Unstable (2012)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нестабилен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кристен и синът й Оливър се преместват в нов луксозан квартал, след като дамата наскоро се е развела със съпруга си Джейсън. Скоро Кристен среща симпатичния младеж Джъстин, когото решава да наеме, за да се грижи за сина й. Предлага му да живее в къщата за гости. Но много скоро в живота на Кристен започват да се случват странни неща. Дали Джъстин не е причината за това? Страховете на Кристен се увеличават с всеки изминал ден, много скоро животът на жената и сина й са в опасност. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不安 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克里斯汀和她的儿子奥利弗刚刚搬进了漂亮的新邻居。最近离婚了,克里斯汀是急,帮奥利弗适应新的生活环境。他们满足贾斯汀,帅气和迷人的前足球明星谁与他的外表和爱玩的精神WOWS克里斯汀。尽管她的前夫杰森警告,她聘用贾斯汀为奥利弗,并提供了看守让他住在招待所了。但是克里斯汀是由人谁知道她是新来的邻居大步。奇怪的和危险的事情发生开始,没有人可以信任。难道克里斯汀铸成大错,让贾斯汀融入他们的生活?随着谎言和欺骗都呈现出的复杂网,它是由克里斯汀来保护自己和家人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečný podnájemník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kirsten se po nedávném rozvodu stěhuje a začíná jí nový život. Potkává sympatického bývalého fotbalového šampióna Justina, který na ni udělal velký dojem. I když ji bývalý manžel varuje, Kirsten ho zaměstná jako hlídače a dovolí mu užívat domek pro hosty. Brzy se kolem Kirsten začínají dít podivné věci a ona cítí, že je sledována. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unstable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kristen and her son Oliver have just moved into a gorgeous new neighborhood. Recently divorced, Kristen is anxious to help Oliver adjust to the new life and environment. They meet Justin, a handsome and intriguing ex-soccer star who wows Kristen with his good looks and fun-loving spirit. Despite warnings from her ex-husband Jason, she hires Justin as a caretaker for Oliver and offers to let him live in her guest house. But Kristen is being stalked by someone who knows she is new to the neighborhood. Strange and dangerous things begin happening and no one can be trusted. Did Kristen make a big mistake letting Justin into their lives? As an intricate web of lies and deceit unfolds, it's up to Kristen to protect herself and her family (mylifetime.com). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passion trouble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason est prêt à tout pour que sa femme Kristen renonce au divorce. Cette dernière souhaite conserver la maison qui a vu naître leur fils. Mais des problèmes financiers l'obligent à en louer une partie à Nick, un entraineur de football. Elle ignore que cet homme a été engagé par Jason pour la surveiller. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il marchio dell'inganno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristen e il figlio Oliver si sono appena trasferiti in un nuovo quartiere. Recentemente divorziata, Kristen desidera che il figlio si adatti alla nuova vita e al nuovo ambiente quando incontrano Justin, un ex stella del calcio che con il suo aspetto affascinante e il suo spirito divertente conquista la donna. Nonostante gli avvertimenti dell'ex marito Jason, Kristen lascia che Justin prenda posto nella sua casa e nella sua famiglia, inconsapevole del pericolo a cui andrà incontro. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečný podnájomník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nedávno rozvedená Kristen Marchová (Ashley Scott) sa aj so synčekom Oliverom (Max Charles) práve presťahovala do nového domova. Ešte si ani poriadne nestihli zvyknúť na nový život iba vo dvojici a nové prostredie, keď sa zoznámia s príťažlivým a šarmantným bývalým futbalistom Justinom (Ivan Sergei), ktorý Kristen okamžite očarí nielen svojím vzhľadom, ale predovšetkým tým, že je za každú zábavu a bez zbytočného otáľania sa spontánne vrhá do každého, hocako bláznivého dobrodružstva. Nedbá preto na varovania svojho exmanžela Jasona (George Newbern) a najme Justina ako Oliverovho opatrovateľa. No nielen to, navrhne mu tiež, aby sa k nim nasťahoval, pretože sa jej to javí ako najpraktickejšie riešenie – a navyše v novom dome majú miesta viac ako dosť... Netrvá však dlho a zdesená Kristen si uvedomí, že ju ktosi sleduje, že sa v jej okolí zrazu deje až príliš veľa čudných vecí, že v podstate nemôže veriť vôbec nikomu – a že možno urobila osudovú chybu, keď Justina vpustila do svojho života. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inestable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras su divorcio, Kristen y su hijo se trasladan a una magnífica casa. Además de sentirse sola, tiene el presentimiento de sentirse observada. Pero conoce a un atractivo hombre dispuesto a ayudarla. |
|
||||
|