位于北海道的增毛町，是一个毗邻大海的小镇。倔强的老人中田忠男（仲代达矢 饰）气愤而蹒跚地离开这里，他的外孙女小春（徳永えり 饰）则愧疚而焦急地紧随其后。一切始于小春一句赌气的话语，刚刚失去工作的小春希望前往东京谋生，同时她也不愿再照顾倔强的外公，于是任性地说出“不愿再像妓女一样围着你转”的话。忠男夺门而出，希望在亲戚那里找到余生的依靠。祖孙俩先后拜访了与之一向不和的哥哥重男（大泷秀治 饰）、弟弟行男的内缘妻子清水（田中裕子 饰）、独立经营旅馆的姐姐茂子、混迹房地产业的弟弟道男（柄本明 饰）以及小春的父亲直一（香川照之 饰）。

　　经济萧条的背景下，家家各有一本难念的经。在这一过程中，祖孙的心也进一步地拉近……

Stuck in a fishing village in Hokkaido, Tadao's grand-daughter Haru is desperate to visit Tokyo, a trip Tadao is reluctant to make.

Tadao, un pêcheur âgé, et sa petite-fille Haru vivent dans petit village côtier de Hokkaido. Lorsqu'il perd son travail, Haru le convainc d'aller vivre à Tokyo.

Nach dem Selbstmord seiner Tochter lebt der ehemalige Heringsfischer Tadao mit seiner Enkelin Haru in einem kleinen Fischerdorf. Als Haru ihren Job verliert und in die Stadt ziehen will, muss jemand in der Verwandtschaft gefunden werden, der den alten Mann aufnimmt. So wird die Suche nach einer Zukunft für Fischer Tadao zur Reise in die Vergangenheit. [arte.tv]

고바야시 마사히로의 또 한편의 로드무비. 이전 작품에 비해 감동은 배가된다. 고단한 삶을 살고 이어가는 노인 타다오와 그의 손녀 하루는 집을 떠나 도시에 있는 할아버지의 형제들을 만나러 길을 나선다. 할아버지와 손녀의 여정을 통해 우리는 삶의 소중함과 가족의 가치를 발견한다.