Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼屋惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
要知道你不相信鬼并不意味着鬼不相信你!Penny是一个无神论者,尽管事实上她是美国最凶的一个鬼屋——威利屋的一个带团导游。在一个夜晚,她的朋友们终于说服她,让Penny带领他们来到了这个最著名的博物馆,去看看是否如每一个所说,这真是一个鬼屋?而最终他们却发现了更多的意料之外的事件。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prokletí ve Whaley House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh začíná v americkém strašidelném domě, který se díky své hrůzné pověsti stal turistickou atrakcí. Skupina teenagerů zkoumající paranormální jevy se v noci do domu tajně vplíží a snaží se vyvolat ducha. To, co poté následuje, si nedokázali představit ani v nejhorším snu... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunting of Whaley House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a tour guide breaks into America's Most Haunted House, a bit of amateur ghost hunting with friends turns into more horror than they could have ever imagined. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunting of Whaley House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu’un guide emmène des chasseurs de fantômes amateurs dans une maison hanté, il vont en voir plus qu'il n'aurait jamais pus imaginé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge und hübsche Penny Abbot (Stephanie Greco) arbeitet im Whayley House in San Diego als Tour-Guide. Das Haus gilt als das schlimmste Geisterhaus in Amerika, jedoch glaubt die junge Frau nicht an Geister und nimmt ihren Job dadurch nicht wirklich ernst. Ihre Freunde aus der Stadt sind jedoch fasziniert von ihrer Arbeit und will sich die vermeintlichen Geister einmal genauer ansehen. Die Gruppe beschließt, eine Mutprobe zu wagen und in Amerikas "most haunted" Haus einzubrechen, um dort eine Nacht zu verbringen. Das Unterfangen entpuppt sich als komplettes Horrorszenario, denn in dem Haus regt sich nachts tatsächlich etwas Unheimliches. Und dieses Etwas scheint den Besuchern eine Nachricht vermitteln zu wollen - und zwar, dass der Glaube an Geister nicht verkehrt ist und eine gewisse Portion Angst jedem Menschen gut tut. Können die Freunde dem Grusel entkommen oder müssen sie für ihre Naivität und Respektlosigkeit den ultimativen Preis bezahlen? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고스트 오브 컨저링 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미국의 유명한 악령의 집 웨일리 하우스 투어 가이드 페니. 어느 날, 투어 가이드를 진행하던 중 한 관광객이 기이한 심령 현상을 목격한 뒤 경기를 일으켜 구급차에 실려 가게 된다. 페니는 자신이 겪었던 일에 대하여 친구들과 대화하던 도중, 유령의 존재를 믿지 않는 친구들이 웨일리 하우스에서 하룻밤을 지내보자며 제안한다. 악령의 집에서 하룻밤을 지내게 된 페니와 친구들. 오싹하고 기이한 심령 현상이 연달아 발생하는 가운데 겁먹은 그들은 계속해서 탈출을 시도하지만 이내 꼼짝없이 갇히고 마는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa Whaley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de um dos membros de um grupo de turistas morrer durante uma visita à casa Whaley, conhecida por ser mal-assombrada, a guia turística e seus amigos decidem investigar o assunto e caçar as entidades espirituais que vivem lá. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призраки дома Уэйли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время путешествия по Америке компания подростков, любителей паранормальных явлений, останавливается в самом известном американском доме с призраками. Однако они даже и не могли догадаться куда приведет их эта авантюра… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maldicion de la Casa Whaley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penny es una chica escéptica a pesar de que trabaja como guía turística en la Casa Whaley, considerada la casa más embrujada de América. Una noche, sus amigos pretenden convencerla de que les deje pasar la noche en el famoso museo para ver si es tan frecuentado como todo el mundo dice... y se encontrarán mucho más de lo que esperaban. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El embrujo de la casa Whaley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hayaletlere inanmıyor olmanız, onların da size inanmadığı anlamına gelmez !.. |
|
||||
|