Diese provokative Doku beleuchtet die ungeschriebene Geschichte der Polizeiarbeit in den USA und stellt sich die Frage "Wer ist mächtiger: das Volk oder die Polizei?"

Driven to maintain social order, policing in the United States has exploded in scope and scale over hundreds of years. Now, American policing embodies one word: power.

ندعوكم إلى سبر أغوار التاريخ الذي ظل طي الكتمان لقوات الشرطة الأمريكية عبر هذا الوثائقي الذي يقدح زناد العقل ويطرح السؤال الآتي... تُرى من الأقوى، الشعب أم الشرطة؟

ندعوكم إلى سبر أغوار التاريخ الذي ظل طي الكتمان لقوات الشرطة الأمريكية عبر هذا الوثائقي الذي يقدح زناد العقل ويطرح السؤال الآتي... تُرى من الأقوى، الشعب أم الشرطة؟

Este documental relata la historia jamás contada de la policía estadounidense e invita a reflexionar: «¿Quién es más poderoso: el pueblo... o la policía?».

Descubre la historia jamás contada de la Policía de Estados Unidos en este reflexivo documental que invita a preguntarnos: «¿Quién es más poderoso? ¿El pueblo o la Policía?»

Aquest documental relata la història mai contada de la policia estatunidenca i convida a reflexionar: «Qui és més poderós: el poble... o la policia?».

這部發人深省的紀錄片聚焦美國警察體制，剖析不為人知的歷史，探討到底是人民權力比較大，抑或警察？

这部引人思考的纪录片带我们深入了解不为人知的美国警察历史，并提出问题："谁的权力更大 — 是人民还是警察？"

這部發人深省的紀錄片聚焦美國警察體制，剖析不為人知的歷史，探討到底是人民權力比較大，抑或警察？

这部引人思考的纪录片带我们深入了解不为人知的美国警察历史，并提出问题：“谁的权力更大 — 是人民还是警察？”

국민과 경찰 중 누구의 권력이 더 강한가? 질문을 통해 생각할 거리를 던져주는 다큐멘터리. 미국 경찰 제도의 알려지지 않은 역사를 심층 조명한다.

Istraži neispričanu priču o policiji u Americi u ovom dokumentarcu koji navodi na razmišljanje i postavlja pitanje: "Tko je moćniji – narod ili policija?"

Dyk ned i den ufortalte historie om amerikansk politi i den tankevækkende dokumentar om spørgsmålet: "Hvem har mest magt: folket – eller politiet?"

Sukella Amerikan poliisilaitoksen kertomattomaan historiaan dokumentissa, joka herättää ajatuksia kysymällä, kummalla on enemmän valtaa: kansalla – vai poliisilla.

Plongez dans l'histoire méconnue de la police américaine dans ce documentaire stimulant qui tente de répondre à la question : "Qui a le plus de pouvoir, la population ou la police ?"

Plongez dans l'histoire méconnue des forces de l'ordre américaines dans ce documentaire qui donne à réfléchir en se demandant qui a le plus de pouvoir : la population ou la police?

Γνωρίστε την ανείπωτη ιστορία της αμερικανικής αστυνομίας σε αυτό το βαθυστόχαστο ντοκιμαντέρ που θέτει το ερώτημα: "Ποιος είναι πιο ισχυρός: ο λαός ή η αστυνομία;"

इस विचारोत्तेजक डॉक्युमेंट्री में अमेरिकन पुलिस व्यवस्था के अनकहे इतिहास की गहराई से छानबीन की गई है. इसमें यह जानने की कोशिश की गई है कि "कौन ज़्यादा ताकतवर है: आम लोग, या पुलिस?"

Elgondolkodtató dokumentumfilm az amerikai rendfenntartás ismeretlen történelméről, amely felteszi a kérdést: "Kinek van nagyobb hatalma: az embereknek vagy a rendőrségnek?"

סרט תיעודי מעורר מחשבה המתעמק בהיסטוריה הלא-מדוברת של המשטרה באמריקה ומעלה את השאלה: "מי חזק יותר, העם – או המשטרה?"

Telusuri sejarah kepolisian Amerika yang belum terungkap dalam dokumenter yang menggugah pikiran ini, yang menanyakan, "Siapa yang lebih berkuasa: rakyat atau polisi?"

Scopri la storia mai raccontata della polizia americana in questo stimolante documentario che si pone la domanda: "Chi ha più potere: i cittadini o la polizia?"

アメリカにおける警察活動の知られざる歴史をひも解くドキュメンタリー。より大きな力を持つのは国民か警察かという問いを投げ掛け、警察権力の問題についての考察を促す。

Selami sejarah tersembunyi dunia kepolisan Amerika dalam dokumentari yang merangsang fikiran ini dengan persoalan "Siapakah yang lebih berkuasa: rakyat atau pihak polis?"

Ta et dypdykk i den ukjente historien om det amerikanske politiet i denne tankevekkende dokumentaren som stiller spørsmålet "Hvem har mer makt: folket – eller politiet?"

Duik in de onbekende geschiedenis van de Amerikaanse politie in deze intrigerende documentaire die de vraag stelt: wie is machtiger, het volk of de politie?

Poznaj skrywaną historię amerykańskiej policji przedstawioną w tym zmuszającym do myślenia dokumencie pytającym, kto jest silniejszy — ludzie czy policja.

Conheça a história inédita do policiamento dos EUA neste documentário instigante que levanta a seguinte pergunta: "Quem é mais poderoso: o povo ou a polícia?"

Este documentário provocador analisa a história nunca contada do policiamento americano e levanta a questão: "Quem é mais poderoso? As pessoas? Ou a Polícia?"

Explorează povestea nespusă a poliției americane în acest documentar care invită la reflecție pe tema: "Cine e mai puternic? Poporul sau poliția?".

Документальный фильм с неординарным рассказом об американских полицейских заставляет задуматься над вопросом: «У кого больше власти: у народа — или у полиции?».

Det amerikanska polisväsendet synas i den här tankeväckande dokumentären som ställer frågan: "Vilka har mest makt – folket eller polisen?"

Tunghayan ang kasaysayan ng pamumulis sa America sa documentary na ito na nakakapagpaisip at nagtatanong ng, "Sino ang mas makapangyarihan: ang mamamayan—o ang pulisya?"

Dokument o neznámé historii americké policie, který si klade důležitou otázku k zamyšlení. Jsou mocnější lidi, nebo policie?

ร่วมเจาะลึกประวัติศาสตร์ที่ยังไม่ได้รับการบอกเล่าของตำรวจอเมริกัน ในสารคดีชวนขบคิดที่ตั้งคำถามว่า "ใครมีอำนาจมากกว่ากัน ระหว่างประชาชนกับตำรวจ"

ABD polisinin bilinmeyen tarihini derinlikli bir şekilde inceleyen bu düşündürücü belgesel, "Asıl güç halkta mı, yoksa poliste mi?" sorusuna cevap arıyor.

Глибокий погляд на невідому історію поліції в Америці. Цей документальний фільм змушує задуматися над важливим запитанням — хто має більшу владу: народ чи правоохоронці.

Hãy cùng đào sâu tìm hiểu lịch sử chưa kể của ngành cảnh sát Mỹ trong bộ phim tài liệu gợi suy nghĩ này qua câu hỏi "Ai có quyền lực hơn? Người dân... hay cảnh sát?"