De Light Music Club op Sakuragaoka High School stond op het punt om opgeheven te worden omdat al haar leden geslaagd zijn, maar net op tijd wordt de club gered door vier meiden. Ondanks dat ze alle vier geen ervaring hebben met het spelen van een instrument, willen ze wel een poging wagen. Als de jaren voorbijgaan wordt hun band steeds beter en beter, en een vijfde jonger lid komt er bij. Als de vier oprichters van de band op het punt staan af te studeren, besluiten ze een reis te maken naar Londen. Het wordt gezellig maar ze hebben wat twijfels. Kunnen ze optreden in Londen? Wat brengt de toekomst hen? En het belangrijkste: wat gaan ze doen om afscheid te nemen van hun jongste lid, die nog een heel jaar naar college moet?

Graduation draws near for Yui, Ritsu, Mio and Tsumugi, the four 3rd-year students of the Light Music Club. They, together with Azusa, decide to go on a post-graduation trip. Their destination, decided by Lot, is London!

Les filles du club de musique légère ont obtenu leurs diplômes. Pour fêter ça, elles décident d'utiliser leurs économies pour organiser un voyage, et la destination sera tirée au sort. C'est ainsi que Yui, Mio, Ritsu et Tsumugi partent en voyage, direction Londres ! Azusa, qui estimait devoir laisser ses sempaïs partir seules, décide au dernier moment de les accompagner.

Keks, Spaß & Rock n Roll das Sahnehäubchen So schnell kann doch nicht alles vorbei sein! Fast drei Jahre haben Yui, Ritsu, Mio und Mugi ihre Nachmittage im Popmusikklub verbracht, Tee getrunken, Kuchen gegessen, und ja, manchmal auch geprobt. Damit der nahende Abschied von der Oberschule und Nesthäkchen Azusa nicht allzu schwer fällt, beschließen die Mädchen, noch einmal gemeinsam auf Abschlussreise zu fahren. Schildkröte Ton-chan entscheidet: Es geht nach London! Dort angekommen sind die fünf vollauf damit beschäftigt, die Sehenswürdigkeiten zu genießen, mit Sprachproblemen zu kämpfen und sich ein würdiges Abschiedsgeschenk für Azusa auszudenken. Schließlich wartet als besonderes Highlight sogar noch ein Konzert vor englischem Publikum. Für alle steht fest: Diese Zeit werden sie nie vergessen!

全員同じ大学に合格して後は卒業を間近に控えるだけとなった唯、澪、律、紬は、部室でお茶を飲みながらいつも通りの時間を過ごしていた。ある日唯たち4人は、教室でクラスメートのバレー部が卒業旅行の計画を立てていることを知り、卒業旅行に行くことを決める。その話を聞いた梓も加えて、行先の候補地を決めることになる。当初あみだくじで決めようとしていたが唯のインチキによりあみだくじは中止に。その後、水槽の中に入れた、それぞれの行きたい場所を書いたティーカップの中から、トンちゃんが触れた場所に決める、という方法をとる。その結果、澪の希望しているロンドンに行くことになった。そして、いざロンドンへ出発した軽音部員達だったが、一方で唯達3年生は、唯の提案で先輩として梓に残すものとして、梓に贈る曲のことを考えていた。

סיום הלימודים מתקרב אל יואי, ריטסו, מיו וטסומוגי, ארבעת הסטודנטיות של מועדון המוזיקה הקלה. הם, יחד עם אזוסה, מחליטים לצאת לטיול אחרי סיום הלימודים. היעד שלהם, שהוחלט ע"י הגרלה, הוא לונדון!

La graduación estrá próxima para las cuatro fundadoras del club de música ligera. Para celebrarlo, Mio, Ritsu, Yui, Mugi y Azusa deciden hacer un viaje al extranjero. Muchos destinos se proponen: Hawái, Nueva York, Dubái..., pero, finalmente, Londres es el destino elegido. Las cinco visitarán lugares famosos, interpretarán música en directo para los londinenses y comerán toda clase de comida deliciosa, todo mientras tropiezan torpemente de un lugar a otro. El viaje está cargado de nostalgia por ser la ultima vez que Azusa estará con el resto del grupo como HTT (Houkago Tea Time). Sin embargo, una cosa es cierta: la amistad incuestionable que estas chicas han formado es algo que perdurará más allá del momento en que tengan que separarse.

La graduación se cierne sobre los miembros fundadores del Light Music Club. Con solo unas pocas semanas valiosas de la escuela, las chicas deciden aprovecharla al máximo y planean un viaje al extranjero. Hawaii, Nueva York, Dubai: se sugieren muchos destinos, pero después de un poco de ayuda de la preciosa tortuga mascota del club, Ton-chan, ¡Londres es elegida como anfitriona de su próxima desgracia! Yui Hirasawa, Mio Akiyama, Tsumugi Kotobuki, Ritsu Tainaka y Azusa Nakano visitarán lugares famosos, interpretarán música en vivo para los londinenses y comerán toda clase de comidas deliciosas, todo mientras tropiezan torpemente de un lugar a otro. Pero la diversión no durará para siempre, ya que las canciones sinceras y las despedidas se realizarán cuando terminen sus días de escuela secundaria juntos. Sin embargo, una cosa es cierta: las amistades innegables que estas chicas han formado es algo que continuará mucho después de que la escena final ruede.

唯、澪、律、䌷四人即将高中毕业，决定进行一次毕业旅行。梓听到信息，也决定跟随学姐们一起旅行。她们各自提出自己想要去的目的地，最终通过抽签选中去伦敦的计划。几位女生在为毕业旅行做准备的同时，关于伦敦的想象也在飞驰……

臨近畢業的輕音部3年級學生唯、澪、律、䌷4人，與往常一樣在社團活動室喝茶，討論樂隊的方向性，度過了悠閒的時光。有一天，在教室裡得知同學們在策劃著「畢業旅行」，唯她們也打算來一次畢業旅行。聽聞此事的梓也決定參加，她們各自提出期望的候選地，從中抽籤，結果決定去「倫敦」！她們一邊進行著導覽手冊等旅行的準備，一邊憧憬著倫敦之行。

여고생 밴드 "방과 후 티 타임"의 다섯명의 밴드부 친구들은 학교 졸업여행으로 영국 런던으로 향한다. 비행기를 타는 것부터 도착해서 숙소에 짐을 풀고 식사하는 것까지 허둥지둥 모든게 말썽인데... 과연 이 좌충우돌 런던에서의 공연 여행기는 무사히 끝날 수 있을까?

Az idő gyorsan elszállt. A könnyűzenei klub tagjai immár végzős diákok. Azusa kivételével, akinek még egy éve hátravan. Yuit, Ritsut, Miót és Mugit pedig sikeresen felvették az egyetemre. Azonban a lányok annak ellenére, hogy végzősök lettek, mégsem érzik magukat teljesen annak, ezért kitalálják, hogy valami "végzősökhöz illő" dolgot fognak csinálni. Így hát egy hirtelen ötlettől vezérelve úgy döntenek, hogy megajándékozzák valamivel Azusát. De mi is lehetne ez az ajándék? Ez egy elég nehéz kérdés, ami igen csak sok fejtörést okoz Yuiéknak. Eközben egyik nap véletlen meghallják, hogy a röpladbacsapat Hawaiira készül végzős kirándulásra. A lányoknak sem kell több, egyből szöget üt a fejükben az utazás gondolata, hiszen már amúgy is megcsináltatták az útlevelüket. Kezdetét veszi hát a tervezés. De vajon mi lehetne az ideális úticél? Talán Németország? Mondjuk Hawaii? Vagy szóba jöhet esetleg Dubai vagy London? Nehéz a választás.

До Юі, Ріцу, Міо та Цумуґі — чотирьох учениць 3-го року з «Клубу легкої музики» — наближається випуск. Разом з Азусою вони вирішують поїхати у післявипускну поїздку. Місце їх призначення, обране жеребкуванням — Лондон!

Yui, Mio, Ritsu e Mugi decidem fazer uma viagem depois da formatura, cujo o resultado da votação para a escolha do lugar é nada mais nada menos que…

A formatura aproxima-se para Yui, Ritsu, Mio e Tsumugi, as quatro alunas do 12º ano do Clube De Música Ligeira. Estas, em conjunto com Azusa, decidem fazer uma viagem de pós-graduação. O seu destino, por decisão unânime: Londres!

Участницы школьной рокапопс-группы решают отметить окончание выпускного класса коротким путешествием. Выбрав направление способом, известным любому футбольному болельщику, девушки впервые отправляются за границу, где дурачатся в аэропорту, ошибаются гостиницей, по недоразумению выступают в суши-баре, по приглашению — на фестивале японской поп-культуры, чекинятся во всех чайных лавках города, демонстрируют головокружительные высоты легкомыслия и толком не приходя в сознание возвращаются домой, чтобы проститься со школой и сделать подарок младшей согруппнице, которой осталось учиться еще год.

เป็นเนื้อเรื่องความแทรกจาก Season 2 (แทรกของตอนที่24) ของ 4 สาว(ยุย, มิโอะ,ริตสึ ,สึมุกิ) เคอง จะทำอะไรดีให้ นากาโนะ อาสึสะ ก่อน 4 สาวจะจบการศึกษาไปต่อมหาลัย โดยการจัดทริปเรียนจบไปเที่ยวต่างประเทศ ทั้ง 5 สาว เพื่อไปแต่งเพลงให้กับ นากาโนะ อาศึสะ (เป็นความลับของ4สาว) ที่ลอนดออนในประเทษอังกฎษ โดยให้ทงจัง (ตะพาบน้ำ) เป็นคนเลือก