Пророчеството (1995)
← Späť na hlavnú
Preklady 24
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prophecy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The angel Gabriel comes to Earth to collect a soul which will end the stalemated war in Heaven, and only a former priest and a little girl can stop him. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пророчеството |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
dánčina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God's Secret Army |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politimanden Thomas Dagget - en tidligere præst - bliver involveret i en mystisk sag: Et kønsløst lig uden øjne bliver fundet midt i byen. Samtidig er ærkeenglen Gabriel ankommet til Jorden for at udføre en grusom plan. Gregory Widen, der skrev Highlander, har instrueret denne exceptionelle metafysiske thriller, der starter som en anderledes politifilm, men snart udvikler sig til en episk kamp mellem himmel og helvede. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une bataille se joue entre Dieu et Lucifer et, tant que cette guerre dure, les âmes ne peuvent quitter le corps des morts. Ainsi, Gabriel descend sur Terre afin de chercher des combattants tandis que Dieu envoie Simon pour l'arrêter. Il va être aidé par un prêtre devenu policier. |
|
||||
|
francúzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La prophétie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une bataille se joue entre Dieu et Lucifer et, tant que cette guerre dure, les âmes ne peuvent quitter le corps des morts. Ainsi, Gabriel descend sur Terre afin de chercher des combattants tandis que Dieu envoie Simon pour l'arrêter. Il va être aidé par un prêtre devenu policier. |
|
||||
|
hebrejčina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנבואה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המלאך גבריאל מגיע לכדור הארץ, כדי לאסוף את הנשמות בכדי לסיים את המלחמה בגן עדן, ורק כומר לשעבר וילדה קטנה יכולים לעצור אותו. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Enkele afvallige engelen, aangevoerd door Gabriël wil de mensheid elimineren en de Hemel ten val brengen. L.A. smeris Thomas Dagget (Elias Koteas), die ooit op het punt stond priester te worden, ontdekt bij een lugubere moordzaak enige wonderlijke details die hem doen afvragen of het gevonden lijk wel menselijk is... Gabriëls grote rivaal Simon verschijnt inmiddels ten tonele en probeert diens plannen wanhopig te dwarsbomen, maar Gabriël gaat nietsontziend op zijn doel af. Als Thomas' onderzoek hem vervolgens naar Arizona voert, leiden alle wegen naar een duivelse confrontatie tussen Engelen, doden, stervelingen én uiteindelijk Satan zelf... |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신의 전사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
악(惡)의 천사 가브리엘(Angel Gabriel: 크리스토퍼 월컨 분)은 전쟁 살인광 호손 대령이 죽자 그의 잔인한 영혼을 이용하여 지옥의 왕국을 만들려고 한다. 이를 눈치챈 선(善)의 천사 사이몬(Simon: 에릭 스톨츠 분)이 호손 대령의 장례식이 치뤄지는 침니록이란 마을에 먼저 도착, 그의 영혼을 훔쳐 메리(Mary: 모리아 쉬닝 도브 스나이더 분)라는 소녀의 몸 속에 숨겨둔다. 신부의 길을 포기하고 형사가 된 토마스는 도심에서 발생한 살인 사건이 호손 대령과 연루된 것을 알고 침니록을 찾아가나 사이몬 시체만 접할 뿐이다. 그의 시체를 검시한 결과 도심에서 발생한 사건과 동일하다는 것을 알아내고 침니록에 범인이 있다는 걸 직감한다. 사건의 실마리를 찾는데 급급한 그는 메리가 대령의 영혼을 뒤집어 쓴채 혼수상태에 빠져 있다는 걸 전해듣고 메리의 집으로 향하던 중 가브리엘과 마주치는데... |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angyalok háborúja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Néhány angyalt rettenetes féltékenység gyötör amiatt, hogy Isten az embereknek adott lelket, nekik pedig nem. Fellázadnak hát az Úr ellen, és hadsereget szerveznek egy újabb égi csatához. A lázadókat Gábriel (Christopher Walken) vezeti, akinek a harchoz egy gyilkos vezér lelkére van szüksége. Simon (Eric Stoltz) a jó oldalt képviseli, és tisztában van azzal, hogy meg kell akadályoznia ezt a szörnyű összecsapást, ezért a halott tábornok lelkét egy kislány testébe rejti. Mindeközben egy papi múlttal rendelkező nyomozó (Elias Koteas) is belekeveredik az ügybe. Gábriel megöli Simont, és mindenkin átgázol, hogy véghezvigye szándékát, ám az utolsó pillanatban Lucifer (Viggo Mortensen) közbelép. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God's Army - Die letzte Schlacht |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christopher Walken spielt in diesem Film den Erzengel Gabriel, der eine Armee der Engel gegen Gott anführt, da dieser den Menschen eine Seele geschenkt hat -- und seinen treusten Dienern, den Engeln, nicht. Eines Tages überträgt Gabriel diesen Krieg auf die Erde, um die schwarze Seele des bösartigsten, lebenden Menschen in seinen Besitz zu bekommen. Eine Seele so schwarz, dass sie der Schlüssel zum Sieg über seine gegnerische Armee der nach wie vor Gott ergebenen Engel ist. Einer dieser Gott ergebenen Engel ist Michael. Ihm gelingt es vor Gabriel in den Besitz dieser Seele zu gelangen und sie im Körper eines kleinen Mädchens zu verstecken, bevor er von Gabriel getötet wird... |
|
||||
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η προφητεία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο αρχάγγελος Γαβριήλ έρχεται στη γη να αφανίσει το ανθρώπινο γένος κυριεύοντας τις ψυχές των ανθρώπων. Θα καταφέρει ο πρώην ιερέας και νυν αστυνομικός Τομ να τον σταματήσει; |
|
||||
|
portugalčina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjos Rebeldes I |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liderado por Gabriel (Christopher Walken), um grupo de anjos renegados planeja destruir o paraíso, para transformá-lo num novo inferno. A conspiração não agrada Lúcifer (Viggo Mortensen), que sempre reinou absoluto. Enquanto isso, em Los Angeles, um crime acontece. No local é encontrada a nota de falecimento de um coronel do exército, um livro sobre anjos, e uma bíblia velha - contendo trechos até então nunca revelados. O destino coloca o policial Thomas Dagget (Elias Koteas) para investigar o caso. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjos Rebeldes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um policial, que ia se sagrar padre mas perdeu a fé, se depara com uma guerra entre anjos, pois alguns deles, liderados pelo arcanjo Gabriel, não se conformam de Deus ter dado alma aos seres humanos. Enquanto esta luta acontece as almas não podem deixar seus corpos e irem para o Paraíso, sendo que Gabriel procura na Terra almas que possa usar em seu exército, mas outro anjo tenta detê-lo. |
|
||||
|
poľština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armia Boga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W niebiosach wybucha straszliwa, przepowiedziana w sekretnym rozdziale Biblii, wojna między zastępami aniołów. Przyczyną konfliktu są ludzie, którzy zajęli miejsce aniołów i odebrali im bożą łaskę.... Mroczne zastępy Gabriela zstępują na ziemię, aby rozpętać piekło i zdobyć duszę najstraszliwszego człowieka, który kiedykolwiek istniał. Gorszego niż Hitler i Stalin. Gorszego niż sam diabeł. Ale anioł Szymon ukrywa pożądaną przez Gabriela duszę w ciele małej dziewczynki Marii... W konflikt między aniołami wplątany zostaje Thomas Dagget, policjant i były ksiądz. Ponieważ stoi na drodze musi albo walczyć albo przyłączyć się do jednej ze stron. Niespodziewanie też dla wszystkich pojawia się nagle dawny ulubieniec Boga, strącony anioł światłości, Lucyfer.... |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пророчество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гавриил послан на Землю забрать душу убитого полковника, чтобы уничтожить все человечество. Только полицейский из Лос-Анджелеса Томас и учительница из Аризоны Кэтрин пытаются ему помешать. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultima profezia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'arcangelo Gabriele scende sulla terra per prendere un'anima che gli permettera' di vincere la guerra, oramai stagnante, in Paradiso. Solamente un ex prete ed una bambina sono in grado di fermarlo. |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cennetteki savaşı Lucifer'in kaybettiğini ve dünyaya atıldığını biliyorduk fakat savaşın bittiğini kim söyledi ki? Savaşı sonsuza dek bitirebilecek olan tek şey bir insanın ruhudur. Savaşın boyutunu değiştiren Gabriel; o ruhu elde edebilmek için önüne geleni (melek veya insan) öldürmektedir ve kıskançlık günahının esiri olmuştur. Ruh ise küçük bir kız çocuğunun bedenine hapsolmuştur ve küçük kızı korumak da, dengesini yitirmiş ve rahiplikten dönme bir polis memuru ile bir ilkokul öğretmenine kalmıştır |
|
||||
|
vietnamčina (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lời Tiên Tri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proroctví - Boží armáda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na nebesích propukla válka. Hordy zrádcovských andělů, vedených nemilosrdným Gabrielem, se vydají na zem zničit lidské pokolení. Thomas Dagget koketoval před časem s kněžským rouchem, ale posléze se stal tvrdým losangelským policistou. Nyní vyšetřuje vraždu muže a při jeho identifikaci objeví několik nezvyklých věcí : potrhanou bibli zašitou v šatech, nekrolog o usmrceném plukovníkovi v arizonských novinách a exemplář knihy, adresovaný nebesům. Dagget se proto vydává do Arizony, kde se nachází i Gabrielův protivník Simon. Všichni se zajímají o mrtvého plukovníka, všichni chtějí ukořistit jeho duši. Přenese se válka z nebes na Zemi? |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔翼杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大天使Gabriel因为不满上帝将其所有注意力倾注到人类身上,计划发动一场天庭政变并杀死所有好天使。要政变成功,Gabriel必须获得一位残暴的将军的灵魂的支持,而将军的灵魂被得悉Gabriel阴谋的天使Simon附于美国小女孩Mary身上。由于天庭发生了战争,灵魂们暂不能升入天堂。Gabriel只得亲下人间寻找将军的灵魂……Thomas从神学院毕业后当了一名牧师,但由于对自己的信仰产生了怀疑,转行去当了一名警察,当他察觉Gabriel的阴谋后,联合教师Katherine一起保护懵然无知的Mary,撒旦由于担心这场战争将影响到自己的统治,他的加入使得事情更复杂了…… |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼軍團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大天使Gabriel因為不滿上帝將其所有註意力傾注到人類身上,計劃發動一場天庭政變並殺死所有好天使。要政變成功,Gabriel必須獲得一位殘暴的將軍的靈魂的支持,而將軍的靈魂被得悉Gabriel陰謀的天使Simon附於美國小女孩Mary身上。由於天庭發生了戰爭,靈魂們暫不能升入天堂。Gabriel只得親下人間尋找將軍的靈魂……Thomas從神學院畢業後當了一名牧師,但由於對自己的信仰產生了懷疑,轉行去當了一名警察,當他察覺Gabriel的陰謀後,聯合教師Katherine一起保護懵然無知的Mary,撒旦由於擔心這場戰爭將影響到自己的統治,他的加入使得事情更複雜了…… |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ángeles Y Demonios |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Thomas Dagget, un joven a punto de convertirse en sacerdote, se ve acosado por desconcertantes y horribles visiones, abandona la iglesia antes de ser ordenado. Años más tarde, trabajando como detective de homicidios, se le asigna un oscuro caso de asesinato en el que aparecen pistas de carácter religioso. La autopsia del cuerpo de la víctima revela su naturaleza no terrenal. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldados de Dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Thomas Dagget, un joven a punto de convertirse en sacerdote, se ve acosado por desconcertantes y horribles visiones, abandona la iglesia antes de ser ordenado. Años más tarde, trabajando como detective de homicidios, se le asigna un oscuro caso de asesinato en el que aparecen pistas de carácter religioso. La autopsia del cuerpo de la víctima revela su naturaleza no terrenal. |
|
||||
|
švédčina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen berättar historien om ärkeängeln Gabriel och hans sökande efter en ond själ på jorden, och om en man - Thomas - som efter att ha förlorat sin tro, slutat som präst och istället blivit polis, och som nu ovetandes hamnar mitt i ett änglakrig. |
|
||||
|