Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ръката в капана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът Ръката в капана" разглежда проблема за некомуникабелността между индивидите в съвременното общество. Режисьорът поставя една почти невероятна, почти фантастична история в реалността на ежедневието. Целият разказ е изграден така, че да стигне на финала до една ужасна ситуация. За да осъществи това, Торе Нилсон надхвърля фейлетонните ситуации и - това е доказателство за таланта му - съумява да създаде поетична атмосфера, в която е потопена една не съвсем правдоподобна история. След наградата в Кан, Торе Нилсон събужда любопитството на европейската критика, която започва да се интересува от аржентинското кино. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
落入陷阱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿根廷新浪潮电影大师托雷尼尔逊最好的作品之一,1961年嘎纳国际电影节费比西奖,60年代最重要的阿根廷新电影之一,喜欢Jean Cocteau或者Georges Franju的应该会同样喜欢这部影片吧。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hand in the Trap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This haunting drama concerns a young woman on vacation from boarding school who discovers her aunt cloistered in the attic. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La main dans le piège |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Hand in der Falle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mão na Armadilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se relata la historia de Laura (Elsa Daniel), desde su salida del colegio interno de monjas, pura y virginal (impactante la primera escena de Laura personificando a la Virgen María en un acto de fin de año de la escuela) hasta su regreso a la ciudad (ya como amante de Francisco Rabal). Laura llega a su casa donde viven su madre y su tía, en un ambiente oscuro y riesgoso. Sabe que en el altillo, está el opa de la familia, un ser que avergüenza a todos, pero que se mantiene oculto. Laura, en complicidad con su novio (Leonardo Favio) descubrirá quién habita realmente ese altillo y qué secreto encierran todos. La película fue una coproducción con España y contó además de Elsa Daniel, Francisco Rabal y Leonardo Favio en el elenco, con María Rosa Gallo, Berta Ortegosa, entre otros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mano en la trampa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terminados sus estudios en un internado, Laura regresa a la sombría casa donde vive con su madre y su tía. Sabe que en el desván vive escondido un ser del que la familia se avergüenza. Con la ayuda de su novio acaba descubriendo quién habita en ese desván y qué secreto le ocultan todos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mano en la trampa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|