An orphaned brontosaurus named Littlefoot sets off in search of the legendary Great Valley. A land of lush vegetation where the dinosaurs can thrive and live in peace. Along the way he meets four other young dinosaurs, each one a different species, and they encounter several obstacles as they learn to work together in order to survive.

Dinosaurio txiki batzuen bidaiari buruzko istorio hunkigarria, non Haran Sorginduaren bila joango diren, izurrite ikaragarri baten menpe erori ez den munduko leku bakarra. Bidaian lagun eta etsai ugarirekin topo egingo dute.

Пригответе се за едно вълшебно праисторическо приключение с динозаврите Малка стъпка, Сара, Спайк, Дъки и Питри в тази класическа анимация за цялото семейство. В далечни времена, когато вулкани и земетръси са разтърсвали земята, един млад брахеозавър на име талка стъпка остава сам-самичък и тръгва да търси плодородната Голямата долина. По пътя към легендарното място той намира нови приятели и заедно се сблъскват с хиляди опасности и приключения, хищници и предизвикателства, научавайки важни житейски уроци.

Dinosaurus-ungen Lillefod lever i en barsk tid - de store forhistoriske kæmpeøglers tid er ved at være forbi og Lillefods mor er blevet dræbt af en Tyrannosaurus Rex. Sammen med en gruppe venner vil Lillefod forsøge at finde lykken i en berømt dal, hvor der stadig er mad og drikke.

Elämme taas esihistoriallista aikaa: maapa l lo on nuori ja dinosaurukset asuttavat sitä. Maailma on täynnä seikkailua ja fanta siaa, mutta myös vaaroja ja vihollisuuksia. Pieni dino saurus Pikkutassu – joka on yksi lajinsa viimeisiä – elää vaikeita aikoja. Mutta hän pyrkii sinnikkäästi Suureen Laaksoon kauas vuorten taa, viheriöivään parati isiin, johon pahuudella ei ole pääsyä. Matkalla vaanii vaaroja ja ilkeitä dinosauruksia, mutta hän tapaa myös hyviä ja iloisia ystäviä joista hän saa seuraa matkalleen.

La sècheresse pousse les derniers dinosaures à s'exiler. En route vers la fertile vallée des Merveilles, Petit-Pied, un jeune brontosaure de la famille herbivore des Longs Cous, est séparé de sa famille par l'attaque d'un dinosaure carnivore, un Dent Tranchante, qui tue sa mère. Un violent séisme finit d'isoler Petit-Pied, qui chemine désormais seul. Mais il rencontre bientôt trois dinosaures de son âge, Cera, Petrie et Becky, qui vont l'accompagner dans son périple. Mais pour les quatre jeunes aventuriers, la route est longue et les dangers sont multiples.

Bien avant l'apparition de l'homme sur la Terre vivait une paisible race de dinosaures végétariens et pacifiques, les "mangeurs de feuilles". Mais quand la sécheresse ne les contraignait pas à l'exode, les terribles "dents tranchantes", une espèce de dinosaures carnivores, les attaquaient. Un seul espoir pour sauvegarder la race, rejoindre la vallée des merveilles, où la verdure est abondante. C'est là que commence l'histoire de Petit-Pied, un dinosaure appartenant à la famille des "longs cous" et séparé de ses parents, suite à un séisme. Au cours de son périple, il est épaulé par d'autres espèces reptiliennes : Cera, une "trois cornes", Ducky, un "grande bouche", Petrie, un "volant", et Spike, un "queue à pointes".

מבית היוצר של סטיבן שפילברג מגיעה הסדרה האהובה אודות הרפתקאות דינוזאורים בעידן ההיסטורי. סיפורו של דינוזאור יתום היוצא למסע לחפש משפחה חדשה, בדרכו הוא פוגש ארבעה דינושאורים צעירים שיחדיו נקלעים להרפתקאות אין ספור ומגלים את חשיבות החברות והמשפחה.

Piedino intraprende con la mamma e i nonni un lungo viaggio per raggiungere la "Grande Valle". Durante il cammino la mamma di Piedino, che lo ha educato e ripetuto più volte le istruzioni per compiere questo viaggio, muore dopo aver subito uno scontro con un dinosauro carnivoro. A causa di un terremoto che lo ha separato dai nonni, Piedino, solo e addolorato, è costretto a riprendere con coraggio il viaggio, durante il quale si uniscono altri cuccioli rimasti soli: tre dinosauri di specie diverse, fra cui la orgoliosa Triky, e poi il piccolo pterodattilo Pitrie. I rettili affrontano insieme molte difficoltà e molti pericoli nel loro viaggio, e talvolta litigano fra loro, perchè alcuni vorrebbero seguire sentieri più agevoli, ma Piedino, fedele alle istruzioni della mamma, procede deciso nella direzione stabilita.

아주 먼 옛날 공룡들은 살기가 아주 어려워지자 모두가 행복하게 살 수 있는 아름다운 '낙원의 계곡'을 찾아 길을 떠난다. '낙원의 계곡'을 찾는 여행은 멀고 험하기 짝이 없어 모두들 지칠 대로 지치지만 한시도 쉬지 않고 부지런히 길을 가다가 아기공룡을 낳는 동안 잠깐 쉬게 된다. 갑자기 거대한 지진이 일어나 온 땅을 뒤흔들어 갈라놓고 만다. 어느날 마음속에서 들려오는 엄마의 소리를 느끼며 계곡을 찾던 리틀풋은 함께 길을 찾아 떠날 친구들을 만나 여행을 떠나는데...

65 millió évvel ezelőtt, amikor még dinoszauruszok bolyongtak a Földön, s állandó veszélyt jelentettek a földrengések és vulkánkitörések, élt egy kedves kis dinó. Tappancs elvesztette szüleit, s az életben maradásra csak akkor van esélye, ha megtalálja a Virágzó Völgyet, ahol bőséges az élelem és az állatok békében élhetnek. A völgy azonban messze van és veszélyes útra Tappancsot elkísérik barátai: Kistülök, Repcsi, Kacsacsőr és Tüskés. A kis állatok csak egymásra számíthatnak a hosszú vándorlás során és minden ügyességükre, és bátorságukra szükségük van, hogy ép bőrrel ússzák meg a rájuk váró elképesztő kalandokat.

Een brontosauruswees genaamd Littlefoot (Platvoet) gaat op zoek naar de legendarische Great Valley: een land vol voedsel waar de dino's in vrede kunnen leven. Tijdens zijn reis ontmoet hij vier andere jonge dinosaurussen, en ze moeten samen zien te werken om te overleven.

Vi befinner oss i en tid for lenge, lenge siden, når jorden var ung og dinosaurene levde her. En verden full av eventyr og fantasi, men også farer og fiendtligheter. For den lille dinosauren Lillefot – en av de siste av sitt slag – er det en vanskelig tid. Han forsøker å finne den grønne dalen – et paradis hvor ondskapen ikke kan nå. På veien lurer skarptenner og andre farer, men han møter også gode og glade venner som hjelper ham med å finne dalen.

In einem längst vergangenen Zeitalter ist der kleine Bracheosaurier Littlefoot, nach dem plötzlichen Tod seiner Mutter, ganz alleine. So macht er sich auf, das "Große Tal" zu finden, in dem es noch Nahrung im Überfluss geben soll. Dabei trifft er auf vier weitere Jungsaurier, die sich ihm auf seiner Suche anschließen. Ihre wagemutige Reise durch die fremde Urwelt ist voller Abenteuer…

Zanim ruszył czas Ziemia była zamieszkana przez dinozaury. Z powodu suszy wszystkie stworzenia podążają do Wiecznie Zielonej Doliny, gdzie nie brakuje ani wody, ani zawsze pokrytych liśćmi drzew. Osierocony mały brontozaur Stopka wraz z zadziorną Sarą, mądrą Ducky, skrzydlatym Petrie i leniwym Spike'em muszą odnaleźć drogę do wymarzonej krainy i stawić czoła wielu niebezpieczeństowom, w tym krwiożerczemu Tyranozaurusowi. Długa podróż stanie się dla nich wszystkich nauką o przetrwaniu, przyjaźni i wzajemnej pomocy.

É uma aventura pré-histórica de cinco jovens dinossauros que são amigos, seus nome são: Littlefoot, Saura, Espora, Patassaura e Petrúcio. Na distante época dos vulcões e perigosos terremotos, um jovem Pescuçudo (brontossauro) chamado Littlefoot é repentinamente deixado sozinho. Saindo à procura do lendário Vale Encantado, ele encontra quatro outros jovens dinossauros que concordam em acompanha-lo em sua jornada. Numa ousada aventura para cruzar uma paisagem cheia de perigos, o bravo grupo encontra predadores famintos e desafios assustadores, enquanto aprende novas lições de vida e a importância do trabalho em equipe.

Embarque numa jornada a uma encantadora aventura pré-histórica com os amigos dinossauros Littlefoot, Saura, Espora, Patassaura e Petrúcio neste aclamado clássico para toda a família. Na distante época dos vulcões e perigosos terremotos, um jovem braquiossauro chadado Littlefoot é repentinamente deixado sozinho. Saindo à procura do lendário Vale Encantado, ele encontra quatro outros jovens dinossauros que concordam em acompanhá-lo em sua jornada. Numa ousada aventura para cruzar uma paisagem cheia de perigos, o bravo grupo encontra predadores famintos e desafios assustadores, enquanto aprende novas lições de vida e a importância do trabalho em equipe.

Un brontozaur orfan pe nume Littlefoot pornește în căutarea legendarei Văi Mari. Un pământ de vegetație luxuriantă unde dinozaurii pot prospera și trăi în pace. Pe parcurs, el întâlnește alți patru tineri dinozauri, fiecare cu o specie diferită, iar aceștia întâmpină câteva obstacole în timp ce învață să lucreze împreună pentru a supraviețui.

Было время, когда нога человека ещё не ступала на Землю. То было время извергающихся вулканов, громадных землетрясений и ужасных катаклизмов. Наша планета тогда была населена удивительными и странными существами. Герой этой истории, очаровательный бронтозаврик Крошки-Ножки, отправился на поиски легендарной Великой долины, где по слухам можно неплохо подкрепиться. По пути он прихватил с собой в путешествие ещё четырёх малышей-динозавриков. В дороге эту пёструю компанию поджидают удивительные и опасные приключения.

Pred dávnymi a dávnymi časmi, v časoch čmudiacich vulkánov a strašných zemetrasení sa jeden malý brachosaurus ocitol úplne sám. Na svojej ceste do legendárneho Veľkého údolia so šťavnatou trávou stretne štyroch malých dinosaurov, ktorí sa k nemu pripoja. A tak začne vzrušujúce, ale aj nebezpečné dobrodružstvo, počas ktorého malí kamaráti stretnú rôzne prekážky. Vďaka tomu sa naučia mnohým novým veciam, ako je pomoc kamarátovi a tímová práca.

Бронтосаурус сироче по имену Мали Фута упушта се у потрагу за легендарном Великом долином, местом бујне вегетације где диносауруси могу напредовати и живети у миру. На путу према долини сусреће четири млада диносауруса, сваког друге врсте. Како би преживели мораће да уче како да раде заједно.

เป็นเรื่องราวการผจญภัยของไดโนเสาร์รุ่นเยาว์ชื่อ ลิตเติ้ลฟุต ซึ่งเป็นไดโนเสาร์สายพันธุ์บรอนโตซอรัส ที่ได้ออกเดินทางสู่โลกกว้างเพื่อแสวงหาดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ การเดินทางที่ยิ่งใหญ่นี้ มีทั้งการสูญเสียอันน่าเศร้า รวมถึงการได้พบกับเพื่อนไดโนเสาร์ต่างพันธุ์ และศัตรูตัวฉกาจที่ไล่ล่าพวกเขาอย่างไม่ลดละ การผจญภัยนี้เองที่ก่อให้เกิดความรัก และมิตรภาพจากเหล่าผองเพื่อนอันน่าประทับใจอย่างไม่ลืมเลือน

Beş yetim dinazor, yıkıntıya dönmüş dünyalarında,hayatta kalabilmek için, ailelerini kaybetmenin yasını bir kenara bırakıp birlik olurlar. Birbirinden şirin dinazorcuklar, tarih öncesi çağın bu zalim coğrafyasında ne yapacaklardır ? Çocuklar kadar, büyüklerin de izlemesi gereken bir ölüm-kalım hikayesi.

Був час, коли нога людини ще не ступала на Землю. То був час вулканів, що вивергаються, величезних землетрусів і жахливих катаклізмів. Наша планета тоді була населена дивовижними і дивними істотами. Герой цього мультика, чарівний бронтозаврик Літлфут, відправився на пошуки легендарної Великої Долини, де з чуток можна непогано підкріпитися. Попутно він прихопив з собою в подорож ще чотирьох малюків-дінозавриків. В дорозі на цю строкату компанію очікують дивовижні і небезпечні пригоди.

Prostřednictvím tohoto kresleného příběhu pro celou rodinu se vydej s dinosauřími kamarády Nožičkou, Sárou, Zobkou, Bodlinkou a Pírkem na báječnou cestu do pravěku. Před dávnými a dávnými časy, v dobách čadících vulkánů a strašlivých zemětřesení, se jeden malý brachosaurus jménem Nožička ocitl úplně sám. Na své cestě do legendárního Velkého údolí se šťavnatou trávou potká čtyři malé dinosauříky, kteří se k němu připojí. A tak začne vzrušující, ale i nebezpečné dobrodružství, během něhož malí kamarádi potkají hladové dravce a jiné překážky. Díky tomu se naučí mnoha novým věcem, jako je pomoc kamarádovi a týmová práce.

当一场惊天动地的地震杀死了他的父母，一头名叫小脚板的年轻的雷龙与其他的恐龙孤儿们一起面临着生存的难题......

Ένας μικρός βροντόσαυρος ξεκινάει για να βρει τη Μεγάλη Κοιλάδα, όπου υπάρχει άφθονο πράσινο και οι δεινόσαυροι ζουν ανενόχλητοι. Στη διαδρομή γνωρίζει άλλους μικρούς δεινόσαυρους και μαζί αντιμετωπίζουν τα εμπόδια που συναντούν.

Aclamada película de animación que narra las aventuras de unos pequeños dinosaurios en su viaje por alcanzar el Gran Valle, el único sitio de la tierra que todavía no ha sido alcanzado por una plaga devastadora

Un brontosaurio huérfano se une a otros dinosaurios jóvenes para reunirse con sus familias en un valle.

Vi befinner oss i tidräkningens begynnelse, när jorden var ung och dinosaurierna levde här. En värld full av äventyr och fantasi, men också av faror och fientligheter. För den lille dinosaurien Lillefot (en av de sista i sitt slag) är det här en besvärlig tid. Men han söker sig enträget mot den stora dalen långt bortom bergen – ett grönskande paradis dit ondskan inte kan nå. På vägen lurar faror och onda dinosaurier men han möter också riktigt goda och glada vänner som gör honom sällskap på färden.