Redemption, ein ödes Kaff im Wilden Westen. Hier organisiert der skrupellose John Herod jedes Jahr einen Schießwettbewerb. Diesmal streiten u.a. Profikiller Cantrell, Pokerspieler Ace, Priester Cort und der smarte Kid um die Prämie. Aufsehen aber erregt eine wortkarge Blondine in staubiger Westmannskutte: Auch Ellen will am gnadenlosen Duell teilnehmen...

A mysterious woman comes to compete in a quick-draw elimination tournament, in a town taken over by a notorious gunman.

Елън (Шарън Стоун) се записва в шампионат по стрелба в дивия град Редемпшън, за да намери Джон Херод (Джийн Хекман) - най-добрия стрелец в околността. Наградата за победителя е 123 хиляди долара, но Елън не е там заради парите, а за да отмъсти за смъртта на баща си. Част от звездния екип на филма са Ръсел Кроу и Леонардо Ди Каприо.

Ellen, una bella y misteriosa extranjera, llega a una pequeña ciudad del Oeste y se inscribe en una peligrosa competición en la que pistoleros procedentes de todas partes arriesgan sus vidas a cambio de fama y dinero. Los motivos de Ellen son muy distintos: quiere vengarse de Herod, un hombre sin escrúpulos que domina la ciudad, por el daño que le hizo a su familia en otros tiempos.

Ellen (Sharon Stone), una bella y misteriosa forastera, llega a una pequeña ciudad del Oeste y se inscribe en una peligrosa competición en la que pistoleros procedentes de todas partes arriesgan sus vidas a cambio de fama y dinero. Los motivos de Ellen son muy distintos: quiere vengarse de Herod (Gene Hackman), un hombre sin escrúpulos que domina la ciudad, por el daño que le hizo a su familia en otros tiempos.

Una misteriosa dona jove cavalca per un poble sense llei amb el cor ple de venjança. Es tracta d'Ellen, una pistolera que no dubta a participar en un perillós torneig en què els principals pistolers de l'oest es posen a prova encara que s'hi juguin la vida. L'organitzador de la competició és Herod, l'home que domina el poble i, precisament, la persona de qui ella vol venjar-se.

　　在美国西部这个充满暴力的地方，赫罗德靠出色的枪法，成为远近闻名的魔王。他设立巨额奖金，在镇上举行枪击比赛，通过高手之间的互杀，使武艺高强的人越来越少，同时也趁机向居民收税。神枪手们蜂拥而至，其中有一个叫爱伦的神秘女郎。她父亲原是这个镇的警长，一次赫罗德袭击警署，把她父亲吊起来，说只要她能把绳子打断，就可放了他。她含泪用颤抖的手扣动扳机，不料子弹竟击中父亲的头部。枪击比赛越来越残酷，后来残忍的赫罗德居然亲手枪杀了自己的儿子基德。同时，在小镇弹药库爆炸的冲天火光中，爱伦出现在赫罗德面前。

一個名為雷敦普遜的小鎮，由霸道、目中無人的惡人伊洛所掌管，伊洛平時作惡多端，仇家眾多，為了鞏固勢力範圍，於是他想了一個毒計，吸引來自各地的快槍手決鬥。此時，出現一位懷著復仇的心的女牛仔，以強大的火力，快、狠、準的槍法，準備好好地懲治這群無惡不作的惡徒…。

美國西部的一處小鎮上，有位無惡不作的惡霸伊洛。他為鞏固自己的勢力，企圖以巨額獎金為誘餌，舉辦一個決鬥比賽，讓各路豪傑互相殘殺，藉此良機剷除勁敵。雖然，小鎮居民並不太認同此行為，但在沒什麼娛樂的環境之下，仍然期待著比賽。 各地豪傑從四面八方前來比賽，但當中的一位神秘女槍手，最引起伊洛的注意。背負父仇的神秘女槍手一心想殺死伊洛，卻始終找不到合適的機會。伊洛的兒子一向與父親不和，他為證明自己的能力，決定參加槍賽。但是，他卻愛上了神秘女槍手，這使得父子之間的衝突變得更為激烈。 看似有如命運的安排之下，將所有人糾結在一起……

정체를 알 수 없는 한 여인이 말을 타고 리뎀션에 나타난다. 그녀의 허리엔 6연발 권총이 매달려 있고, 가슴은 복수심으로 가득차 있다. 지옥같은 이곳의 통치자, 그녀의 인생을 방금 가로질러 달려온 사막만큼이나 황폐하게 만들어버린 그 자의 심장을 겨누기 위해서 그녀는 달려왔다. 그러나 그녀를 이 치명적인 대결로 이끌어온 악마는 이제 그녀의 몸을 얼어붙게 만드는데. 헤롯의 통치하에 있는 마을 리뎀션은 무법천지다. 그는 마을 사람들이 버는 돈의 반 이상을 착취하고, 모든 악당들의 우두머리로 군림한다.

  헤롯은 자신의 위치를 확고히 고수하기 위한 방편으로 일년에 한번씩 거액의 상금을 미끼로 목숨을 건 총쏘기 시합을 벌인다. 이 시합을 통해 훗날 자기의 적이 될지도 모르는 총잡이들을 제거하는 것이다. 복수를 위해 돌아온 엘런도 이 시합에 참가한다. 대결을 앞두고 악몽에 시달리는 엘런. 어린 시절, 헤롯은 리뎀션의 보안관이었던 엘런의 아버지를 밧줄로 매달로 엘렌에게 그 밧줄을 총으로 쏘아 맞추면 아버지를 살려 주겠다는 잔인한 약속을 한다. 고사리같은 손으로 눈을 감은채 방아쇠를 당겨야 했던 엘런. 결국 아버지는 그녀가 쏜 총에 죽고 만다. 그 끔찍한 기억을 지우지 못하는 엘렌은 정상적인 삶을 살수가 없었다.

  한편 헤롯은 살인자의 생활을 청산하고 성직자로 새로운 삶을 살아가고 있는 옛 심복 코드(레셀 크로우 분)을 끌고와 다시 살인의 세계로 돌아올 것을 종용하면서 강제로 시합에 참가 시킨다. 리뎀션에서 유일하게 순수한 영혼을 가진 코트와 엘렌은 자연히 서로를 원하게 된다. 드디어 이긴 자만이 살아남을 수 있는 죽음의 게임이 시작된다. 시합이 진행됨에 따라 죽은 사람의 숫자는 늘어가고 결국 엘렌은 코트와의 대결을 맞이한다. 피할수 없는 순간, 두 사람은 상대를 쏘지 않을 수 없다.

Med en seksløber fastspændt til lænden og et brændende ønske om hævn rider en mystisk kvinde ind i den støvede by Redemption. Hun er kommet for at gøre det af med borgmesteren i denne helvedes by intet mindre. Engang lagde Herod hendes liv lige så øde som den ørken, hun lige her redet igennem. Nu vil hun sørge for, at han aldrig kommer til at lægge noget-som-helst igen. Hvert år arrangerer han en skyde konkurrence, hvor byens borger kan udfordre hans position som byens ubestridte leder. De duellerer ved daggry to og to. Den sidste, der overlever, har vundet. Hidtil har Herod altid været den hurtigste på aftrækkeren, men Ellen er fast besluttet på at ændre historieskrivningen...

Kuudestilaukeava lanteillaan ja mielessään polttava toive kostosta, salaperäinen nainen ratsastaa jumalanhylkäämään loukkoon nimeltä Redemption. Hän on palannut selvittämään välinsä tämän paheiden pesän pormestarin kanssa. Vaikka kaupungilla on oma lakinsa, hän aikoo latoa pöytään uudet pykälät...

Herold, qui règne en maitre sur la petite ville de Redemption, organise chaque année un tournoi de duels dont le vainqueur empoche 123 000 dollars. Jusqu'à présent il a toujours gagné. Cette fois-ci, Ellen, une ravissante jeune étrangère participe à la compétition. Qui pourrait, vingt ans après, reconnaître en elle la petite fille en larmes dont le père, shérif à Redemption, avait été torturé à mort par Herold...

Άγρια Δύση και οι άντρες μοιάζουν να κυριαρχούν. Το τοπικό τουρνουά για τον καλύτερο πιστολέρο ετοιμάζεται να ξεκινήσει και όλοι ανυπομονούν να αποδείξουν ότι είναι οι καλύτεροι. Εκεί φτάνει και η Έλεν, μια μυστηριώδης γυναίκα η οποία δηλώνει συμμετοχή στον αγώνα, αποτελώντας την μοναδική θηλυκή παρουσία και προκαλώντας το γέλιο των αρσενικών. Όμως αποδεικνύεται εξαιρετική με τα όπλα και αποφασισμένη να πάρει εκδίκηση από τον άνθρωπο που της κατέστρεψε την ζωή.

იდუმალი ქალბატონი სწრაფი სროლის ტურნირზე ქალაქში ჩამოდის. მისი მიზანია ცნობილი ბოროტმოქმედი მსროლელი დაამარცხოს.

Tizenegy harangütés és egy halálos lövés. Egy vadnyugati kisvárosban így jelzik a delet. A városka ura, a könyörtelen John Herod seriff vezette be ezt a szokást. A coltpárbajok pedig csak egyféleképpen végződhetnek, miután a seriff még sohasem hibázott. Senkinek nincs esélye, hogy szembeszálljon vele. Ekkor jelenik meg a városkában egy idegen nő, Ellen. Bár jó néhány férfit megigézett, nem a nőiességével akar hódítani. Elszámolni valója van és mindenki elhallgat, ha megszólal a fegyvere. A veszélyes szépség és a városka gonosz ura végül szembekerül egymással. Kettejük közül valakinek hamarosan üt az órája.

מערבון המתרחש בעיירה ושמה Redemption (גאולה), בה השריף עורך מדי שנה תחרות בה יוענק פרס כספי לשולף הטוב ביותר, כשבדרך, במהלך שרשרת הדו-קרב, המפסידים גם מפסידים את חייהם. דיקפריו ושרון סטון הם שניים מהמתמודדים על הפרס מול השריף. ראימי שובר את קונבנציות המערבון ומעמיד אשה בתפקיד "הזר המסתורי". לקראת סיום הסרט מגלים גם את הסיבות להפיכתה לשולפת המהירה במערב ואת הרצון העז שלה להרוג את השריף. סם ראימי, במאי של טרילוגיית סרטי אימה "המתים הרעים", מציג בסרט הומאז?? לשני ז??אנרים נוספים החביבים עליו - מערבוני הספגטי וקומדיות סלפסטיק, ויוצר מערבון קומי שנון ומלא דם מלאכותי

Ellen, una pistolera solitaria, giunge nella cittadina di Redemption, dominata dal perfido Herod. Costui organizza ogni anno un torneo tra pistoleri, al vincitore del quale andrà una cospicua quantità di dollari.

鬼才サム・ライミ監督のガン・アクション。荒野の町の早撃ちトーナメントを舞台に、タフな女ガンマンの活躍と復讐を描く。シャロン・ストーン、ラッセル・クロウからレオナルド・ディカプリオまで、豪華キャストが集結している。

Laukinių vakarų miestelio šerifas nelegaliai organizuoja narsuolių dvikovas, besibaigiančias vieno iš dalyvių mirtimi. Šiame žaidime sugalvoja dalyvauti vieniša klajoklė, turinti senų sąskaitų su negailestingu šerifu.

Ellen rijdt met een bepaalde reden het kleine en saaie prairiestadje Redemption binnen. Wanneer Ellen de plaatselijke saloon bezoekt wordt daar net de jaarlijkse schietwedstrijd 'Quick Draw' georganiseerd door de charismatische John Herod, die het in Redemption voor het zeggen heeft.

در شهرکی که در آن مرد پولدار و صاحب نفوذی به نام «هرود» (هاکمن) همه کاره است، هر سال یک مسابقه ی عجیب هفت تیرکشی برگزار می شود. دختری به نام «الن» (استون) معروف به «بانو» نیز در این مسابقه شرکت می کند. اما در اصل «الن» برای گرفتن انتقام مرگ پدرش – که مارشال ایالتی بوده – از «هرود»، در این مسابقه شرکت کرده است…

Do małego miasteczka na Dzikim Zachodzie, rządzonego silną ręką przez Heroda przyjeżdża tajemnicza Ellen. Z nikim nie rozmawia, czasem tylko patrzy dzikim wzrokiem, od którego przeszywa dreszcz. Kid, rzekomy syn Heroda, wiecznie otoczony wianuszkiem dziewcząt, bardzo interesuje się tajemniczą nieznajomą. Wkrótce Herod przyprowadza Corta, swego dawnego kompana, obecnie księdza. Między duchownym a Ellen od razu iskrzy. Rozpoczyna się turniej rewolwerowców. Cała czwórka bierze w nim udział, a zwycięzca może być tylko jeden. Zostanie nim najszybszy strzelec. Reszta będzie martwa...

Uma mulher misteriosa (Sharon Stone) cavalga até a cidade de Redemption. Carrega na cintura seu revólver e uma sede de vingança que incendeia seu coração. Ela vem para matar o poderoso da cidade, o homem que tornou a sua desolada como o deserto que agora ela atravessa. Mas os demônios que a levaram para este mortal conflito são os mesmos que a colocaram numa situação limite; e o estranho é que pode ser a única a cair morta ao final do acerto de contas.

O vilarejo de Redemption recebe, todos os anos, um concurso de pistoleiros organizado por John Herod. Ellen vai ao evento disposta a enfrentar Herod, que destruiu sua vida no passado. Assim que chega à vila, ela conhece o pastor Cort, que decidiu nunca mais apontar uma arma para ninguém. Porém, Herod sabe que Cort é um dos principais pistoleiros da região e tenta convencê-lo a também participar do concurso.

Povestea se invarte in jurul unui concurs intre cei mai iuti de mana pistolari din Vestul Salbatic la care isi anunta prezenta, Ellen (Sharon Stone), o tipa misterioasa si atragatoare, smecherasul The Kid (Di Caprio), pacifistul Cort (Russel Crowe) si Herod, infamul primar al oraselului Redemption, locul unde se desfasoara sangeroasa competitie.

Пустыня, и посреди нее - маленький грязный городок. Здесь только женщины и больные не носят кобуры на поясе. В городе хозяйничает Джон Ирод - жестокий и хладнокровный человек. Все его боятся, и каждая собака его знает. Если он разрешил тебе - ты можешь жить. Но однажды на горизонте появляется незнакомый всадник. Он въезжает в город и медленно движется по главной улице. Но, вот незадача: это не он, а она - таинственная женщина-ковбой. Никто еще не догадывается, что появление Эллен изменит жизнь всего городка...

Rok 1878. Pištoľníčka Ellen prichádza do hraničiarskeho mestečka Redemption, aby pomstila dávnu smrť svojho otca, šerifa. Jeho vrahom je diabolský zloduch s príznačným menom Herod. Ten v mestečku, ktorému vládne ako neobmedzený majiteľ, organizuje tradičné pištoľnícke súboje o veľké peniaze. Do súťaže sa okrem Ellen prihlási údajný Herodov syn, mladík Kid, drsný Švéd Gutzon, trestanec na úteku Jazva, majiteľ bordelu Dred a ďalší. Herodovi muži nútia do súťaže aj spútaného "kazateľa" Corta, ktorý odmieta strieľať. Počas štyroch dní sa odohrávajú súboje na život a na smrť. Na konci stoja proti sebe otec a syn - Herod a Kid a Ellen s Cortom.

En kvinna anländer till en westernstad för att hämnas mordet på sin far, sheriffen, som stadens tyrann, en skoningslös revolverman, begått.

Do městečka Redemption přijíždí tajemná Ellen, mladá žena s šestiraným revolverem za pasem a s pomstou v srdci. Přijela zabít Heroda – muže, který tomuto městu vládne a který kdysi zničil její život. Herod pořádá každoročně pistolnickou soutěž a o finanční odměnu – soutěž, ve které každý rok sám zvítězí a zlikviduje své potencionální protivníky. Letos se ale do soutěže přihlásila Ellen. Chce se s Herodem utkat a zlikvidovat ho. Ale než se jí to podaří, musí se vypořádat s démony vlastní minulosti.

Ellen adında, ismi duyulmamış bir kadın silahşör, küçük bir kasabaya, sadece kendi bildiği bir sebepten ötürü gelir. gelişinden çok kısa bir süre sonra cort isimli rahip barın kapısından dışarı atılır ve kasaba halkı bir silahlı müsabaka için kayıt olmaya başlarlar. ödül epey yüksek miktarda bir paradır ve tek bir kural vardır: yarışmayı düzenleyen herod'un kuralları. herod aynı zamanda kasabanın sahibi, lideri ve efendisidir. ve tüm bu olanların ardında yatan esrar, çözülmeyi beklemektedir.

Ірод, лиходій, жорстоко правлячи містечком на Дикому Заході, влаштовує турнір кращих стрільців на приз в 123 тисячі доларів. Серед вбивць, які з'їхалися з усіх територій, є й одна жінка. Але Еллен приїхала не за перемогою, а щоб помститися Іроду за вбивство свого батька, шерифа ...

Phim The Quick and the Dead Sau nhiều năm lưu lạc, nữ xạ thủ quyến rũ Ellen trở về với mong muốn trả thù cho cha. Để tiếp cận được mục tiêu, cô phải tham gia vào một cuộc đấu súng tay đôi giữa các tay súng miền Tây hoang dã do Herod tổ chức. Herod là một kẻ máu lạnh hung ác, nắm quyền sinh sát toàn thị trấn, cũng chính là kẻ xưa kia đã hãm hại cha cô. Điều lệ của cuộc thi thật đơn giản: ai nhanh tay hơn sẽ là người chiến thắng, chậm tay thì chết. Tuy nhiên, đằng sau cuộc tranh tài này là cuộc chiến giữa cái thiện với cái ác ...