Ted Kramer, der quirlige Werbefachmann, ist befördert worden. Doch statt Champagner erwartet ihn zu Hause der Abschiedsbrief seiner Frau. Joanna hat Mann und Kind verlassen, um künftig ihr eigenes Leben zu führen. Neben seinem 14-Stunden-Job muss sich Ted von nun an um Sohn Billy kümmern. Schon bald entbrennt um Billys Sorgerecht ein Kampf, der von beiden Seiten mit härtesten Bandagen geführt wird...

تيد كرامر هو رجل مهني يأتي عمله قبل عائلته. لا تستطيع زوجته جوانا تحمل هذا بعد الآن ، لذا قررت تركه. يواجه تيد الآن مهام التدبير المنزلي والعناية بنفسه وبابنهما الصغير بيلي.

Филмът показва какво става, когато една недоволна съпруга напуска мъжа си и 6-годишния си син, за да се върне 18 месеца по-късно да се бори в съда за родителските си права. Но на екрана този сюжет е нещо съвсем различно. Макар филмът да може да се определи и като вечната трагедия на съпружеската и родителската любов, той е и своеобразен поход през минното поле на съвременните социални проблеми.

Kramer vs. Kramer, der vandt 5 Oscars, er et nyskabende drama om den sorg, der følger med en skilsmisse, og kampen for både at passe et arbejde og en familie. Den unge familiefar Ted Kramer elsker sin familie og sit arbejde, hvor han tilbringer det meste af sin tid. En sen aften, da han kommer hjem fra arbejde, har han et skænderi med sin kone Joanna om dette, og hun ender med at forlade ham, så han selv kan tage sig af deres 6-årige søn Billy. Nu skal Ted selv finde ud af at være en far samtidig med, at han skal håndtere presset fra en hektisk karriere. Men netop som Ted begynder at få styr på sin nye rolle og faktisk føler sig som en ansvarsfuld far, vender Joanna tilbage. Og nu vil hun have sin søn igen.

مردی که به تازگی از همسرش جدا شده، سعی می کند به تنهایی از پسرش مراقبت کند، در حالی که باید در دادگاه هم برای گرفتن سرپرستی او بجنگد.

Ted Kramer is een zakenman die zijn werk belangrijker vindt dan zijn gezin. Zijn vrouw Joanna kan er niet meer tegen en besluit hem te verlaten. Ted heeft nou de taak zelf het huishouden te doen en op zichzelf en zijn zoontje Billy te passen.

Ted Kramer on urapolulla etenevä perheenisä, jonka vaimo Joanna ei kestä kotirouvan roolissa. Joanna jättää miehensä ja pariskunnan 6-vuotiaan pojan, Billyn. Muutos on melkoinen, mutta pienen pojan kanssa yksin jäänyt Ted yrittää parhaansa ja onnistuu. Perheen miehet pärjäävät kyllä kahdestaankin. Sitten Joanna palaa, ja vaatii Billyä itselleen. Pariskunnan on mentävä oikeuteen selvittääkseen pojan huoltajuus. Luvassa on armoton taistelu, jossa voittajia ei ole...

Exaspérée par les priorités professionnelles de son mari, Joanna Kramer quitte son mari Ted et leur fils Billy. Le père doit alors concilier l'éducation de son fils et son travail de publicitaire mais parvient à tisser une relation très forte avec Billy. Quelques mois plus tard, Joanna est de retour et entame une procédure judiciaire pour obtenir la garde de l'enfant.

ტედ კრამერი კარიერისტია, მისთვის სამსახური ოჯახზე მეტს ნიშნავს. მის ცოლს, ჯოანას ამის ატანა აღარ შეუძლია და ქმრის მიტოვებას გადაწყვეტს. ტედი იძულებულია ოჯახზე და პატარა შვილზე, ბილიზე იზრუნოს. როცა ტედი ახალ პასუხისმგებლობას შეეგუება, ჯოანა კვლავ გამოჩნდება შვილის დასაბრუნებლად. თუმცა ტედი არ დათმობს ბილის და ცოლ-ქმარი სასამართლოს მიმართავს შვილზე მეურვეობის მოსაპოვებლად.

ニューヨークのマンハッタン。結婚8年目のサラリーマン、テッド・クレイマーは忙しい毎日を送っているが、ある日突然、自立を決意した妻ジョアンナに家出されてしまう。テッドは仕方なく自力で7歳の息子ビリーの面倒をみるようになるが、仕事と子育ての両立は想像以上に厳しかった。やがてジョアンナは、ビリーの親権が自分にあると裁判所に訴え出るが、テッドは拒絶。クレイマー対クレイマーの裁判が法廷で争われることになる。

L'executiu publicitari Ted Kramer aconsegueix el millor compte de l'agència el mateix dia que la seva dona decideix divorciar-se, deixant-lo només amb el seu fill de 7 anys. Comença així una dura etapa en què haurà d'exercir de pare solter d'un nen que troba a faltar la seva mare i, alhora, no descuidar la seva carrera professional. Quan després d'un temps sembla que la relació amb el seu fill va millorant, la mare apareix per demanar la custòdia del nen.

광고 회사에 다니는 남편 테드(더스틴 호프만 분)와 일곱살난 아들 빌리(저스틴 헨리 분)를 뒷바라지하며 살던 조안나(메릴 스트립 분)는 어느날 새 인생을 찾겠다고 부자를 남겨둔 채 집을 나간다. 가정일이라곤 해 본적도 없는 테드는 직장 다니랴, 살림하랴, 애키우랴, 정신이 하나도 없지만 최선을 다한다. 그렇게 18개월이 지난 어느날 테드와 빌리가 나름대로 적응하며 잘 지내고 있을때 조안나는 빌리를 데려가겠다고 양육권 소송을 제기한다. 분노한 테드는 변호사를 선임하고 만반의 준비를 하지만, 그동안 빌리를 키우느라 회사 생활이 소홀해 진 것을 못마땅하게 여긴 회사측에 의해 해고를 당하는데..

Ted Kramer jest mężem i ojcem, całkowicie pochłoniętym karierą zawodową. Jego żonę Joannę męczy taki stan rzeczy, dlatego decyduje się go porzucić. Pod opieką męża zostawia 7-letniego synka, Billy'ego. Początkowo Ted nie może odnaleźć się w nowej roli. Trudno jest mu pogodzić pracę zawodową z wychowywaniem dziecka. Jednak pomimo trudności udaje mu się zaprzyjaźnić z synem i stworzyć prawdziwy, pełen bezpieczeństwa dom. Tymczasem Joanna zmienia zdanie i chce za wszelką cenę odzyskać chłopca. Ted nie zamierza jednak rezygnować z syna. Sprawa trafia do sądu.

Tedo Kramerio gyvenime svarbiausią vietą užima karjera ir darbas. Šeimos reikalams lieka vis mažiau laiko, todėl jo žmona Džoana nusprendžia išiskirti. Dabar Tedas turės išmokti buto tvarkymo ir valgio ruošimo, nes jam reikia prižiūrėti jauniausią sūnų. Po kurio laiko buvusi žmona užsimano iš užkietėjusio karjeristo atimti ir tą vienintelį sūnų. Prasideda sutuoktinių teismo procesas.

Ted Kramer imádja családját: feleségét és hatéves kisfiát, de azért a munka a legfontosabb számára, minden mást a karrierjének rendel alá. Egyik este arra ér haza, hogy Joanna, a felesége szárazon közli vele: elhagyja, hogy az anyaszerepből kiszakadva végre megpróbálja megvalósítani önmagát. Így a gyerekkel járó összes gond az apára szakad, aki kénytelen újra felépíteni az életét: megtanulni a gyereknevelés csínját-bínját, s mindeközben az állását is megtartani. Ted főz, vásárol, takarít, játszótérre jár, s megérzi és megérti tündéri kisfia minden vágyát és félelmét. Kisebb-nagyobb zűrök mellett is olyan ajándék ez, amiben kevés apának van része. S másfél év után, miután a legapróbb részlet is a helyére került, ismét megjelenik Joanna...

Ted Kramer é um profissional para quem o trabalho vem antes da família. Joanna, sua mulher, não pode mais suportar esta situação e sai de casa, deixando Billy, o filho do casal, com Ted, que tudo faz para poder educá-lo, trabalhando e fazendo as tarefas domésticas. Quando consegue ajustar seu trabalho a estas novas responsabilidades, Joanna reaparece exigindo a guarda da criança. Ted porém se recusa e os dois vão para o tribunal lutar pela custódia de Billy.

Ted Kramer é viciado no seu trabalho. Joanna Kramer, a sua mulher, sai de casa e pede o divórcio ,deixando Billy, o filho do casal, com Ted, que tudo faz para poder conciliar o trabalho com o seu papel de educador e pai. Quando pai e filho conseguem ajustar-se à nova rotina de vida, Joanna reaparece exigindo a custódia legal da criança.

Тед Крамер, целиком посвятив себя карьере, не замечает того, что происходит в собственной семье. Поэтому от него уходит жена, оставляя незадачливого отца заботиться о шестилетнем сыне. Теперь Крамер старший должен выступить в непривычной роли: ему предстоит ухаживать за Крамером младшим, проводить с ним больше времени и, наконец, попытаться проникнуть в хрупкий и ранимый мир ребенка. Но в тот момент, когда отец и сын становятся настоящими друзьями, раскаявшаяся мать возвращается. И она хочет забрать мальчика.

Príbeh o náhodných známostiach, životných hodnotách a možnostiach výberu. Keď sa kariérista Ted Kramer neskoro večer vracia domov, jeho žena Joanna mu oznámi, že od neho odchádza. Celý život bola „niečia dcéra a potom niečia manželka“. Teraz chce nájsť samú seba. Ted sa teraz musí sám starať o ich šesťročného syna. Spozná a naučí sa to, čo mnoho otcov nevie: variť, chodiť so synom na ihrisko a do parku, rozumieť jeho potrebám a strachu. Prvýkrát vo svojom živote sa cíti ako plnohodnotný otec. Ale zrazu sa Joanna vracia a chce svojho syna späť.

Џоана Крамер, академска уметница, је домаћица и мајка свом шестогодишњем сину Билију. Осећајући се ограниченом у тој улози, и занемарена од стране свог мужа Теда, она одлази како би „пронашла саму себе“.

Тед, који се фокусирао на своју каријеру у маркетингу, и који је таман остварио највећи посао за своју агенцију, шокиран је Џоанином одлуком и остаје да се сам брине о свом сину. А онда почиње драма...

Ted Kramer, işine son derece bağlı bir babadır ve bir gece eve geç döndüğünde, karısı Joanna onu terk etmek üzere olduğunu söyler. Kocasından ayrılıp, kendisini bulmaya çalışacaktır. Altı yaşındaki oğullarını da bakması için ona bırakacaktır. Bir taraftan işini sürdürmeye çalışan Ted diğer yandan da, pek az babanın bildiği kadarıyla, oğlunu tanımaya çalışmaktadır. Ona yemekler pişirmekte, parka gezmeye götürmekte ve onun her ihtiyacı ile korkularını anlamaya çalışmaktadır.

Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар’єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина. Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.

Ο Κράμερ είναι ένας πετυχημένος διαφημιστής, που παραμελεί την όμορφη γυναίκα του. 'Ετσι, ύστερα από επτά χρόνια γάμου, η κυρία Κράμερ αποφασίζει να βρει μόνη της το δρόμο της, μακριά από την "αδιαφορία" του συζύγου της, αλλά και μακριά από τις σκοτούρες του εξάχρονου γιου τους Μπίλι, που τον αφήνει υπό την κηδεμονία του πατέρα του. 'Ετσι, ο Κράμερ αναγκάζεται να μοιράσει το χρόνο του ανάμεσα στις επαγγελματικές του υποχρεώσεις (όταν το παιδί είναι στο σχολείο) και τη φροντίδα του γιου του (όταν ο Μπίλι βρίσκεται στο σπίτι). Ο Κράμερ γίνεται πρότυπο ιδανικού πατέρα και η ζωή του ξαναβρίσκει τον κανονικό της ρυθμό, μέχρι τη στιγμή που επιστρέφει η γυναίκα του. Επιστρέφει επιθετική και ζητάει να πάρει αυτή την κηδεμονία του παιδιού, με δικαστική πράξη. Οι δύο πρώην σύζυγοι έρχονται πια αντιμέτωποι στην αίθουσα του διακστηρίου.

KRAMEROVÁ VERSUS KRAMER je filmový trhák oceněný pěti Oscary, mimo jiné za nejlepší film, nejlepší hlavní roli pro DUSTINA HOFFMANA a za nejlepší vedlejší roli pro MERYL STREEP. Je to příběh o náhodných známostech, životních hodnotách a možnostech výběru. Když se kariérista Ted Kramer pozdě večer vrací domů, jeho žena Joanna mu oznamuje, že od něj odchází. Celý život byla "něčí dcera a poté něčí žena". Nyní chce najít sama sebe. Ted se teď musí sám starat o jejich šestiletého syna. Pozná a naučí se to, co mnoho otců neumí: vařit, chodit se synem na hřiště a do parku, rozumět jeho potřebám a strachu. Teď se poprvé ve svém životě cítí jako plnohodnotný otec. Ale najednou se Joanna vrací a chce svého syna zpět.

泰德·克雷默是一位广告职员，他整天忙碌而无暇照顾妻子乔安娜和6岁的儿子比利。然而有一天，厌倦了整日忙碌家务事的乔安娜终于再也无法忍受这样的生活，抛下丈夫和儿子离家出走。泰德的生活骤然间陷入了混乱之中。他无法兼顾繁忙的工作和照顾孩子两件事，经常遭至上司和儿子两方面的不满。幸而有邻居泰尔玛帮忙，总算还能对付过去。泰德父子俩相依为命地生活着。渐渐地父子俩已是亲密无间，难以分离了。在一次游玩中比利不慎弄伤了眼睛，泰德抱着儿子疯狂地跑到医院。手术时，泰德紧紧地守在儿子身边寸步不离。转眼间一年多过去了，泰德忽然接到乔安娜的电话，两人在一家餐馆见了面。如今乔安娜已是收入丰厚的设计师，她前来纽约是想获得比利的抚养权，两人不欢而散。一场官司不可避免。然而就在此时，泰德却不幸失业。他几经努力，终于在二十四小时内又找到了一份工作。在法庭上，双方的律师全都咄咄逼人。虽然有泰尔玛出庭作证说泰德是位好父亲，法官还是把监护权判给了乔安娜。为了避免给比利带来影响，泰德放弃了上诉，但泰德在法庭上的陈词也已经打动了乔安娜。父子俩分离在即，俩人在一起做最后一顿早餐。就在等待中，乔安娜打来了电话，她见到了泰德，告诉他自己改变了主意，不再要求获得比利的监护权了。泰德父子终于不必分离了。

勞勃班頓將一個平凡的夫婦離異故事，編導為一齣具有相當深度的電影，獲得1979年五項奧斯卡大獎，包括了最佳影片、最佳男主角、最佳女配角、最佳劇本與最佳導演，達斯汀霍夫曼、梅莉史翠普主演。 麥可克拉瑪是一名廣告藝術指導，在他的妻子瓊安娜克拉瑪，執意離家追尋自我生活後，獨自負擔起照顧六歲兒子的責任。起初兩人互相厭惡對方，但是不久後，彼此竟建立起互愛互信的深厚父子之情。為了作一個盡職的父親，麥可開始忽視自己的工作，最後終於丟了飯碗。 此時，離家已一年多的瓊安娜，找到一份安定優渥的工作後，竟回來爭取兒子的監護權，兩人因此對簿公堂。為了向法官證明自己能負擔兒子的生活，麥可竟願意低就一個卑微的工作，他是否能贏得這場官司呢？

泰德·克藍瑪（Ted Kramer，德斯汀·荷夫曼飾）是一位工作狂式的廣告業執行製作人，這天，深受公司器重的他被安排開始負責一個非常重要的大客戶。泰德回到家後，馬上就告訴妻子喬安娜（Joanna，梅麗·史翠普飾）這個好消息。萬沒想到，這時喬安娜只是異常冷靜地告訴他說，自己要離開他，需要重新找回自我，然後喬安娜就拿着早已裝好的皮箱離開了家，留下了泰德和他們的兒子比利（Billy，賈斯汀·亨利飾）。

סרט דרמטי מרגש ורב עוצמה שהפעיל היטב את בלוטות הדמע בבתי הקולנוע. אישה נוטשת את בעלה ומותירה אותו עם ילדו בן השש בו הוא חייב לטפל. לאחר תקופת סבל וצער עומד האב במבחן והופך הורה למופת. כאמור, דרמה שהפכה לאחד מהסרטים הבולטים ביותר על מעמד המשפחה בימינו. הופעות מרתקות של מריל סטריפ (בחירתה של סופי) ודסטין הופמן (טוטסי). כולל מאחורי הקלעים של ההפקה.

Ted Kramer is a career man for whom his work comes before his family. His wife Joanna cannot take this anymore, so she decides to leave him. Ted is now faced with the tasks of housekeeping and taking care of himself and their young son Billy.

El ejecutivo publicitario Ted Kramer consigue la mejor cuenta de la agencia el mismo día en que su mujer decide divorciarse, dejándole solo con su hijo de 7 años. Comienza así una dura etapa en la que tendrá que ejercer de padre soltero de un niño que echa de menos a su madre y, al mismo tiempo, no descuidar su carrera profesional. Cuando tras un tiempo parece que la relación con su hijo va mejorando, la madre aparece para pedir la custodia del pequeño.

Ted Kramer es un joven padre y esposo que adora a su familia, pero también su trabajo ya que es allí donde pasa la mayor parte del tiempo. Una tarde, al volver de trabajar, su mujer Joanna se enfrenta con él y le abandona para que cuide del hijo de ambos, de seis años. Ted deberá aprender a ser padre procurando al mismo tiempo no descuidar su carrera profesional. Pero cuando ya se ha adaptado a su nueva vida y comienza a sentirse realizado como padre, Joanna vuelve. Y quiere recuperar a su hijo.

Kramer mot Kramer, som vann 5 Oscar, är ett nyskapande drama om den sorg som följer med en skilsmässa och den kamp det innebär att både sköta jobb och en familj. Den unge familjefadern Ted Kramer älskar sin familj och sitt arbete, där han tillbringar det mesta av sin tid. En kväll när han kommer hem sent från arbetet råkar han i gräl med sin fru Joanna om detta. Det slutar med att hon lämnar honom, så han får själv ta hand om deras 6-årige son. Nu måste Ted ensam klara av att vara far och samtidigt hantera pressen från en hektisk karriär. Men just när Ted börjar få ordning på sin tillvaro, och faktiskt känner sig som en ansvarsfull far, återvänder Joanna. Och nu vill hon ha sin son tillbaka.

Ted Kramer, agente pubblicitario, torna a casa tutto contento per una promozione ricevuta e non trova più la moglie. Trova il piccolo Billy, ma non Joanna che ha deciso di divorziare. Da quel momento tutto gli va storto: non riesce a impedire che Billy subisca un incidente nel quale rischia un occhio e trascura il lavoro fino a perdere il posto. La débacle professionale, derivata anche dalla volontà di Ted di stare più vicino a Billy, è addirittura considerata dai giudici un motivo di demerito nella causa che presto oppone i due coniugi nella contesa sul bambino. Il tribunale infatti finisce con l'affidare la custodia di Billy alla madre. La vicenda però non è conclusa e la donna, passato il motivo di risentimento che l'aveva spinta alla scelta di abbandonare il marito, capisce che per il bene del piccolo è preferibile trovare un "modus vivendi" che tenga conto soprattutto delle esigenze di Billy.