Молодий хлопець Джо, який мріє про славу музиканта, приїжджає із глибинки у Нью-Йорк, де відразу ж стає жертвою пограбування. Залишившись без грошей, він знаходить «квартиру» у будинку, звідки власник виживає мешканців радикальними способами, щоб побудувати на цьому місці величезну федеральну в’язницю й нажити купу грошей. Встояти проти лиходія нашому героєві допомагають не зовсім звичайні мешканці квартири — співаючі й дуже кмітливі… таргани!

Nell'appartamento newyorkese di Joe, appena sbarcato dall'Iowa, c'è davvero di tutto: anche qualche migliaio di scarafaggi canterini! Ma lui in fondo non ci sta male: ha imparato a convivere con i guai della vita, a ritmo di rock. E per fortuna c'è pure l'amore...

A nice guy has just moved to New York and discovers that he must share his run-down apartment with a couple thousand singing, dancing cockroaches.

Младеж, имащ проблеми с приятелката и хазяина си, споделя жилището си със стотици пеещи и танцуващи хлебарки.

Mit dem Kopf voller Flausen kommt Landei Joe nach New York, um sein Glück zu machen. Letzteres ist ihm zunächst auch hold, als er – sehr zum Ärger einer kriminellen Spekulantenbande – eine der begehrten billigen Altbauwohnungen ergattert. Doch Joe ist in seiner neuen Wohnung nicht allein: Ca. 50.000 Kakerlaken teilen mit ihm den Wohnraum und machen ihm mit ihrer Umtriebigkeit den Alltag nicht eben leicht. Als jedoch die Spekulanten zu härteren Bandagen greifen, entpuppen sich Joes neue Nachbarn als Retter in der Not.

Joe komt van Iowa naar New York, en is vanwege een geldtekort op zoek naar een goedkoop appartement. Hij vindt een kamer, maar moet deze wel delen met zo'n 50.000 kakkerlakken. Deze worden echter goede vrienden met Joe.

Joe a békés Közép-Nyugatról érkezik a New York-i vadonba, ahol eleinte semmi sem jön be neki. Azonnal kirabolják, többször is egymás után, ám egyszer csak úgy tűnik, végre megfordul a szerencséje, amikor váratlanul egy rossznak mondott környéken ugyan, de normálisnak tűnő lakáshoz jut. Ám hamar kiderül, hogy ez csak a látszat, a háziúr legszívesebben rövid úton szabadulna meg összes bérlőjétől, ha kell akár meg is öli őket, csakhogy az épületben megnyílhasson végre egy jövedelmező börtön. De Joe jó szövetségesekre talál a házbeli csótányokban, akik dallal-tánccal lopják be magukat a szívébe.

Ένας απλός νέος μετακομίζει στη Νέα Υόρκη, μόνο και μόνο για να συνειδητοποιήσει ότι πρέπει να μοιραστεί το καινούργιο του διαμέρισμα με χιλιάδες κατσαρίδες που τραγουδούν και χορεύουν.

Džo atvyksta į Niujorką neturėdamas nieko. Jam reikia surasti darbą ir gyvenamą vietą. Džo apsigyvena mažame butelyje kartu su... keliasdešimt tūkstančių "kambariokų" - ūsuotaisiais tarakonais. Jie ne tik šneka, šoka ir dainuoja, bet išmoko Džo gyventi didmiestyje.

Joe sa túži osamostatniť, a preto odchádza žiť do New Yorku. Vo veľkom meste má však problém nájsť si slušný byt za dobrú cenu. Zoznámi sa s umelcom Walkerom, ktorý mu pomôže dostať sa k lacnému bytu. Byt už ale má svojich nájomníkov - švábov. Joe to nevzdá. O nový byt sa delí s niekoľkými tisíckami hovoriacich švábov. Medzitým sa zoznámi s krásnou Lily, ktorá plánuje v štvrti vybudovať park. Jej otec, senátor, tam chce na rozdiel od Lily vybudovať federálnu väznicu. A tak Joe, Lily a šváby podporujú výsadbu parku a bojujú proti výstavbe väznice.

Un joven de Iowa llega a Nueva York con la idea de vivir una agradable experiencia. Pronto descubre lo insegura y difícil que es la vida en la gran manzana. Pero la suerte le llega cuando descubre un pequeño apartamento de renta antigua gracias a las cucarachas que en éste viven. Los insectos se convertirán en sus mejores aliados.

Cucarachas musicales se unen para ayudar a un humano, con el que comparten su apartamento, a enamorar a su amada.

בחור נחמד בשם ג'ו שעבר לניו-יורק מגלה שבתוך דירתו החדשה והמוזנחת מתגוררים קהילה שלמה של ג'וקים מדברים ושרים, כאשר ג'ו יתאהב באישה יפייפיה, הג'וקים רוצים הכול כדי שלג'ו יהיה טוב, אבל לפעמים דבקים משתבשים, עוד שלבנתיים אביה של האישה שג'ו מאוהב בהף מתכנן להרוס את הבניין שג'ו גר בו ולהקים במקום בית סוהר גדול במיוחד... מה ג'ו והג'וקים יעשו?

Joe przyjeżdża do Nowego Jorku, by rozpocząć życie na własny rachunek. Wkrótce zostaje okradziony z pieniędzy, znika też jego skromny dobytek. W jednym z obskurnych i zaniedbanych domów znajduje mieszkanie. Okazuje się, że prócz niego w lokalu rezyduje kilka tysięcy karaluchów, sympatycznych, pracowitych, które polubiły Joe'ego, bo daleki jest od zamiłowania do porządku i czystości, i chętnie interweniują w jego sprawy. Tymczasem właściciel budynku chce go sprzedać miastu, ale najpierw musi pozbyć się ostatniego lokatora Joe'ego.

Garoto chega a Nova York sem muitas perspectivas,a procura de emprego e moradia. Sua sorte começa a mudar quando ele encontra um apartamento cheio de baratas e começa a viver e a ter uma estranha amizade com os insetos.

Quando Joe se muda de Iowa para Nova York, ele está com pouco dinheiro e precisa encontrar um apartamento barato. Ele consegue alugar um imóvel a um preço baixo, mas o que ele não sabe é que vai ter colegas dividindo o apartamento com ele. São 50000 baratas que são os companheiros de Joe, e elas vão se tornar as melhores amigas dele…

Joe brzy zjistí, že má v novém bytě spolubydlící. A ne ledajaké - tisíce švábů, kteří umějí nejen mluvit, ale i tančit a zpívat. V hlavní roli americké hudební komedie Jerry O'Connell.

Joe (Jerry O'Connell) serait l'unique locataire de l'immeuble new-yorkais et vétuste dans lequel il vient d'emménager, si l'endroit n'était déjà occupée par une colonie de cafards chantants et dansants avec laquelle il sympathise. Ensemble, ils vont tenter d'empêcher le sénateur Dougherty (Robert Vaughn) de raser leur habitat.

Joe (Jerry O'Connell) serait l'unique locataire de l'immeuble new-yorkais et vétuste dans lequel il vient d'emménager, si l'endroit n'était déjà occupée par une colonie de cafards chantants et dansants avec laquelle il sympathise. Ensemble, ils vont tenter d'empêcher le sénateur Dougherty (Robert Vaughn) de raser leur habitat.

아이오와 출신의 시골 촌뜨기 죠(Joe: 제리 오코넬 분)는 청운의 꿈을 품고 뉴욕으로 온다. 그러나 터미날에 내리자마자 연달아 강도를 당하고, 철거직전의 폐허같은 아파트를 간신히 얻는다. 희망을 안고 아파트에 들어선 죠. 그러나 그를 맞은 건 샐 수 조차 없는 수만마리의 바퀴벌레들이었는데. 그러나 이 바퀴벌레들은 말도 하고 자신들만의 세계도 있는 바퀴벌레들. 바퀴벌레 전용 TV인 RTV에 성인채널까지. 서로 모여 브레이크 댄스를 추기도 하고, 의사결정을 위해 의회도 열고, 죠를 위로하기 위해 뮤지컬까지 만드는 보통내기가 아닌 바퀴벌레들이다. 바퀴 벌레들과 친해진 죠는 어렵게 일자리를 구하지만 온몸에서 불쑥 튀어나오는 바퀴벌레들 때문에 항상 해고당하기만 한다. 그러던 어느날, 죠가 살고 있는 아파트 자리에 최첨단 교도소를 건립할 계획을 가진 주지사(Senator Dougherty: 로버트 본 분)에 의해 아파트 주민들이 고난을 당한다. 아파트 주민들이 모두 이주한 이후 아파트를 손쉽게 허물기 위한 것. 윗층에서 투신자살하는 여자를 신고하기 위해 911에 전화를 건 죠는 주지사의 딸이자 911 교환원인 릴리(Lily Dougherty: 메간 워드 분)에게 사랑을 느끼게 된다. 죠의 사랑을 맺어주기 위한 바퀴벌레들의 노력에도 불구하고 결정적인 순간에 릴리의 얼굴 위로 쏟아져 내린 수천마리의 바퀴벌레 때문에 죠는 버림받게 되고, 주지사의 음모로 아파트엔 불이나 건물은 모두 타버리게 된다.

Джо Гротовски, молодой человек прибывает в Нью-Йорк и поселяется в доме, предназначенном на снос. Этот дом — пристанище нищих и подозрительных типов и, главное, — тараканов. Тараканы, выступающие в картине крупным планом, черные и рыжие, — они могут говорить, петь, танцевать и многое другое. И получается, что именно тараканы становятся подлинными хозяевами квартиры полюбившегося им Джо, равно как и судьбы самого молодого человека и его девушки…