Emily se stýská po dceři Heather, která studuje na vysoké škole v Bostonu. Od smrti svého otce Heather citlivě vnímá matčinu závislost na úzkostlivém dodržování dlouholetých svátečních tradic. Na letošní Vánoce si však Heather naplánovala výlet do Phoenixu se svým přítelem Jasonem, ale matce řekla, že zůstane studovat na univerzitě. Poté, co Emily domluví týdenní výměnu domů s Charlesem, profesorem angličtiny z Bostonu, který hledá ve státě Washington klid a samotu, aby mohl dokončit svůj román, Emily nasedne na letadlo do Bostonu, aby Heather překvapila vánoční návštěvou. Emilyina nejlepší kamarádka Faith, aniž by o výměně domů věděla, narazí na Charlese v jejím domě a v Bostonu Charlesův bratr Ray, který reaguje na volání na tísňovou linku, najde Emily ve svém bytě. Povedou vánoční cestovní katastrofy k mezistátním románkům? Nebo už těch překvapení bylo nějak moc?

Emily misses her daughter Heather, who is attending college in Boston. Since her father died, Heather is sensitive to her mom’s dependence on long-standing holiday traditions. This Christmas, Heather has planned a trip to Phoenix with her boyfriend, but tells her mother she is staying on campus to study. After Emily arranges a house-swap with Charles, an English professor from Boston who wants Washington State’s solitude in order to finish his novel, Emily hops on a flight to Boston to surprise Heather for Christmas. Unaware of the house swap, Emily’s best friend, Faith walks in on Charles at Emily’s house and in Boston, Ray, Charles’ brother responds to a 911 call only to find Emily at Charles’ condo. Will Christmas travel calamities lead to cross-country romances? Or have there been one too many surprises already?

A Cambridge, Emily se retrouve seule pendant les vacances de Noël, sa fille étant partie avec son compagnon en Floride. Sur Internet, elle fait la connaissance de Charles, un écrivain originaire de Boston, qui cherche un endroit tranquille pour terminer la rédaction de son ouvrage. Tous deux décident d'échanger leur appartement. A Cambridge, Charles ne supporte pas l'enthousiasme suscité par la préparation des fêtes de Noël, période qui lui rappelle le départ de la femme qu'il aimait. Un jour, il rencontre Faith, une amie d'Emily. De son côté, à Boston, Emily croise Ray...

A Cambridge, Emily se retrouve seule pendant les vacances de Noël, sa fille étant partie avec son compagnon en Floride. Sur Internet, elle fait la connaissance de Charles, un écrivain originaire de Boston, qui cherche un endroit tranquille pour terminer la rédaction de son ouvrage. Tous deux décident d'échanger leur appartement. A Cambridge, Charles ne supporte pas l'enthousiasme suscité par la préparation des fêtes de Noël, période qui lui rappelle le départ de la femme qu'il aimait. Un jour, il rencontre Faith, une amie d'Emily. De son côté, à Boston, Emily croise Ray...

Emily sente la mancanza della figlia Heather, che frequenta il college a Boston. Da quando è morto suo padre, Heather è sensibile alla dipendenza della madre dalle tradizioni natalizie di lunga data. Per questo Natale, Heather ha programmato un viaggio a Phoenix con il suo ragazzo, ma dice alla madre che rimarrà nel campus per studiare. Dopo che Emily ha organizzato uno scambio di casa con Charles, un professore di inglese di Boston che vuole la solitudine dello Stato di Washington per finire il suo romanzo, Emily prende un volo per Boston per fare una sorpresa a Heather per Natale. All'insaputa dello scambio di casa, la migliore amica di Emily, Faith, entra in casa di Charles e a Boston, Ray, il fratello di Charles, risponde a una chiamata al 911 solo per trovare Emily nell'appartamento di Charles. Le calamità del viaggio di Natale porteranno a una storia d'amore tra paesi diversi? O ci sono già state troppe sorprese?

Emily e Faith são melhores amigas que vivem em cidades distantes. Emily viaja de surpresa para a casa de Faith para passar o natal com ela. Chegando lá, ela é que se surpreende ao saber que Faith teve a mesma ideia e está em sua cidade. Neste desencontro as duas descobrem como aproveitar o Natal.

Emily e Faith são melhores amigas que vivem em cidades distantes. Emily viaja de surpresa para a casa de Faith para passar o natal com ela. Chegando lá, ela é que se surpreende ao saber que Faith teve a mesma ideia e está em sua cidade.

Чтобы провести с дочерью Рождество в другом городе, вдова Эмили на две недели меняется домами с одиноким профессором, который терпеть не может этот праздник.

Emily chýba jej dcéra Heather, ktorá chodí na vysokú školu v Bostone. Odkedy jej zomrel otec, Heather citlivo pristupuje k matkinej závislosti v úzkostlivom dodržiavaní dlhoročných sviatočných tradícií. Tieto Vianoce si však Heather naplánovala výlet do Phoenixu so svojím priateľom Jasonom, ale matke povedala, že sa ostane učiť na internáte. Po tom, čo sa Emily dohodne na týždňovej zámene domov s Charlesom, anglickým profesorom z Bostonu, ktorý hľadá ticho a samotu v štáte Washington, aby mohol dokončiť svoj román, Emily nasadne na let do Bostonu, aby Heather na Vianoce prekvapila svojou návštevou. Nevediac o zámene domov, Emilina najlepšia priateľka, Faith, natrafí v jej dome na Charlesa, a v Bostone Charlesov brat Ray v reakcii na volanie na tiesňovú linku 911 nájde v jeho byte Emily. Budú vianočné cestovné pohromy viesť k medzištátnym románikom? Alebo už bolo tých prekvapení akosi príliš veľa?

Heather no quiere volver a casa por Navidad pero no se atreve a decirle a su madre la verdadera razón: que prefiere irse a Phoenix con un compañero de la universidad.