يجلب صبيّ صغير يدعى "دنيس" المتاعب والتعاسة لحياة "جورج"… ولكن حين يحاول لصّ محتال سرقة "جورج"، قد يكون "دنيس" الشخص الوحيد الذي يمكنه ردعه.

6-годишния Денис е оставен на грижите на съседите сем. Уилсън. След като успява да съсипе тържеството на любимия си мистър Уилсън, избягва от тях и попада на крадеца, който видял в къщата на сем. Уилсън.

Daniel és un nen inquiet que inunda el veïnatge amb sorollosos jocs. Un cap de setmana que s'ha de quedar amb els seus veïns, els Wilson, provoca un incident que acaba amb la paciència del Sr. Wilson i el converteix en heroi involuntari en capturar un lladre de poca muntanya.

《邻家小鬼》是一部让人捧腹大笑的儿童喜剧片。本片是根据美国一部着名畅销连环画改编的，摄制组是影片《小鬼当家》的原班人马，由美国童星梅森·甘布饰演阿丹。阿丹终日无所事事,隔壁韦佐治夫妇成为了他的最好玩弄对象。随着他的一声“嗨，威尔逊先生”他在片中的搭档邻居老头威尔逊先生便要吃尽阿丹苦头。当然，阿丹虽然淘气，可也很聪明，当他遇到流窜到小镇的坏人时，机智的与坏人较量……一次,阿丹父母均需外出,韦佐治太太答应代替照顾阿丹,但阿丹把韦家的宴会搅得一塌糊涂,于是深夜出走,小偷却伺机入屋把韦的金币偷去。谁知机灵的阿丹巧施妙计把小偷捆起,将金币归还韦佐治先生。

這位名叫阿丹的小男孩是喬治的命中剋星。但當狡猾竊賊試圖洗劫喬治的財物，阿丹很可能就是他唯一的救星。

這位名叫阿丹的小男孩是喬治的命中剋星。但當狡猾竊賊試圖洗劫喬治的財物，阿丹很可能就是他唯一的救星。

Dennis je nepredvidljiv dječačić, pun energije. Kamo god ide, gdje god se pojavi prouzroči nevolje. Najviše voli smjestiti vragoliju ostarjelom susjedu, gospodinu Wilsonu. Njemu živci jednostavno popuštaju čim ugleda vragolastog Dennisa.

Je poklidné letní odpoledne. Pan Wilson odpočívá a čte si noviny. Všude vládne ticho a klid. Ale najednou si uvědomí, že tak dlouhé ticho je podezřelé. Každou chvíli se určitě odněkud vynoří ON, aby mu provedl další neplechu. Šestiletý Dennis, který dokáže svými rošťárnami každého přivést k šílenství, je opravdu postrachem celého okolí... , ale především pana Wilsona! Dennis žije se svým tátou a mámou. Posledním členem jejich rodiny je velký chlupatý pes Raf. Spolu se svými dvěma kamarády, Joeym a Margaret, nejenže způsobí spoustu lumpáren svým sousedům, ale také musí vyzrát na nebezpečného lupiče „Sama Kudlu“.

Jern-Henriks forældre skal på en rejse, og imens skal deres lille søn bo hos hr. og fru Wilson. Han laver hurtigt en masse postyr og driver hr. Wilson til vanvid, selv om han kun forsøger at være hjælpsom. Men han spænder også ben for en indbrudstyv.

Overal waar de vijfjarige Dennis komt, laat hij een spoor van vernieling en rotzooi achter en het lijkt wel of zijn buurman, meneer Wilson, er het meest wordt door getroffen. Als blijkt dat zijn beide ouders ver weg moeten voor een zakenreis, moet Dennis logeren bij zijn buren. Dit tot grote tegenzin van meneer Wilson, die een belangrijk avondje in het verschiet heeft met veel gasten.

Mr. Wilson's ever-present annoyance comes in the form of one mischievous kid named Dennis. But he'll need Dennis's tricks to uncover a collection of gold coins that go missing when a shady drifter named Switchblade Sam comes to town.

Nuori Manson Gamble on niin Ville Vallaton kuin ylipäätäänsä poika voi olla: ritsaa ja koiraa myöten, kyseessä todella on naapurin Ville! Aina huonolla tuulella seilaavaa naapurin Yrjö-setää esittävä Walter Matthau on hellyyttävä kaiken ryppyotsaisuutensa keskelläkin. Christopher Lloyd taas luo synkän näköisiä pilviä Villen kotikulmille: Lloyd on epäsiisti laitapuolen kulkija, joka ei aivan pärjää eräälle tietylle viisivuotiaalle.

Denis est un petit garçon plein d’énergie et d’espièglerie. Sa victime favorite est son voisin, un postier a la retraite misanthrope et grincheux. Les parents de Denis doivent s'absenter brusquement et confient en catastrophe leur rejeton audit voisin, pour lequel commence une journée épouvantable.

Denis est un petit garçon plein d’énergie et d’espièglerie. Sa victime favorite est son voisin, un postier a la retraite misanthrope et grincheux. Les parents de Denis doivent s'absenter brusquement et confient en catastrophe leur rejeton audit voisin, pour lequel commence une journée épouvantable.

Dennis ist ein typischer Lausbub in einer amerikanischen Vorstadt. Gemeinsam mit seinem treuen Hund Ruff piesakt das blonde Biest mit Vorliebe seinen Lieblingsnachbarn Mr. Wilson und dessen Frau Martha. Besonders turbulent wird es, als die Wilsons für einige Tage auf Dennis aufpassen sollen. Ausgerechnet in dieser Zeit soll Mr. Wilsons seltene Blume ein einziges Mal blühen. Ein gerissener Landstreicher sorgt für zusätzliche Aufregung. Für Dennis stellt er kein großes Hindernis dar.

Ein kleiner Lausbub namens Dennis ist George ein Dorn im Auge. Doch als George von einem Dieb überfallen wird, ist Dennis womöglich Georges einzige Rettung.

Ein kleiner Lausbub namens Dennis ist George ein Dorn im Auge. Doch als George von einem Dieb überfallen wird, ist Dennis womöglich Georges einzige Rettung.

Ο μικρός Ντένις έχει κάνει τη ζωή του Τζορτζ μαρτύριο. Αλλά όταν ένας κλέφτης προσπαθεί να ληστέψει τον Τζορτζ, ο Ντένις είναι ο μοναδικός που μπορεί να τον σταματήσει.

בעקבות נסיעתם של הוריו של דניס לעבוד בערים אחרות, הוא נאלץ לגור באופן זמני אצל מר וילסון, אף על פי שמר וילסון שונא את דניס בגלל תעלוליו. באותו זמן מגיע גנב בשם סם המאיים להפר את שלוות העיירה.

Talán tornádó? Megvadult állatcsorda? Vagy valami egyéb természeti csapás? Ugyan, ez csak Dennis, a veszedelem! Mr. Wilson már ismeri a dörgést, de még mindig nem tud uralkodni magán. Abban a pillanatban, amikor a kerítés felett felbukkan a szőke tökfej, vér önti el az agyát, pokoli grimaszokban rángatózik az arca, artikulátlan hörgések törnek fel a mellkasából és habozni kezd a szája. A gyűlölet tárgya és a szőke kobak tulajdonosa a hatéves csöppség, aki mindig jót akar, különösen Wilson bácsinak. Arról azonban már nem tehet, hogy a legjobb szándék mindig visszafelé sül el.

Dennis Mitchell è un esuberante bambinetto che combina sempre guai e la sua vittima preferita è un burbero vicino di nome George Wilson. Quando le circostanze obbligano quest'ultimo a ospitare il ragazzino, succede di tutto finché il piccolo viene rapito da Sam Switchblade, un cinico e spietato vagabondo.

老人ジョージのなやみの種は、となりの家に住む少年デニス。でも、どろぼうからジョージの大切なものを守ることができるのは、イタズラ好きのデニスしかいない!

꼬마 데니스(Dennis Mitchell : 메이슨 갬블 분)는 온 마을 사람들의 귀여움을 독차지하는 개구장이다. 순진한 어린이이기도 하면서 때로는 골치덩어리이기도 한 데니스는 옆집 윌슨 아저씨(Mr. Wilson : 월터 매튜 분)에게 늘 피해를 준다. 데니스의 부모는 어머니 앨리스(Alice : 리 톰슨 분)와 아버지 헨리(Henry : 로버트 스탠톤 분)이다. 어느날 앞마당 잔디밭의 스프링쿨러 고장을 고친다고 마당을 파다가 커다란 뼈다귀 하나를 발견하면서 소동이 벌어진다. 사이비 고생물학자이며 데니스 부모와 대학동창간인 보스(Boss : 벤 스테인)라 불리는 공룡사냥군 바클리 스카일러이 나타나 그 마당에 공룡이 묻혀 있다며 그 발굴에 착수한다. 이 때문에 매스컴은 물론 구경꾼이 몰려들어 한적하고 안락하던 동네가 난장판이 된다. 동네 사람들이 데니스(家)를 원망하며 발굴에 반대하기 시작할 무렵, 애당초 있지도 않은 공룡 발굴에 실패한 보스는 스스로 철수를 선언하여 일이 일단락 되는 듯 하지만...

Istorija pasakoja apie jaunąjį išdaigininką Denį, kurį tėvai palieka prižiūrėti dviem senjorams. Berniukas ne juokais gąsdina solidaus amžiaus sutuoktinių porą ir krečia nesąmones vieną po kitos. Kai mieste pasirodo vagių gauja, mažasis kietuolis pasiryžęs sudoroti ir juos!

Dennis (Mason Gamble) jest małym łobuziakiem, który lubi robić psoty i wymyśla sprytne kawały ku utrapieniu rodziców i sąsiadów. Pewnego razu jego mama, Alice (Lea Thompson), decyduje się podjąć pracę, i pojawia się kłopot z opieką nad Dennisem. Ostatecznie opiekę nad nim obejmuje małżeństwo Wilsonów, starszych, spokojnych i bezdzietnych sąsiadów. Również im Dennis szybko daje się we znaki do czasu, gdy do ich domu wkrada się włamywacz Sam (Christopher Lloyd) i zagarnia kolekcję monet pana Wilsona (Walter Matthau). Dennis postanawia odebrać skradzione monety i ukarać złodzieja.

Dênis (Mason Gamble) é um garoto que inferniza a vizinhança e George Wilson (Walter Matthau), um vizinho aposentado, parece ser o alvo preferido do menino. Alice Mitchell (Lea Thompson), a mãe de Dênis, começou em um novo emprego e logo se vê obrigada a viajar com Henry (Robert Stanton), seu marido. Como a fama de Dênis é notória, nenhuma babá quer ficar tomando conta do garoto, mas Martha Wilson (Joan Plowright), a esposa de George, se prontifica em cuidar do pimentinha. Isto deixa seu marido desesperado, mas o pior ainda está por vir quando Dênis "colabora" na reunião que os Wilson fazem para comemorar um prêmio de jardinagem, ganho por George.

A Sra. Wilson aceita hospedar o pestinha Dennis em sua casa enquanto os pais dele viajam. Ela só não imagina que o garoto é capaz de tantas travessuras, incluindo a destruição do premiado jardim que seu marido, o Sr. Wilson, cultiva há décadas.

Blestemul vieții lui George este un băiețel pe nume Dennis. Însă când un hoț viclean încearcă să-l jefuiască pe George, Dennis este singurul care îl poate opri.

Пятилетний Деннис - шалун и непоседа - не дает покоя всем своими проделками. Особенно достается от его проказ соседу - мистеру Уилсону, любителю-садоводу. В городке объявляется страшный оборванец, ворующий вещи у горожан. Подозрение падает на Денниса и мальчишка, обидевшись на всех, решает бежать, куда глаза глядят. И попадает в лапы к бродяге. Но не таков Деннис, чтобы испугаться…

Je pokojné letné popoludnie. Pán Wilson odpočíva a číta si noviny. Všade vládne ticho a kľud. Ale zrazu si uvedomí, že také dlhé ticho je podozrivé. Každú chvíľu sa určite odniekiaľ vynorí ON, aby mu vykonal ďalšiu neplechu. Šesťročný Denis, ktorý dokáže svojimi šibalstvami každého priviesť do šialenstva, je naozaj postrachom celého okolia. Ale predovšetkým pána Wilsona! Denis žije so svojím otcom a mamou. Posledným členom ich rodiny je veľký chlpatý pes Raf. Spolu so svojimi dvoma kamarátmi, Joeym a Margaret, nielenže spôsobí veľa problémov svojim susedom, ale tiež musí sledovať nebezpečného lupiča "Sama Kudlu".

Je to tornado? Ali cirkus? Ne, to je Dennis, oboževani ameriški nagajivec v svojem celovečernem filmu! Ko njegovi starši odidejo na večdnevno pot izven mesta, Dennisa (Mason Gamble) pazita soseda, poročen par Wilson, ki se nekako vedno znajdeta v vlogi žrtev njegovih vragolij. Gospod George Wilson (Walter Matthau) preprosto nori v Denisovi družbi, ne zaveda pa se, da se deček želi zgolj zabavati...

Daniel es un chiquillo inquieto que inunda la vecindad con ruidosos juegos. Un fin de semana que debe quedarse con sus vecinos, los Wilson, provoca un incidente que acaba con la paciencia del Sr. Wilson y le convierte en héroe involuntario al capturar a un ladrón de poca monta.

Daniel es un niño muy inteligente, travieso e inquieto, que continuamente está metido en líos, unas veces de forma intencionada y otras por puro accidente. Su vecino, el jubilado señor Wilson, suele ser la víctima de la mayor parte de sus travesuras.

Den sexårige Dennis bor tillsammans med sina föräldrar Alice och Henry granne med bitvargen Mr. Wilson och hans vänliga hustru Martha. Alice har tagit ett jobb för att hjälpa upp familjens finanser så Dennis tillbringar sin tid tillsammans med vännerna Margaret och Joey i deras trädhus, och senare hos Wilsons när hans föräldrar rest bort. Under tiden har den nedrige Switchblade Sam börjat en stöldräd i staden. En kväll bryter han sig in hos Wilsons och stjäl en myntsamling. Dennis slår på alarmet precis när Mr. Wilsons 40-åriga orkidéer ska ha en tio sekunders blomprakt, vilket Mr. Wilsons blomsterklubb har samlats för att se. Ursinnig säger han till Dennis att han inte vill se honom mer. Dennis går ut i skogen där han blir kidnappad av Sam. När Dennis upptäcker de stulna mynten lyckas han fly och överlämnar sedan Sam till polisen. Mr. Wilson försonas med Dennis.

ชีวิตของจอร์จเป็นอันต้องยุ่งเหยิงเพราะหนุ่มน้อยอย่างเดนนิส แต่เมื่อหัวขโมยจอมเจ้าเล่ห์พยายามจะปล้นจอร์จ เดนนิสอาจเป็นคนเดียวที่หยุดเขาได้

Afacan Dennis ya da orijinal adıyla Dennis the Menace, efsane bir çizgi sinemadır. Küçük yaştaki Dennis Mitchell yorulmak bilmez yardım sever bir o kadar da sevimli bir karakterdir. Komşuları Bay Wilson'ı çok sever ve en yakın yakın arkadaşı olarak görür, ama sakarlığı yüzünden Bay Wilson'ın başına kötü olaylar gelir.

П'ятирічний Денніс - пустун і непосида - не дає спокою всім своїми витівками. Особливо дістається від його витівок сусідові - містерові Вілсону, любителю-садівнику. У містечку з'являється страшний халамидник, який краде речі у городян. Підозра падає на Денніса і хлопчисько, образившись на всіх, вирішує бігти, куди очі дивляться. І потрапляє в лапи до волоцюги. Але не такий Денніс, щоб злякатися...