E' il 2020. I risultati di scienziato ambientale Professor Thom Archer suggeriscono che Halo, l’impresa di perforazione società energetica sul ghiacciaio della Groenlandia stanno causando a sciogliersi. Archer gli avvertimenti vengono ignorati, così si dirige verso l’Artico per trovare prove inconfutabili. Al suo arrivo, si rende conto l’umanità è in pericolo immediato, e gare di casa per salvare la sua famiglia. Il ghiacciaio collassa, con conseguenze devastanti…

It is 2020. Findings by environmental scientist Professor Thom Archer suggest that Halo, the corporate energy company drilling on the Greenland Glacier are causing it to melt. Archer's warnings are ignored, so he heads to the Arctic to find indisputable evidence. Upon arrival, he realizes humankind is under immediate threat, and races home to save his family. The glacier collapses, with devastating consequences. Astonishing weather patterns emerge and plunge the world's temperatures into steep decline.

Годината е 2020-та. Професор Том Арчър разкрива, че сондирането на енергийната корпорация "Хало" ще доведе до разтопяването на Гренландия. Предупрежденията на професора не са взети под внимание затова той е принуден да замине до ледниците, за да предостави доказателства за твърденията си.

Im Jahr 2020 warnt der Wissenschaftler Prof. Thom Archer vor einer neuen Eiszeit, und beschuldigt den Energieriesen Halo, sich gegenüber der Umwelt rücksichtslos zu verhalten. Dieser Konzern führt Bohrarbeiten in den ewigen Eiswüsten Grönlands aus, was dazu führt, dass große Teile des Eises abschmelzen. Nachdem einer seiner Kollegen ermordet wurde, erkennt er, dass er in dieser Sache am Schreibtisch nicht weiterkommt, und dass er zu seinem eigenen Schutz und zum Schutz der Erde kämpfen werden muss.

Im Jahr 2020 warnt der Wissenschaftler Prof. Thom Archer vor einer neuen Eiszeit, und beschuldigt den Energieriesen Halo, sich gegenüber der Umwelt rücksichtslos zu verhalten. Dieser Konzern führt Bohrarbeiten in den ewigen Eiswüsten Grönlands aus, was dazu führt, dass große Teile des Eises abschmelzen. Nachdem einer seiner Kollegen ermordet wurde, erkennt er, dass er in dieser Sache am Schreibtisch nicht weiterkommt, und dass er zu seinem eigenen Schutz und zum Schutz der Erde kämpfen werden muss.

Året er 2020, og miljøforkæmperen Thom Archer finder ud af, at hans advarsler er kommet for sent: Menneskeheden står over for en ny istid - fordi vi i vores jagt på fossile brændstoffer har bragt klimaet ud af balance. Ekstreme vejrforhold hærger kloden, og temperaturen falder drastisk - og midt i det hele kæmper Thom for at redde sin familie fra den ultimative katastrofe...

2020-at írunk és lesújtott bolygónkra a globális felmelegedés. Számos ország elsivatagosodott, melynek hatására klíma-menekültek tömegei indultak északnak. A határokat azonban túlnépesedés miatt lezárták. Ám az emberek energiára való éhsége sajnos továbbra is kielégíthetetlen. A figyelem középpontjába az Antarktisz került, jelentős mennyiségű kőolajforrásával. Ennek kitermelése azonban semmi esetre sem járhat komoly következmények nélkül...

Yıl 2020. Çevre bilimci Profesör Thom Archer, Halo şirketinin Grönland'da buzul üzerindeki sondajlarının erimeye neden olduğunu düşünmektedir. Archer'ın uyarıları göz ardı edilir, bu yüzden kesin deliller bulmak için tekrar sondaj bölgesine gider. Geldikten sonra insanlığın acil bir tehdit altında olduğunu anlar.Mini dizi bir yapımdır.

Είμαστε στο 2020. Από τα ευρήματα του επιστήμονα καθηγητή Thom Archer προκύπτει ότι η εταιρεία γεώτρησης πετρελαίου Halo προκαλεί το λιώσιμο των πάγων.Γι' αυτό τον λόγο ο καθηγητής πηγαίνει στην Γροιλανδία με σκοπό να συλλέξει αποδείξεις.Εκεί όμως διαπιστώνει ότι ο πλανήτης αντιμετωπίζει άμεσο κίνδυνο.Οι πάγοι καταρρέουν με καταστροφικές συνέπειες.Εμφανίζονται απίστευτα καιρικά φαινόμενα και η θερμοκρασία της γης πέφτει απότομα, απειλώντας μια νέα εποχή παγετώνων...

2020-ieji. Gamtos tyrinėtojas profesorius Tomas Arčeris atskleidžia baisią tiesą: „Halo“ korporacija, gręžinėjanti Grenlandijos ledynus, skatina jų tirpimą. Į Tomo įspėjimus niekas nekreipia dėmesio, tad jis nusprendžia nukeliauti į Arktį ir ten surasti nenuginčijamų įrodymų. Arktyje Tomas netrunka įsitikinti, jog žmonija atsidūrė ant neišvengiamos katastrofos slenksčio. Jis puola gelbėti bent savo šeimos.

Namiesto toho, aby sme sa starali o náš svet, starali sme sa len o seba. V roku 2020 je však čas začať splácať dlh. Globálne otepľovanie zmenilo podobu sveta, milióny ľudí z najviac postihnutých oblastí odišli hľadať nové miesto pre život a bohaté krajiny museli uzavrieť svoje hranice. Svet, ktorý je stále závislý od ropy, zasiahla energetická kríza. Zúfalé ľudstvo sa obrátilo na polárne oblasti, kde sa pod večným ľadom môžu nachádzať obrovské zdroje nerastných surovín. Vedec Thom Archer spolu s priateľom Benom Johnsonom s nasadením vlastného života získal znepokojujúce dôkazy, že prieskum a ťažba v ľadovej krajine by mohli mať katastrofálne následky.

Es el año 2020 y el científico ambiental Thom Archer sugiere que una empresa perforadora de energía que trabaja en el glaciar de Groenlandia está causando el derretimiento del casquete polar. Como nadie le cree, se va al Ártico en busca de pruebas irrefutables.

Em 2020, os efeitos destrutivos da mudança climática causam edvastação inimaginável e pânico mundial à medida que a humanidade se vê à beira de uma nova era do gelo. O cientista ambiental Thom Archer (Roxburg) sugere que a companhia de energia Halo esteja causando um degelo sem precendentes. Ele é ignorado e tenta achar evidências no Ártico. As geleiras colapsam com consequências devastadoras, ameaçando toda a humanidade.

Em 2020, os efeitos destrutivos da mudança climática causam edvastação inimaginável e pânico mundial. A medida que a humanidade se vê a beira de uma nova era do gelo. O cientista ambiental Thom Archer (Roxburg) sugere que a companhia de energia Halo esteja causando um degelo sem precendentes. Ele é ignorado e tenta achar evidências no Ártico. As geleiras colapsam com consequências devastadoras, ameaçando toda a humanidade.

On vuosi 2020. Luonnonsuojelija Thom Archerille selviää, että hänen varoituksensa ovat tulleet liian myöhään: ihmiskunnalla on pian edessään uusi jääkausi. Fossiilisten polttoaineiden käyttö on järkyttänyt ilmaston tasapainoa, äärimmäiset sääilmiöt riehuvat planeetalla, ja lämpötila putoaa dramaattisesti. Kaiken tämän keskellä Thom kamppailee pelastaakseen perheensä ennen lopullista katastrofia...

Místo abychom se starali o náš svět, starali jsme se jen o sebe. V roce 2020 však nastal čas začít splácet dluh. Globální oteplování změnilo podobu světa, miliony lidí z nejhůře postižených oblastí se vydaly hledat nové místo k životu a bohaté státy musely uzavřít hranice. Svět, který je stále závislý na ropě, zasáhla energetická krize. Zoufalé lidstvo se obrátilo k polárním oblastem, kde se možná pod věčným ledem nacházejí obrovské zdroje nerostného bohatství. Vědec Thom Archer, který společně s přítelem Benem Johnsonem získal s nasazením vlastního života znepokojující důkazy o tom, že průzkum a těžba v ledové krajině mohou mít katastrofální následky.

2020, toutes les ressources énergétiques de la planète sont épuisées. La société Halo, dirigée par monsieur Kavanagh, met en place des forages dans l'Arctique, au Groenland, convaincue que dans ces fonds marins, se trouvent les derniers gisements de pétrole encore inexploités. Il a l'accord de l'Alliance Polaire, dirigée par Petersen, ministre de l'Environnement. Celui-ci est pourtant l'ami du scientifique, Thom, qui est convaincu que ces forages vont provoquer une catastrophe écologique suite à laquelle tout l'hémisphère Nord plongerait dans une nouvelle ère glaciaire. Mais Sarah, conseillère juridique de Hallo, lui fait remarquer qu'il n'a pas de preuves. Jacqueline et Mélanie, la femme et la fille de Thom, se rendent en Angleterre pour rendre visite à Stephen, le père de Thom. L'Angleterre est assaillie d'exilés, qui cherchent refuge à cause de la sécheresse de l'Europe.

Stjärnspäckad miniserie som utspelar sig i snar framtid där Jorden och dess befolkning står inför hotet av en ny istid. Året är 2020 och miljökämpen Thom Archer märker att hans varningar kom för sent: Mänskligheten står inför en ny istid - då vi i vår jakt på fossila bränslen har satt hela vårt klimat ur balans. Extrema väderförhållanden råder och temperaturen faller drastiskt - och mitt i allt kämpar Thom för att rädda sin familj från den kommande katastrofen...