mình, thanh tra Jae Pil (Kim Dong-Wan) và bạn gái của Jae Pil là Yeon Yoo (Lee Honey) đã khám phá ra một sự thật khủng khiếp...