Translations 15
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je ve svém domě nalezen ubodaný nadějný stylista, dostane mladý detektiv 20 dní na vyřešení případu. Inspirováno skutečnými událostmi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crime Diaries: The Celebrity Stylist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When an up-and-coming stylist is found stabbed to death in his home, a young detective is given 20 days to solve the case. Inspired by true events. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoire d'un crime : Le Styliste des stars colombiennes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'un styliste célèbre est retrouvé poignardé à mort, un jeune détective a 20 jours pour résoudre l'affaire. Inspiré de faits réels. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geschichte eines Verbrechens: Der Star-Friseur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mauricio Leal hat es weit gebracht: als Star-Friseur stylt er die Haare von Persönlichkeiten aus ganz Kolumbien. Doch dann wird er eines Tages tot im Bett in seinem Haus aufgefunden, neben der Leiche seiner Mutter. Ein Abschiedsbrief deutet darauf hin, dass Leal zuerst seine Mutter erstochen und sich dann selbst das Leben genommen hat. Doch einiges scheint auch nicht zusammen zu passen, sodass eine junge Ermittlerin den Fall übernimmt. Allerdings hat sie nur 20 Tage, um den Fall aufzuklären. Die Handlung basiert auf realen Ereignissen, die sich 2021 in Bogotá zugetragen haben und in Kolumbien für jede Menge Schlagzeilen sorgten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ιστορία ενός Εγκλήματος: Ο Στιλίστας των Σελέμπριτι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας στιλίστας βρίσκεται μαχαιρωμένος δίπλα στη μητέρα του, μία νεαρή ντετέκτιβ έχει 20 ημέρες για να λύσει την υπόθεση. Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יומני הפשע: מעצב השיער של המפורסמים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר סטייליסט מפורסם נדקר למוות יחד עם אמו, בלשית צעירה מקבלת 20 יום כדי לפענח את הרצח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűnügyi naplók: A sztárok fodrásza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy sztárfodrászt vérbe fagyva találnak az anyja mellett, egy fiatal nyomozónak 20 napja van rá, hogy megoldja az esetet. Megtörtént események alapján. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storia di un crimine: Mauricio Leal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uno stilista emergente viene trovato accoltellato a morte nella sua casa, un giovane detective ha 20 giorni di tempo per risolvere il caso. Ispirato a fatti realmente accaduti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유명인 스타일리스트가 어머니 옆에서 흉기에 찔려 숨진 채 발견될 때, 젊은 형사는 사건을 해결하는 데 20일의 시간이 주어집니다. 진정한 사건들에 영감을 받았습니다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kroniki kryminalne: Stylista gwiazd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy znany stylista zostaje znaleziony zasztyletowany obok swojej matki, młoda detektyw dostaje 20 dni na znalezienie mordercy. Film inspirowany faktami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
História de um Crime: O Cabeleireiro das Estrelas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um famoso cabeleireiro e sua mãe são encontrados mortos. Agora, uma jovem investigadora tem 20 dias para resolver o caso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historia de un Crimen: Mauricio Leal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una inspectora de policía tiene 20 días para resolver el caso de un peluquero de famosos que aparece muerto a puñaladas al lado de su madre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historia de un Crimen: Mauricio Leal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una inspectora de policía tiene 20 días para resolver el caso de un peluquero de famosos que aparece muerto a puñaladas al lado de su madre. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ünlü Stilistin Gizemli Ölümü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ünlü bir stilistin cesedi annesininkinin yanında bıçaklanmış hâlde bulununca, genç bir dedektife olayı çözmesi için 20 gün verilir. Gerçek olaylardan esinlendi. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кримінальні хроніки: Зірковий стиліст |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зіркового стиліста та його матір знаходять мертвими у власному будинку. На розслідування справи молодій детективці дають лише 20 днів. На основі реальних подій. |
|
||||
|